外国经典作品的中国化“落地”

外国经典作品的中国化“落地”作者:刘淼改编自同名经典电影、由北京龙马社文化传播有限公司创作演出的中文版话剧《肖申克的救赎》,由中法两国联合制作的央华版《悲惨世界》,四川人民艺术剧院出品演出的美国剧作家阿瑟·米勒经典作品《推销员之死》……今年以来,多部外国经典作品被搬上中国舞台,这些作品或严格致敬原著...

外国经典作品如何在中国“落地”?

改编自同名经典电影、由北京龙马社文化传播有限公司创作演出的中文版话剧《肖申克的救赎》,由中法两国联合制作的央华版《悲惨世界》,四川人民艺术剧院出品演出的美国剧作家阿瑟·米勒经典作品《推销员之死》……今年以来,多部外国经典作品被搬上中国舞台,这些作品或严格致敬原著,或对原作进行解构,或以现代剧场方式先锋...

也许是今年最值得带娃看的演出: 改编自“史上最好教育电影...

译配作品包括音乐剧《变身怪医》《吉屋出租》(工作坊制作)、百老汇音乐剧《妈妈咪呀!》《猫》《音乐之声》《我,堂吉诃德》《一步登天》《Q大道》《灰姑娘》《近乎正常》《美女与野兽》中文版等。经典永流传的教育故事改编自电影的音乐剧有很多,但《放牛班的春天》一定是其中最具独特气质的,在保留了电影版故事...

阅读,是一座随身携带的避难所|译林社6月新书,抢先看!

??2023年诺贝尔文学奖得主约恩·福瑟自选最佳九部戏剧:《有人将至》《秋之梦》《我是风》《死亡变奏曲》《名字》《一个夏日》《吉他男》《暗影》《而我们将永不分离》??“以创新的戏剧与散文赋予生命中那难以言说的一切以声音。”(诺奖授奖词)??收入国际易卜生奖、北欧剧协最佳戏剧奖、《今日戏剧》最...

周周有戏睇|《红色娘子军》:中央芭蕾舞团代代相传的旗帜_腾讯新闻

民国知识分子戏剧《春逝》时间:3月14日-3月17日地点:广州大剧院实验剧场话剧《春逝》是由话剧九人出品的一则形式轻巧却意蕴绵长的话剧,也是九人民国知识分子话剧系列的第二部作品。《春逝》以温柔轻巧的方式讲述了物理双姝深情而克制的相逢、相知、相惜,乱世中物理所三人组在理想与现实中的取舍,以及对抗命运浮沉...

周周有戏睇|《红色娘子军》:中央芭蕾舞团代代相传的旗帜|歌剧|...

孟京辉戏剧作品——摇滚音乐剧《空中花园谋杀案》时间:3月15日-3月16日地点:广东省友谊剧院垃圾处理场,一辆被垃圾掩埋的劳斯莱斯汽车,车内无人,现场留有大量血迹,并散落部分燃烧过的纸灰,一堆猫毛和360元人民币,经查明这是房地产大亨汪总的,汪总离奇失踪,ATM机里惊现残肢,警方初步断定这是一起恶性谋杀事件...

天津音乐学院2020年招收港澳台地区硕士学位学术型研究生专业目录

1.和声、作品分析2.面试(含乐器演奏等)3.外语听力二、音乐学专业方向(一)中国音乐史、乐律学方向初试:1.业务课一:中国音乐史2.业务课二:音乐学基础(中国传统音乐、西方音乐史、音乐美学中选两项)复试:1.作品分析、论文写作2.面试(含乐器演奏、风格听辨、论文宣讲等)...

魔都下周不可错过的十件事|零点乐队|艺术|演唱会|李尔王_网易订阅

法国喜剧《艺术》(ART)是法国新锐剧作家雅丝米娜·雷札(YasminaReza)的成名之作,先后获得莫里哀戏剧奖最佳编剧奖、劳伦斯·奥利弗奖最佳喜剧奖以及托尼奖最佳编剧奖等知名奖项,继1994年与法国首演之后已经被译为36种语言在各国演出。故事讲述了皮肤科大夫塞尔吉用二十万法郎买下了一幅著名画家的作品——一幅全白的...

任鸣执导忠于原著 人艺首排《榆树下的欲望》

《榆树下的欲望》是奥尼尔的经典作品之一,被誉为“美国第一部伟大的悲剧”。在此之前,北京人艺从没有排演过奥尼尔的作品。任鸣说:“排美国戏剧不排奥尼尔的戏,就像外国人排中国话剧不排曹禺的戏一样。”任鸣介绍说:“我二十多年前第一次看到这个剧本,是从别人那里借来的一本外国戏剧上看到的,当时受了很大的...

阿加莎经典作品 法庭大戏《原告证人》将为你带来激烈的庭辩争论

作为知名的侦探小说家,阿加莎自入行以来发表过多部的经典侦探悬疑类著作,其中,《东方快车谋杀案》和《尼罗河谋杀案》等都是她的代表作。这次,这部话剧作品《原告证人》也是她非常经典的悬疑英式法庭真实还原,这场戏环环相扣,剧情一再反转。那么究竟有多么的精彩剧情重现,让我们一起来看看吧!