...十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多的作品
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多的作品。154首十四行诗是一个完整而宏大的“诗系列”,既可以作为抒情诗杰作一首首单独解读,也可以被看作一种四幕连环剧,有起承转合、跌宕起伏的情节,可以被看作一种用商籁体(十四行诗又译作“商籁诗”)写作的戏剧。李六乙导演作品《哈姆雷特...
唐图有声 | 值得N刷的文艺复兴时期经典作品
但丁、彼特拉克、薄伽丘是文艺复兴的先驱,被称为“文艺复兴三巨头”。长篇史诗《神曲》(约1307-1313)是世界文学史上里程碑式的伟大作品,通过作者与地狱、炼狱及天堂中各种著名人物的对话,给中古文化领域以艺术性的总结,也隐约可见文艺复兴时代人文主义思想的曙光。老舍:天才与努力的极峰便是这部《神曲》,它使我明白...
时钟与历法:现代时间观是如何确立的?
大约在当时或此后不久,诗人让·德·默恩在《玫瑰传奇》这部他与人合作的作品中描写了一位皮格马利翁式的人物,一个相当出色的机械工,而这本书也是那个时代的“畅销书”。这位“皮格马利翁”发明了好几种乐器,例如,一种小型风琴,他会在“唱经文歌、第三声部或固定声部”时为其泵气并演奏,他还发明了几架时钟...
潘源文︱文艺复兴“桂冠诗人”及其图像生成
在《养母篇》中,波利齐亚诺列举了从创世之初到1486年的近800位人物及其作品,其中有历史人物亦有神话人物,同时代人物只有但丁、彼特拉克、薄伽丘和圭多·卡瓦尔坎蒂(GuidoCavalcanti)四人入列,紧随其后的正是豪华者洛伦佐。不厌其烦地梳理谱系传承,并非波利齐亚诺的发明。维吉尔在《埃涅阿斯纪》第六卷亦搬出了恺撒家谱...
【图解西方艺术史】文艺复兴:一南一北|丢勒|乔托|巴洛克|尼德兰|...
西蒙内·马蒂尼,彼特拉克的《维吉尔寓言》抄本扉页,意大利,1336年和乔托同时代,意大利文坛涌现出但丁、彼特拉克和薄伽丘三杰,他们找寻古罗马和古希腊作品,倡导人文主义思想,为文艺复兴奠定了思想土壤。彼特拉克的好友西蒙内·马蒂尼是锡耶纳画派的重要一员,他为法国国王工作,将纤弱华丽的哥特艺术与锡耶纳画派结合,发展出色彩...
安德鲁斯丨“主题”还是“背景”! 风景画与文艺复兴时期绘画|丢勒...
彼特拉克曾经住在法国边远乡村,距离东南部城市阿维尼翁大约20英里处,他非常热爱隐居生活以及周围美妙的乡村景色(www.e993.com)2024年7月4日。在他的作品《隐居生活》(DeVitaSolitaria,1346)中,彼特拉克解释了精神的一致性与自然世界的再生影响之间的关联,他认为这为许多文艺复兴时期以圣弗朗西斯对着太阳唱圣歌为题材的绘画作了一个理想的说明:...
《莎士比亚、乌托邦与革命》:对英国现代早期人文思想的多维时空的...
首先,彼特拉克的作品在国内译介无多:就中国大陆而言,目前仅见《歌集》(李国庆、王行人译,花城出版社,2000年;王军译,浙江大学出版社,2019年)和《秘密》(方匡国译,广西师范大学出版社,2008年)两种以及一些零星译介,此外几乎无书可读。其次,即便我们对他有所了解,也仅仅是将他作为抒情诗人或文学作者,而对他作为一...
大灾难对文学的历史性影响
▲取材于彼特拉克作品,一位威尼斯画家绘制了反映欧洲灾情的画作很多诺贝尔文学奖获得者的作品,是以大灾难为题材的。在这些现代文学作品中,自然灾害本身逐渐成为了故事直接的背景,想象中的人的生活和感情都与大灾难造成的后果息息相关。几年前,笔者受出版社的委托,翻译了美国纽约城市大学历史学教授、著名学者玛格丽特·...
影响普鲁斯特作品的身影,那些卓越人生更值得被追忆“逝水年华”
《天鹅之舞:普鲁斯特的公爵夫人与世纪末的巴黎》卡罗琳·韦伯/著马睿/译社会科学文献出版社2021年6月版新媒体编辑:傅小平配图:出版社供图1981·文学报40周年·2021网站:wxb.whb邮发代号:3-22原标题:《影响普鲁斯特作品的身影,那些卓越人生更值得被追忆“逝水年华”|此刻夜读》
“俄耳甫斯诗译丛”首次全面译介被忽略的当代杰出诗人作品
早年受法国象征主义、意大利未来主义的影响,但对其进行了转化并纳入到意大利的传统之中,从彼特拉克至莱奥帕尔迪的伟大的抒情诗流派中汲取养分,进行崭新的创作。被视为现代意大利诗歌革新第一人。在早期《被埋葬的港口》《覆舟的愉悦》两部诗集中,诗风简洁短仄,势如闪电,每个音节雷霆万钧,令人猝不及防。意象所至之处...