东西问丨谭佳:东西方文学作品中的龙有何异同?

谭佳：从狭义文学观出发，我们能捕捉到的东西方最早相关文学作品分别是《诗经》与由《奥德赛》《伊利亚特》组成的“荷马史诗”。龙在二者中的使用，代表了古代中国和古代希腊的不同文化气质。《诗经》中的“龙”常等于“宠”，如《商颂·长发》有“何天之龙，敷奏其勇”；《郑笺》有“龙，当作宠，宠，荣名之...

本能、荣誉与神话:《伊利亚特》中马的多重内涵

马在《伊利亚特》中所体现的本能具有深刻的象征意义,反映了古希腊人对自然力量和生命本源的理解,同时也暗示了人类内在的原始本性与自然的紧密联系。这种象征意义不仅丰富了荷马史诗的内涵,也启示了人类对于自然和生命的理解和尊重。02荣誉观念的体现在《伊利亚特》中,马的形象不仅承载着本能的象征意义,还体现了荣...

美院附中班集训:央美附中素描石膏像精选作品

荷马是一位古希腊盲诗人,公元前873年生。相传记述公元前12~前11世纪特洛伊战争及有关海上冒险故事的古希腊长篇叙事代表作史诗《伊利亚特》和《奧德赛》,即是他根据民间流传的短歌综合编写而成。12.加塔梅拉塔加塔梅拉塔的石膏头像在素描教学中也被简称为“塔头”。13.卷发妇卷发妇原雕塑为古希腊古年代雕塑作品,...

李友东:基于“西方史学史”的非虚构写作教学实践与理论反思

2.解读：《荷马史诗》是一种倒序、回环式的诗歌写法。即从故事进行过程的某个中间点开始阐述，而不是按照从头到尾的依次陈述。如《伊利亚特》从阿克琉斯的愤怒开始倒叙。所以，诗歌可以写实。同时，诗歌还能通过凸显某种情感，引起读者共鸣。3.练习：第一，任选荷马史诗正文一页，复印，将复印的一页撕碎，撒在桌...

宇文所安:对唐代诗人来说,陶潜并不只是一个不关自己痛痒、处世...

对希腊人来说,《伊利亚特》是完整地、生动地展现在眼前的英雄史迹,如同它所再现的阿喀琉斯的盾牌一样,是一件圆整的工艺品,而且通过再现,取代了一去不复返的英雄时代。正是这种自成一体的状态,这种艺术品内在的生存力,使得它能够脱离历史而自立。记忆的鸿沟则不同:引起记忆的对象和景物把我们的注意力引向不复...

2023年的阅读

《伊利亚特》的世界英人MatthewArnold认为,《荷马史诗》的翻译需要具备四种品质,以反映古希腊原文的特点:快速(rapid),用词平白(plainindiction),直抒事与意(directinmatterandideas),高化(noble)(www.e993.com)2024年11月23日。比较多种英译版本后,我觉得RichmondLattimore全部达到了。《荷马史诗》希腊原文并不不押韵,而是通过长...

一周文化讲座|文本、图像中的医学

从《伊利亚特》《奥德赛》到《洛丽塔》,从塞万提斯的“末代骑士”到川端康成的“参加葬礼的名人”,从《哈姆雷特》到《尤利西斯》,从探讨哲学命题的陀思妥耶夫斯基思想小说到细节寓意深远的《安娜·卡列尼娜》……刘文飞教授漫步于世界文学的花园,娓娓道来他与十一位文学大师角力的感悟,将专业研究者宏阔的视野、飞扬的...

安徽省黄山市2023-2024学年高二下学期期末质量检测语文试题及答案...

《诗经》中最古老的诗歌要早于《伊利亚特》和《奥德赛》。今天人们依然公认,杜甫的言语从某些角度告诉我们,何为中国人。但杜甫的诗作不仅仅是为中国人而写的——在我们这个动荡的时代,这位生活在8世纪之人的思索、关于友情的主题、唐诗的世俗视野、禅宗的宇宙人文主义,即使是通过翻译,也仍然具有当代意义。因此,随着...

故事如何塑造了这个世界

《伊利亚特》是典型的早期文学作品,犹如美索不达米亚平原的《吉尔伽美什史诗》(theEpicofGilgamesh),或者玛雅的《波波尔·乌》(PopolVuh)。《伊利亚特》这部史诗文学被视为是整个西方文化的共同参考,告诉读者他们来自何方、到底是谁。但并非所有的文学传统都是由史诗般对国王和征服的叙述开始的。中国的文学以《...

【密】北大期末考试题,你能拿多少分?

列举你认为构成了最初的《伊利亚特》内容的作品。概括这些作品所叙述的事件,并试证明其他作品是对它们的再阐释。解释并讨论这一悖论:“没有Telemachus,就没有Odyssey。”《伊利亚特》和《奥德赛》之间的主要差别是什么?你觉得柏拉图的《会饮》可以被分成几个部分?简要描述每个部分的内容。你怎么理解”对于最高的...