张永德:中科大何以胜过清北,为李政道留学项目输送最多人才?
1998年,这套丛书由原来的中文版翻译成英文出版,彻底删除了中国科学技术大学出版社的名字,去掉了序言,主编替换成了我们谁都不认识的一位外国人,就好像是这个外国人遥控带着一百多名科大老师和同学们搞的!这套书的英文版也随之变成了“原版”。李政道先生得知此事后,很有意见。我当然也很不满。因为这件事是背着...
高校检测AI论文背后
王宇用的就是这种办法,她把一段话先从中文翻译成英文,再将英语译成日文,最后译回中文,以此更换词语和语序,降低与原文的相似度。不过办法这一次失灵了。“查重率是低了很多,但被认为是AI写的。”王宇学校使用的是格子达查重系统,去年四月开始运行“类AI辅写行为检测”功能。在王宇的个人提交界面,论文被评级为A...
21调查丨“玄学”、误判和偏见:高校检测AI论文背后
王宇用的就是这种办法,她把一段话先从中文翻译成英文,再将英语译成日文,最后译回中文,以此更换词语和语序,降低与原文的相似度。不过办法这一次失灵了。“查重率是低了很多,但被认为是AI写的。”王宇学校使用的是格子达查重系统,去年四月开始运行“类AI辅写行为检测”功能。在王宇的个人提交界面,论文被评级为A...
《龙与狮的对话》:翻译深刻地影响了中西文明彼此面对的方式
我的硕士和博士学位论文都是属于现代中国文学范畴的,硕士论文题目是“新月诗派研究”,博士论文则写中国左翼作家联盟,与翻译扯不上半点关系。回到香港,开始在大学教书后,最初的几部著作也同样只属于现代中国文学范围。翻译研究方面是欠奉的,主要原因我在《龙与狮的对话》的自序中已提及过,因为过去有关翻译的讨论都是...
排名全球top30的名校爆雷!副教授疑似中译英抄袭学生毕业论文!
瞿副教授在2014年担任过王某某的毕业论文导师,瞿副教授的论文为英文,而王某某的为中文。瞿副教授发表在学术论文开放仓储网站Academia.edu上的论文已经被撤下。而根据《海峡时报》的核查发现,瞿副教授论文中超过50%的内容看似是王某某论文的直接翻译,且并未注明引用。这些段落包括对古诗的分析和对相关研究论文的推断...
康德诞辰300周年|韩水法:康德是“活的思想家”
韩水法原本是应商务印书馆邀约,校订关文运先生的旧译本,但后来发现关先生的译文有许多难以校改的问题,如核心术语不一致、表述不准确、句式改动颇大,而且实际上可能主要是依据英译本译出(www.e993.com)2024年9月1日。经协商,他决定重新翻译《实践理性批判》。从本科毕业论文、硕士论文直到博士论文都以康德哲学为题目,韩水法对康德的文本非常熟悉...
历史与AI的距离|用人工智能辅助史学训练:一个高校教师的经验
一、最基础的校对工作在于疏通句子的中文表述,统一专业词汇的翻译方法,这仅要求学生仔细通读英文和中译文,即可完成修正,对能力和知识水平要求不高。二、较难的校对工作要求学生对古代研究的术语有所掌握,才能准确更正AI翻译。例如Senate一词在罗马史的语境中意为元老院而非参议院。Assembly在古希腊史的语境中意为公民...
华为“天才少年”4万字演讲:现在的AI技术要么无趣,要么无用|钛...
首先,微调的基础语音需要是比较相似的语音,比如一个男生的语音用一个女生的语音作为基础去微调,那效果肯定不好。如何从语音库里找到相似的语音来做微调是需要一个音色相似度检测模型,类似声纹识别的模型。像ElevenLabs的基础语音模型中就已经包含了大量不同音色人的高质量数据,因此在语音克隆的时候,很多时候能够从...
广陵散已散而广陵散未完(6):六十多年前震惊世人的群体铊中毒
根据同样在1986年发表的另外一篇论文——由上述两篇报告的合作者之一、黎季瑜的贵州省劳动卫生职业病防治研究所同事潘建敏单独发表在《贵州医药》上的一篇题为《兴仁县回龙村22例慢性铊中毒后期视力与眼底病变观察》论文显示,兴仁县回龙村的持续26年的群体性铊中毒事件“自1960-1986年共反复出现慢性铊中毒病人近190例...
创作神器:9款国产AI智能写作工具大盘点,让您的创作事半功倍!
小莫写作的主要功能涵盖文献查询、灵感推荐、论文查重、一键改写、检查纠错等方面。它可以根据论文题目推荐整套的写作提纲,让用户可以更快地定下论文的基调;根据标题推荐合适的内容和写作方向,拓展更多的写作思路;根据已有内容推荐后续内容,帮助用户更好地连贯和补充论文内容。此外,小莫写作还具有强大的论文查重和改写功能...