火锅的英文 | 曾泰元

英文词语的圣经《牛津英语词典》(OxfordEnglishDictionary,简称OED)收录了中国特色饮食的hotpot(火锅),并在词条里明载,hotpot仿造自中文的"火锅"(afterChinesehuǒguō),分写的hotpot是现在常用的拼法(Nowusuallyinformhotpot)。OED给火锅下的定义是:东亚烹饪的一道菜,就餐者在餐桌上把薄切的肉片...

美食音乐融通中外 跨山越海双向奔赴

比如“一”标音为“温”(即英语中one的发音);“二十一”标音为“敦地温”(即英语中twenty-one的发音);“温淘箩”即为“一美元”(即onedollor的英语发音)等。“广州英语”很多时候并不遵循英语语法,却符合中国人的语言逻辑。十三行博物馆藏有丰富多彩的通草画,当中有一组别致有趣的通草画贺卡,所有节日祝贺...

香江传奇继续,趣游文华东方双子星必须FANtastic!

泰迪特别关心到这次入住的酒店服务细节,比如在香港文华东方酒店Check-in的时候已经收到印有泰迪(TEDDYXIONG)英文名字缩写的房卡,入住欢迎甜品是一把画上心思的各式巧克力做成的扇子,好有心,更为有心的是晚上回房间发现夜床服务后换上了刺有泰迪英文(TEDDY)名字缩写的枕巾!当你准备卸下一天的疲惫,去房间的泡...

读懂广州·粤韵丨美食音乐融通中外 跨山越海双向奔赴

比如“一”标音为“温”(即英语中one的发音);“二十一”标音为“敦地温”(即英语中twenty-one的发音);“温淘箩”即为“一美元”(即onedollor的英语发音)等。“广州英语”很多时候并不遵循英语语法,却符合中国人的语言逻辑。十三行博物馆藏有丰富多彩的通草画,当中有一组别致有趣的通草画贺卡,所有节日祝贺语...

中国人对一道菜的最高评价是“好下饭”:下饭用英语怎么说?

“下饭”用英语表达也非常简单,日常的用法就是goeswellwithrice(和米饭一起吃很搭)。如果想要表达“特别下饭”,也可以加上一个程度副词,比如goesparticularlywellwithrice。当然,你也可以换个说法。这道菜很“下饭”,其实就意味着这个美味的菜肴是appetizing([????p??ta??z????],开胃的)...

蔡英文亲手喂的猪将被宰 成其就职晚宴一道菜

蔡英文亲自喂养的猪,将成就职晚宴食材(www.e993.com)2024年11月7日。520台当局领导人就职晚宴的菜单近日开始曝光,预定前8样菜都是选用在地食材,有趣的是“炉烤快乐猪”,食材正是蔡英文在去年4月造访云林三源牧场时,亲手喂养的那只猪。据台湾东森新闻云4月29日报道,蔡英文就职晚宴上的菜色都将选用在地食材,并且比照政策规划,标明清楚食材...

一道菜放倒一家人!这五类食物最易引起中毒,一定要小心!

⑧四、植物性食物中毒——四季豆、野蘑菇、黄花菜2021年6月，《中国疾病预防控制中心周报（英文）》刊登的文章显示，2010年至2020年期间，全国共报告了10036起食源性蘑菇中毒事件，导致38676起疾病、21967人住院，788人死亡。其中，云南报告的中毒事件、疾病和死亡人数最多。⑨四季豆是我国多个地区秋冬季主要蔬菜之一，若...

一道菜放倒一家人!这五类食物最易引起中毒,一定要小心!_澎湃号...

四、植物性食物中毒——四季豆、野蘑菇、黄花菜2021年6月,《中国疾病预防控制中心周报(英文)》刊登的文章显示,2010年至2020年期间,全国共报告了10036起食源性蘑菇中毒事件,导致38676起疾病、21967人住院,788人死亡。其中,云南报告的中毒事件、疾病和死亡人数最多。⑨...

啥?荷兰豆的英文是Chinese pea?!

荷兰豆的英文是Chinesepea?!本文经授权转载自博物(ID:bowuzazhi)网上曾经流传一个段子:一名中国人和荷兰人吃饭,特地点了一道菜,介绍道“这在中国叫做荷兰豆”,荷兰人又惊又喜,说“在荷兰,它叫做中国豆”。嗯??恐怕连荷兰豆都满脸问号!听起来像玩笑吧?实际上真假参半。

蔡英文“快睡着了”

怎么不说“爱喝古坑咖啡”?接着蔡英文又说:“你们印尼有一道菜,叫Asam,我以前念博士班的马来西亚同学请我吃过。不知道今天有没有这道菜?”他想:“Asam这个印尼字的意思,就只是‘酸’而已,并不是菜名。”当时他还想:蔡英文是一位连Thailand(泰国)的国名都会拼错的博士,难怪会被这位马来西亚同学骗。