天赋加成:黄霑蹲坑写出来上海滩歌词 再看看现在歌词简直了

就是这个男人,在上厕所大号的时候写下了上海滩这样恢弘大气的作品,让女歌手叶丽仪一唱便红遍半边天。再看现在的歌词,什么情情爱爱,卿卿我我。诸如“老婆老婆我爱你,阿弥陀佛保佑你…哦~QQ爱是真是假谁去猜这种~和上海滩一比简直就是战五渣!前段时间毛不易写的《消愁》就已经让薛之谦惊为天人,并且说他自...

“上海滩上的金童玉女们”印象系列合集

为上海众多的创业者、为上海众多的创新企业鼓和呼,正是本公众号的初衷。这里还有插曲,“为什么叫盒马鲜生”,我问。侯毅解释,因为阿里喜欢用动物命名公司,“盒马”谐音“河马”,寓意嘴大吃遍天下;叫“鲜生”而不叫“生鲜”,是因为在上海都是男人们烧菜,取“先生”之谐音“鲜生”,也是希望把这个好风尚在全国各...

英文版《上海滩》迅速走红 歌词雷翻网友(组图)

doyouknow(原文:爱你、恨你,问君知否)……我无语了。”“拜托,上海滩不是thebeachofshanghai,(应该)是ShanghaiBund!”“Wecan'tdistinguishtheseinthewave(浪里分不清欢喜悲忧)~经典!!!”至于打分嘛,网友则分成旗帜鲜明的三个阵营:

网友创作山寨版英文歌曲《上海滩》

且慢,随MTV画面同步播出,为什么是如此雷人的英文翻译:“Wavegoes,waveruns,dixthousandsmilestrongwavesrunover(中文歌词:浪奔,浪流,万里滔滔江水永不休。)……”这个号称由“欧子”演唱的英文版《上海滩》视频迅速在土豆网上走红。记者看到,该视频的制作者在歌曲之外,还加了不少“花头”,如动机介绍———“...

英文版《上海滩》让网友崩溃

又一首Chinglish(中国式英文)流行歌,歌手唱得还不赖,翻译出的英文歌词虽然工整、押韵,但距离“信、达、雅”标准确实还有距离。耳熟能详的前奏音乐响起,“《上海滩》(英文版)”的字幕徐徐推出,刘德华、张国荣和宁静三位大牌明星依次登场……这不就是徐克监制、1996年上映的电影《新上海滩》吗?且慢,随MTV画面同步...

巴渝文苑|诗词百家谈:如何从诗人晋级为词人

旋律轻松明快,奔放昂扬,将城市情怀和民族音调巧妙地汇成一体;歌词形象鲜明,诗意盎然,表现了“风雨摧不毁并蒂连理”的情怀(www.e993.com)2024年11月9日。其原唱者为上世纪30—40年代上海滩著名歌星姚莉。后在台湾、香港等地又被多名歌手翻唱。1951年4月6日,美国歌星弗兰基·莱恩将其翻唱,在美国迅速走红,一度高居排行榜第三名。另有同名电影...

“歌仙”陈歌辛作品音乐分享会满座!年轻人欢喜上海老歌,老教授...

普通话歌词翻译成上海话并不容易,最关键的一个就是腔词对应关系,歌的曲调必须与唱词的音韵相合。现在是反过来,有了现成的曲调,而要选择与音调相合的上海方言词语配上去。不是每首歌词都那么适合用上海话去演唱的,有的要改动。在“翻译”的过程中,需要反复打磨。既有腔词对应的问题,更需要让填上去的词句很自然地...

年轻人也欢喜上海老歌!“歌仙”陈歌辛作品音乐分享会满座→

普通话歌词翻译成上海话并不容易,最关键的一个就是腔词对应关系,歌的曲调必须与唱词的音韵相合。现在是反过来,有了现成的曲调,而要选择与音调相合的上海方言词语配上去。不是每首歌词都那么适合用上海话去演唱的,有的要改动。在“翻译”的过程中,需要反复打磨。既有腔词对应的问题,更需要让填上去的词句很自然地...

电视连连看:综艺“大厨”烹出“招牌菜”

著名主持人曹可凡将和全国观众一起,倾听来自徐根宝、赵本山(空间)(在线看影视作品)、张兰和“上海滩”最新流传的“四大金刚”人物的情感故事。“女强人”、俏江南的创始人张兰是如何解说儿子跟影星大S(在线看影视作品)的婚姻的?赵本山又是怎样解说自己在上海华山医院的治病情况的?还有沪上最新流传的“四大金刚”...

空耳现象知多少?|歌曲|幻听|台词|词句_网易订阅

1991年电影赌侠2之上海滩赌圣硬译法语:Commentallez-vous(您好吗)成“今晚打老虎”。后来有《奖门人》系列的游戏——估歌仔(首次出现于《超级无敌奖门人之再战江湖》)。在当时,节目邀请了一些听不懂中文(不管是粤语还是国语)的外国人戴着耳机聆听一些华语流行曲,并要他们唱出来。而参赛的艺人则要从幻听歌词里听出...