黄秋生这个人的命运,早已写在开头
这部电影的英文名是《MyNameAin'tSuzie》。作为被英国长期割裂的殖民地,香港被英人看作「一个诚实的妓女」。这个译名即是对于妓女意象的反抗。如果有人看过这部《花街时代》,等回过神来你会发觉,这几乎是邵氏最后的一缕艳光。《花街时代》由陈安琪导演,陈冠中编剧,夏文汐、黄秋生主演,是邵氏电影中风格独特...
脱口秀 | 两亿播放!百万弹幕!季季高能!年度最抓马的真人秀回归...
elaborate/????l??b??r??t/v.详细说明讲解:elaborateonoruponsomething表示「详细说明某一件事」。例句1:Inthedocumentaryseries,manysocialissuesareelaboratedupon,includingdrunkendriving,domesticdisputes,andsoon.该系列纪录片详细阐述了许多社会问题,包括酒后驾驶、家庭...
娶中国女演员,奋斗16年终入中国籍的沙博理,直言:我的根在中国
这种做法自然引来了许多国内翻译者的反对,但是沙博理对此解释到:章节名的出现,是为了古时方便听众更好地理解,翻译成英文传到西方后,这样的逻辑与西方文学差异很大,况且每一章都在开头概括一遍没有必要。于是在接下来的翻译工作中,沙博理果断地删掉了所有的章回名。这种举措在当时可谓是突破性的,因为在当时,四大名著的...
2019年北京市海淀区高三二模英语试卷+内容评析
IbelieveIamaqualifiedcandidate.AgoodcommandofEnglishensuresthatIcancommunicatewiththeforeignathleteseffectively.Moreover,withmyloveandknowledgeforsportsaswellasChinesehistoryandculture,Icanfulfillmyrolenotonlyasasuccessfulcoordinatorbutalsoacu...