《布罗茨基传》:一出关于布罗茨基的戏剧
最近出版的俄罗斯著名纪录片导演、作家、编辑、记者、摄影师马克西姆·古列耶夫的《布罗茨基传:在两座岛之间生活》一书,不仅叙述了传主的天才,也叙述了不少布罗茨基鲜为人知的生平细节。既写他作为“机智灵活的知识分子”的一面,又无所顾忌地讲述他“粗鄙庸俗的普通人”的一面。而诗人略有表演性的傲慢只是其中...
读书| 剧本式传记,以电影手法重建诗人布罗茨基的一生
在广西师范大学出版社最近推出的《布罗茨基传:在两座岛之间生活》中,纪录片导演古列耶夫颠覆传统传记的写法,再现诗人颠沛流离的一生。《布罗茨基传:在两座岛之间生活》[俄]马克西姆·古列耶夫著孔霞蔚译广西师范大学出版社出版古列耶夫擅于在虚实之间将场景与梦境相衔,借用古希腊悲剧为经,以历史文献、诗...
“双头鹰经典”第二辑 普拉东诺夫系列作品上市|新书上市
二十世纪早期开始发表文学作品,他的尔》《归来》,诗集《蔚蓝色深处》,儿童文学故事集《七月的雷雨》等,另有戏剧作品多部。对于广大中国读者来说,因为国内未曾系统出版过他的作品,普拉东诺夫的名字或许稍显陌生。而在他的祖国,对这位文学巨匠的研究早已成为炙手可热的显学。普拉东诺夫自二十世纪九十年代开始,...
走进普拉东诺夫的文学世界:与他的作品相遇会使你的灵魂上升
二十世纪早期开始发表文学作品,代表作有长篇小说《切文古尔》,中篇小说《基坑》《原始海》,短篇小说《疑虑重重的马卡尔》《归来》,诗集《蔚蓝色深处》,儿童文学故事集《七月的雷雨》等,另有戏剧作品多部。因为国内未曾系统出版过他的作品,对于广大中国读者来说,普拉东诺夫的名字或许稍显陌生。而在他的祖国,对这位...
以纪录片式的拼贴技巧,解读生活在两座岛屿之间的诺奖诗人布罗茨基
约瑟夫·布罗茨基,俄罗斯犹太裔美国诗人,散文家,1987年诺贝尔文学奖获得者。主要著作有诗集《诗选》《言论之一部分》《二十世纪史》《致乌拉尼亚》,以及散文集《小于一》等。布罗茨基的一生颇具传奇性,天性敏感的他在15岁时主动辍学,尝试了诸如工厂工人、灯塔守护人等社会底层工作,同时他开始写诗和翻译诗歌,走上...
布罗茨基传:在两座岛之间生活
书名布罗茨基传:在两座岛之间生活作者[俄]马克西姆·古列耶夫出版社广西师范大学出版社出版时间2023.10内容简介涅瓦河与哈德逊河,故乡列宁格勒与流放地西伯利亚,祖国苏联与自我放逐地美国,国家阴谋与个人算计,恋人间的忠诚与背叛……诗人布罗茨基艰难地游移于诸多矛盾体的两极,生活在两...
读书| 俄语文学巨匠普拉东诺夫作品系列集结出版
诺贝尔文学奖得主布罗茨基曾评价道:“普拉东诺夫是与普鲁斯特、卡夫卡、福克纳、贝克特齐名的20世纪最杰出的作家。”2024年3月,资深俄语文学翻译家、华东师范大学教授徐振亚,经过多年反复的钻研和打磨,推出心血译作《切文古尔》《基坑》《原始海》新书三种,由浙江文艺出版社·KEY-可以文化出版。其中,长篇小说《切文古尔...
俄罗斯冬季风景画大师,亚历山大·克雷默作品
然而,他并不仅仅出生在伟大的艺术传统附近,而是与生俱来。亚历山大的祖父VeniamVeniaminovichKremer(1899-1978年)是圣彼得堡的一名美术家,与他同时代的俄罗斯艺术大师包括尼古拉·费钦、亚历山大·柳比莫夫、彼得·布赫金和伊萨克·布罗茨基。他的画作被俄罗斯许多最好的博物馆永久收藏。
只当作家,是一种可耻的行为|普拉东诺夫译者手记
安德烈·普拉东诺夫是20世纪俄语文学大师,自二十世纪早期开始发表文学作品,至六十年代末,其主要作品才陆续得以出版。普拉东诺夫的重要性或如布罗茨基所言,“对普拉东诺夫两部小说的压制不仅使整个俄罗斯文学倒退了约五十年,它还使民族心灵的发展因此而被妨碍了约五十年。”...
“文学用美的形式唤起我们心底的善”
无论是《萨宁》《复活》《文学与革命》等译作,还是《布罗茨基传》《苏联文学史》《阅读普希金》等专著,从事俄罗斯文学翻译与研究40多年来,刘文飞用百余部作品为中国读者走近俄罗斯文化提供助益。集学者、翻译家、作家三重身份于一身的他,也有一个特别的书房。近日,我们走进刘文飞位于北京市海淀区的家中,听他聊...