读完China Daily这50篇文章,轻松拿捏用英语讲中国文化!(送包包)

比如在讲到glassware这个词,老师会告诉你:-ware是器具的意思,加上前缀,你就能表达不少单词,比如:silverware银器、bronzeware青铜器、software软件,hardware硬件、tableware餐具,cookware厨具。这样是不是超好记?再比如学修复文物这一篇时,老师也会告诉你,除了养心殿,乾清宫、储秀宫、慈宁宫用英语怎么说。还有长难句...

《黑神话:悟空》的英文翻译亮了

英文名是BlackMyth:Wukong,把“悟空”直译为Wukong,而不是MonkeyKing,更能体角色的中国特色,保留中国传统文化元素。BlackMyth而不是DarkMyth。dark有恶化、变黑的意味,black单纯黑暗。“妖怪”被翻译为了“Yaoguai”,而“黑熊精”则被翻译为了“BlackBearGuai”。对于这个翻译,网友们意见不一。有些...

20句英语美文,每一句都令人深思

"Donotwaitforleaders;doitalone,persontoperson."翻译:不要等待领导者,一个人一个人去做。"Youmiss100%oftheshotsyoudon'ttake."翻译:你没有尝试的机会就是百分之百会错过的机会。"Lifeis10%whathappenstousand90%howwereacttoit."翻译:生活有百分之十是...

2024英语四六级考试时间及评分标准

大学英语四级考试(CET4)和大学英语四级考试六级考试(CET6),试卷的卷面原始分是满分100分。经过一系列复杂的换算之后,最终以满分710分的形式报道各位考生的四六级考试成绩。四级考试题型及分值比例等也就是说:??四级写作和翻译题的卷面分是满分30分,转换后的报道分数是满分212分;??四级听力题的卷面分是...

2024年英语专业八级考试流程、题型、答题技巧和评分标准

短文改错答案写在答题卡3上。4.翻译20min(9:55~10:15)汉译英答案写在答题卡3上。该项目时间到后收回答题卡3。发答题卡4,要求考生在答题卡4上填上准考证号及姓名(考生不得在答题卡空白处填写校名和姓名,违者试卷作零分处理)。

双语美文:英语小短文100字励志6篇

英语小短文(一)Ibelievethereisapersonwhobringssunshineintoyourlife.Thatpersonmayhaveenoughtospreadaround.Butifyoureallyhavetowaitforsomeonetobringyouthesunandgiveyouagoodfeeling,thenyoumayhavetowaitalongtime....

英语小短文50字三则(带翻译)

英语小短文50字三则(带翻译)1、ThreeGoodFriendsOneday,amonkeyrideshisbikeneartheriver.Thistimeheseesalionunderatree.Thelionrunsathim.Heisafraidandfallsintotheriver.Hecan’tswim.Heshouts.Therabbithearshim.Hejumpsintotheriver....

被刷屏的英语神翻译走红:简直就是英语16级的水准啊

也发现了不少「民间神翻译」忽悠FoolYou单身狗DamnSingle闻着臭吃着香SmellSmelly,TasteTasty.吃一堑长一智Afallintothepit,Againinyourwit.5不折腾NoZ-Turn6让我感谢你赠我空欢喜Thankyoufor...well...nothing......

文艺批评·新书选读|张丽华:文体协商——翻译中的语言、文类与社会

本文是《文体协商:翻译中的语言、文类与社会》第二章,本章以清末民初时期吴檮的《灯台卒》、刘半农的《默然》、周瘦鹃的《难夫难妇》三个短篇的译作为例,通过它们与对应的同源文言译本,即周氏兄弟《域外小说集》中的《灯台守》、《默》、《先驱》以及各自的翻译底本作对读,来探讨中国叙事文学中的“演义”...

期刊目录 |《中国翻译》2023年第4期目录

英文摘要/中文摘要从哲学翻译到翻译哲学——翻译与哲学的互惠关系及未来走向覃江华??华中农业大学摘要:翻译和哲学都是人类实践的表现形式,具有内在关联性。这种关联可以概括为四个方面:以哲学文本为翻译对象、借助翻译进行哲学思辨、利用哲学资源研究翻译、通过翻译研究反哺哲学。围绕上述方面,学界已经取得丰硕成果,...