米沃什:他的呐喊是约伯的呐喊,他只说出一个幸存者得出的结论
几年前出版的一部诗选《战斗的波兰诗抄》厚达一千九百一十二页,收录的诗和歌,大部分写于德国占领时期。诗选绝大多数具有记录性价值,而且在当时发挥了重要作用,今天我们难以给予它们高度的艺术评价。仅有若干作品表明略通诗歌技艺。然而,它们全都符合米哈乌·博尔维奇在他那本关于监狱和集中营文学的著作中发现的规律:它...
想理解意大利语和意大利人,就必须理解但丁 | 恋上意大利语
《美丽的语言:恋上意大利语》——堪称一部operaamorosa,爱之作品——我邀请你,借由这门我认为是世界上最受喜爱、最可爱的语言,和我一起走上这段独特旅程。我精心采撷了意大利历史中最饱满的果实,以及意大利黄金时代文学、艺术、音乐、电影和文化中最美丽的花朵。在书中,你将遇见不同的人,游访风采各异之地,...
动漫眼 | 《喜羊羊与灰太狼之遨游神秘洋》:“在这片海洋上游荡,我...
2023年暑假在各地方动画频道热播的《喜羊羊与灰太狼之遨游神秘洋》(以下简称《遨游神秘洋》),不仅是喜灰IP每半年一部的例行更新,还是作为中国动画诞辰100周年与喜灰IP诞辰18周年这两个特殊节点的关键性作品。《遨游神秘洋》解决了羊村守护者(以下简称:羊守)系列前的历史遗留问题,将故事发生地青青草原从日常系陆...
2023年的阅读_凤凰网
黄国彬在二十多年前用了二十年时间以三韵体翻译《神曲》,并为每一歌做了详细注解,援引了很多拉丁语《圣经》和古希腊语经典。但丁伟大的一点是《神曲》的诗歌语言是简单明了,没有模糊性和曲折,没有很多隐喻,虽然很多典故(因此必须大量注解),阅读但丁一开始最好不要具备任何关于他和典故的知识。用Midjourney画的...
【中西对比】外国人眼中对世界历史影响最大的100人
第1份列表来自美国天体物理学家、业余历史学家、白人分离主义者迈克尔·H·哈特的著作《The100:ARankingoftheMostInfluentialPersonsinHistory》,这本书首发于1978年,被译为包括中文在内的数十种语言,事实上可以说是最著名的世界名人影响力榜单。作者以对人类历史进程的改变,而非“伟大”为标准,对人类...
极简西方艺术史:妈妈再也不担心我...|画家|画派|绘画|印象派|肖像...
代表作品:法国拉斯科洞窟壁画1940年,法国西南部道尔多尼州乡村的四个儿童带着狗在追捉野兔(www.e993.com)2024年7月31日。突然野兔不见了,狗也不见了。孩子们这才发现兔和狗跑进一个山洞,他们进入洞里,结果发现一个原始人庞大的画廊。它由通道组成,其中有一个外形不规则的圆厅最为壮观,洞顶画有65头大型动物形象,有从2米到3米长的野马、...
翡冷翠的安吉利科丨飞鸟与繁星
但丁被放逐出佛罗伦萨,至死未回,只在《神曲》中倾吐对这座城市的爱与恨;三十年后,薄伽丘专注于诠释《神曲》,充满崇敬地写下《但丁传》,佛罗伦萨也愧疚地试图迎回但丁遗骸却不可得,只能在圣十字教堂为但丁设了个衣冠冢——数百年后一个黄昏,我站在圣十字教堂前,仰望这位“所有世界的中心人物”的雕像,他头戴...
黑暗地狱与闪耀星光——绘画艺术中的但丁《神曲》(上)
流亡时期,他开始潜心写作长诗《神曲》(DivineComedy,1304-1321),总共写了差不多15年的时间,去世前1年才最终完成《神曲》的创作。这是一部充满鬼斧神工想象力和创造力的作品,是但丁的代表作,也是世界文学史上最为重要的文学作品之一。在这幅1465年的壁画中,但丁手捧《神曲》,示意着身旁地狱的入口、身后的...
《神曲》难懂,但丁又凭什么有名呢?好在有个贝雅特丽齐
但丁写作这部划时代作品的年代,当时整个欧洲的官方语言是拉丁语。拉丁语根本不是老百姓(16.590,0.39,2.41%)的语言。若想宣传自己崭新的思想,但丁必须用自己的民族方言写作。于是但丁决定以佛罗伦萨方言为基础撰写《神曲》,并在这个基础上创造意大利语。之后,通过彼得拉克和薄伽丘的延续和推广,一种崭新的欧洲语言——意大利...
东西问·译家言 | 肖天佑:我为何用“绝句”翻译700多年前的但丁...
肖天佑:从世界文学范畴看,巴尔扎克的《人间喜剧》、托尔斯泰的《战争与和平》以及但丁的《神曲》等都属经典作品。《神曲》是这些经典中时代最久、影响最大的一部作品。莎士比亚所著《罗密欧与朱丽叶》的取材就明显受到《地狱篇》第五曲弗兰切斯卡与保罗爱情故事的影响,作曲家柴可夫斯基则根据它创作了《弗兰切斯卡·达·...