半马苏河读书会:简奥斯汀,为什么值得你一读再读?
简??奥斯汀研究者、华东师范大学外语学院教师汪燕,历时三年,独立翻译八卷本“简·奥斯汀全集”,完整收录奥斯汀的六部经典长篇小说《北怒庄园》《理智与情感》《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》《劝导》,以及首次正式出版的《简·奥斯汀书信集》和遗作《苏珊夫人:简·奥斯汀短篇作品集》。书中独家收录简·奥...
探索简·奥斯汀文学世界:一位伟大女作家的生平与成就ppt
简·奥斯汀的作品主要包括《傲慢与偏见》、《理智与情感》、《爱玛》等。这些作品都以当时英国的社会背景为背景,以中产阶级人物为角色,展现了当时社会的风俗人情和道德观念。她的作品语言优美、情节生动,深受读者喜爱。她的作品不仅在文学上有着重要的地位,还对后来的文学创作产生了深远的影响。她的作品启发了许多...
二位相隔百年成为自己的女性——简·奥斯汀和西蒙娜·德·波伏娃
简·奥斯汀一生写了六部主要作品,最著名的二部作品是《傲慢与偏见》,《理智与情感》。简的二部作品都有自己经历的影子,如她和韦斯利之间的傲慢与偏见,她和汤姆之间的理智与情感。在“成为简奥斯汀”这部电影中,她是一个纯爱战士。为了追求真爱,她拒绝家世显赫的富家公子韦斯利的求婚,却与从伦敦声色犬马中来乡下体...
一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人_腾讯新闻
简·奥斯汀研究者、华东师范大学外语学院教师汪燕,历时三年,独立翻译八卷本“简·奥斯汀全集”,完整收录奥斯汀的六部经典长篇小说,以及首次正式出版的《简·奥斯汀书信集》和遗作《苏珊夫人:简·奥斯汀短篇作品集》。6月22日下午,在朵云书院·旗舰店,让我们跟随汪燕、华东师范大学中文系教授汤拥华、群岛图书出版人彭伦的...
“企鹅布纹经典”中文版首推简·奥斯丁六部作品
今年10月下旬,译文社首批推出该书系中英国作家简·奥斯丁六部作品:《理智与情感》《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德庄园》《诺桑觉寺》《爱玛》《劝导》。10月23日,一场沉浸式体验经典书籍之美的首发式在上海朵云书院·戏剧店举办,同时也拉开了“茶杯里的风波:企鹅布纹经典奥斯丁作品主题展”的帷幕。沉浸式体验奥斯丁...
中国译者是如何翻译简·奥斯汀作品的?
简·奥斯汀的作品享誉全球,但直到1935年《傲慢与偏见》两种不同译本出版前,它们在中国无人知晓(www.e993.com)2024年10月25日。如今,奥斯汀的小说越发受到欢迎,已经多次出版中译本——尤其是《傲慢与偏见》被重译了约60次。译者既要保持对原文的忠实,又要保证翻译通顺流畅,内容丰富,这是富有创造性的平衡。奥斯汀作品译者一项有趣的任务是,...
简·奥斯汀改编作品中最炙热的眼神交会排行
评语:《爱玛》在好莱坞被反复重述,但这是摄政时期最好的改编作品。对白无可挑剔,三角恋宏大,看人们在大树下表白,是我现在最喜欢的度过一个下午的方式。第5名《独领风骚》(1995)主演:艾丽西亚·希尔维斯通/斯黛西·达什/布莱特妮·墨菲/保罗·路德/唐纳德·法森/埃莉萨·多诺万...
盘点简??奥斯汀 (Jane Austen) 9 部最梦幻的银幕改编作品
有一个举世公认的事实:简·奥斯汀(JaneAusten)的改编作品永不会过时。又有谁能抗拒这些让人心醉的组合呢?——姐妹不睦、烛光摇曳的舞厅、狂乱痴迷的书信写作和期盼已久的求婚更不用说还有那些华丽复古的服装了。奥特姆·代·怀尔德(AutumndeWilde)的《艾玛》[1]即将上映之时,我们回顾了由这位小说家最...
复古的二十个时尚瞬间丨简奥斯汀影视作品服装盘点
《理智与情感》(1995,电影,李安导演作品)《劝导》(1995,电影,罗杰·米歇尔导演作品)《傲慢与偏见》(1995,BBC剧集)《傲慢与偏见》(2005,电影,乔·怀特导演作品)《理智与情感》(2008,BBC剧集)《艾玛》(1996,电影,劳伦斯导演作品)《艾玛》(2009,BBC剧集)...
盘点简??奥斯汀 (Jane Austen) 9 部最梦幻的银幕改编作品
有一个举世公认的事实:简·奥斯汀(JaneAusten)的改编作品永不会过时。又有谁能抗拒这些让人心醉的组合呢?——姐妹不睦、烛光摇曳的舞厅、狂乱痴迷的书信写作和期盼已久的求婚更不用说还有那些华丽复古的服装了。奥特姆·代·怀尔德(AutumndeWilde)的《艾玛》[1]即将上映之时,我们回顾了由这位小说家最受...