战败阴影下的日本:文化创伤记忆如何被构建与传承

中泽启治的半自传体漫画《赤足小子》（BarefootGen，1973—1985），可以说是日本这一类型中最具标志性的反战文学作品。作者是广岛原子弹爆炸的幸存者，故事表现了十足的“灾难”性，细致入微地描绘了一个家庭在原子弹爆炸后一天天的艰难求生，为广岛的毁灭提供了一份悲剧性叙事。这本漫画改编自真事，将个人历史与...

战败后的日本:创伤记忆如何被建构,记忆与认同的漫长纠葛

中泽启治的半自传体漫画《赤足小子》（BarefootGen，1973—1985），可以说是日本这一类型中最具标志性的反战文学作品。作者是广岛原子弹爆炸的幸存者，故事表现了十足的“灾难”性，细致入微地描绘了一个家庭在原子弹爆炸后一天天的艰难求生，为广岛的毁灭提供了一份悲剧性叙事。这本漫画改编自真事，将个人历史与...

诺贝尔文学奖作品获奖,是因为抹黑祖国吗?

获得1985年诺贝尔文学奖的法国作家克洛德·西蒙,在《弗兰德公路》回忆二战,但他没有写法军的英勇顽强、敢于牺牲,反而讲的是法军的溃败撤退、土兵与堂嫂偷情幽会、军官因嫉恨而自杀……细微深刻地剖析人性的复杂和矛盾。法国人认为西蒙抹黑法国了吗?没有!在2005年西蒙逝世以后,法国总理德维尔潘表示,西蒙见证了上一世纪...

“金陵秋韵——首届世界文学影视发展论坛”在南京举办

反战电影将成为趋势之一。我们应以更加深邃的目光,审视过往,启迪未来。时代呼唤电影人在这一时代洪流中持续贡献力量和才智。毕飞宇做了题为《文学永远是支撑影视作品的有生力量》的发言,毕飞宇以曾经参加的国际文学会议感悟为例,谈到与来自不同地区用汉语写作的作家们交流中所发现的特别有意思的现象——“同与不同”...

继深耕易耨之往昔 开世界鲁学之新境|翻译|当代|学术|世界文学...

四、鲁迅文学的翻译与跨文化传播策略。关注鲁迅作品的域外翻译与传播,如Dr.ChristophaufderHorst对《狂人日记》在德语地区的翻译与接受情况的探讨等,研究了鲁迅作品在不同文化语境下的译介策略及其影响,包括文学作品如何适应接受国的文化背景和满足读者期待,并揭示了跨文化传播过程中遇到的挑战。

2024诺贝尔文学奖爆冷,为啥诺奖总是让人感到意外?

正如诺贝尔文学奖评委霍拉斯·恩格道尔的授奖词中所写的那样,“他是将自己全身心地奉献给20世纪美国流行音乐,那些在电台、唱片上为普罗大众、白人抑或黑人而唱的歌(www.e993.com)2024年11月16日。”这首名为《狼蛛》的古怪乐曲,也很有可能激发一些20世纪60年代古怪图景:嬉皮士、伍德斯托克、民权运动、反战游行……那正是鲍勃·迪伦的诗与歌诞...

韩江怎么就拿下了2024诺贝尔文学奖呢

为什么得到奖项的却是韩江呢？首先，韩江通过《素食者》成功进入了国际文学界的视野。此后，韩江以超越一般女性主义作家的视角，聚焦于整个人类的命运。《少年归来》《无声告别》《白色》正如颁奖词中所提到的，韩江以富有诗意的文字揭示了人类生命的脆弱性。正是这种深刻的反战理念，使她赢得了诺贝尔奖的荣誉。

著名马克思主义文学批评家詹明信去世,享年90岁

詹明信生于1934年4月14日,师从语言学家和比较文学家埃里希·奥尔巴赫,毕业于耶鲁大学,在1961年完成了他的博士论文《萨特:一种风格的起源》。在1960年代,受到萨特的影响以及欧美新左派、反战运动和古巴革命等事件的激励,詹明信开始相信“马克思主义通过集体运动的方式,以一种生产性的文化力量重新焕发生机”。他的研...

上海国际电影节丨向大师致敬:杜拉斯用文学影响电影

杜拉斯“反电影”的代表作之一在杜拉斯被观众所知晓的编剧作品(《广岛之恋》《情人》《长别离》)中,她以内心的独白和回忆赋予了影像高度的文学性,而当她手执导筒时,她的大多数作品则践行着反对商业电影的“声画分离”原则——人物并不开口说话,影片中的声音来源于旁白和音乐。《恒河女》即是这样一部反对传统电影...

冲绳战的文学观照与锚定

1993年,大城立裕的小说《从太阳的尽头》荣获平林泰子文学奖,作品主要围绕美军在冲绳本岛进行的登陆作战,多视角全面地描述了冲绳战役,刻画了冲绳沦为无间炼狱的惨状。在冲绳战中,日军依靠悬崖峭壁、深沟高谷等险峻地形在冲绳南部筑起坚固隐蔽的屏障,使美军向南的进攻举步维艰。小说就此写道,面对日军疯狂的抵抗,美军在战...