博尔赫斯笔下的中国文学

博尔赫斯也在作品中巧妙地融入了中国的时间和空间书写。博尔赫斯对中国朝代的称谓充满了敬意和想象,他在《女海盗郑寡妇》中,将中国称为“中央帝国”;在《阿威罗伊的探索》中,博尔赫斯用“大清帝国”来指代清朝;而在《武士和女俘的故事》中,他则选择了“蒙元”来描述元朝。在空间书写方面,博尔赫斯同样表现出对中国地理...

虚构·地方性·世界中——评林棹《潮汐图》兼论“新南方写作”的...

博尔赫斯对“宇宙”的形而上思考对马原作品神秘色彩的影响;博尔赫斯命运无常观念对格非《迷舟》《锦瑟》、苏童《我的帝王生涯》等小说偶然、虚无观念思想的影响;博尔赫斯小说中的“梦”对孙甘露的《访问梦境》的影响。这种“世界性”体现在先锋文学的文本中,一言以蔽之即“虚构”,也就是飞扬而蓬勃的想象力。在苏童那...

雨也许是天上落下的无尽长句 | 诺奖韩江代表作精彩速览

韩江作品集《玄鹿》吉林出版社金莲顺译2023-7出版推荐理由《玄鹿》这个故事可能是来自中国的。我最初看到它是从阿根廷作家博尔赫斯的《想象中的动物》这本书中。书中写到这只鹿为了想要从地下来到地上,见到阳光,就向人们交出了它的蹄子和牙齿,保证不会伤害人,但是它一来到地上,就融化了。化了...

上生·新所二期开放,这个展览别错过→

7月9日,《博尔赫斯的花园》艺术展览在孙科别墅启幕,市民可通过视觉和拼贴艺术,探索时间的分岔和空间的无限可能性。该展主题与上生·新所近期开放的二期园区“不谋而合”,从“花园”走向“都市森林”,“新与旧”的时空交错感邀你体验。本次展览展出了艺术家景昱的最新拼贴艺术作品,既有画作,也有装置,每一件...

不要因为书名,错过这部王炸级神作!

这位号称科幻届博尔赫斯的大神,赞叹菲利普·迪克的作品早已超越了科幻小说的范畴。《银翼杀手》剧照所以这样一位旷世神人的代表作,我实在想不到任何理由可以拒绝!更别说这次再版的《仿生人会梦见电子羊吗?》,在各方面都做到了全面升级!①译本全面升级...

好书·新书 | 这或许是帕慕克最神秘的作品

“这部杰作复杂得令人目眩,但未曾稍减它的魅力(www.e993.com)2024年11月3日。《黑书》可与翁贝托·埃科、卡尔维诺、博尔赫斯和马尔克斯最优秀的作品并驾齐驱。”全新修订《黑书》是一部伟大的小说,形式和主题都体现出巨大的雄心、鲜明的原创性和强烈的个人风格。此次再版对译文进行了全新修订,使得译本更臻完善。此外,封面使用了帕慕克本人的画...

李西闽新作《以博尔赫斯命名的房间》:双线并进

李西闽新作《以博尔赫斯命名的房间》:双线并进北京晚报|作者钟建红《以博尔赫斯命名的房间》李西闽著人民文学出版社李西闽最新的中篇小说集《以博尔赫斯命名的房间》出版,收入十个中篇。作品都是双线并进,刻画城市喧嚣和乡村的纯朴,在情境中揭示人物善与恶、美与丑、真相与谎言的心灵差距。

重版出来!这或许是帕慕克最神秘的作品

“这部杰作复杂得令人目眩,但未曾稍减它的魅力。《黑书》可与翁贝托·埃科、卡尔维诺、博尔赫斯和马尔克斯最优秀的作品并驾齐驱。”全新修订《黑书》是一部伟大的小说,形式和主题都体现出巨大的雄心、鲜明的原创性和强烈的个人风格。此次再版对译文进行了全新修订,使得译本更臻完善。此外,封面使用了帕慕克本人的画...

重读“午夜文丛”:法国不可忽视的“新小说”

罗贝尔·潘热1919年出生于日内瓦。1946年定居巴黎。1951年出版短篇小说集《丰托内与阿伽帕之间》，是“新小说”的代表作家之一。这次推出的潘热作品选集，包括《某人》《帕萨卡利亚舞曲》《梦先生》三部作品，展示了他在文学创作和理论精神上的先驱性。博尔赫斯书店创始人陈侗、《梦先生》译者车槿山、《某人》译者李建新...

短篇小说的篇幅问题

长篇小说这一先天性的缺陷——依附人类污泥的特性——是为博尔赫斯所不容的。因此,他在1941年为《小径分叉的花园》作序时说:长篇小说是“把一个用几分钟就说得完全明白的想法偏偏扩展到五百页稿纸上的胡闹”。当然,博尔赫斯对长篇这种文体的看法,仅属他一家之见,不光是擅写长篇的略萨不能苟同,相信很多作家都不...