冷遇和热潮:陀思妥耶夫斯基在英美国家的接受及译介
第一个小高峰是1900年代至1920年代,陀思妥耶夫斯基作品英译者有康斯坦斯·加尼特(ConstanceGarnett)、C.J.霍加斯(C.J.Hogarth)、E.马丁(E.Martin)、E.梅恩(E.Mayne)、S.S.科捷梁斯基(S.S.Kotelianskii)和J.M.莫里(J.M.Murry)。其中康斯坦斯·加尼特为俄国文学的主要英译者,她不仅翻译了陀思妥耶夫...
雷军印度飚"蹩脚"英文:没想到,让全国人民都笑了
总结起来,在两分多钟的时间里,雷总的英文主要就是几句:Hello,Howareyou?DoyoulikeMi4i?DoyoulikeMiBand?OK.Wehaveagiftforeveryone……AreyouOK?Doyoulikeit?Thankyou,thankyou,thankyouverymuch……基本上你学完26个英文字母后第一天内学的英文,就是这些了。
总是不自主控制或迎合他人?测测你是“S型”还是“M型”人格?
SM,是英文Sadomasochism的缩写,指通过施加或蒙受疼痛与羞辱的行为,来获得并给予愉悦感。但现在大众所理解的SM一般是指狭义的SM,即性行为中的施虐与受虐,通常将性快感与痛感联系在一起。不仅涵盖了肉体上的痛苦,也有精神上的痛苦,比如言语羞辱等。从广义上看,SM人格倾向应该是指一种偏好于控制和受控的性格特质。
你的新年愿望,暴露了你的潜意识
另外,金钱的英文表述为Money,在M开头的英文单词中,Milk(乳汁),Mother(母亲),Medicine(药物),都与金钱有着某种心理意义上的联系,它往往体现在关系中。比如,孩子依靠父母赚到钱才能生存下来,这是生理上断乳之后,象征层面的乳汁。如果父母无法满足孩子物质上的基本需要,孩子可能就会营养不良,也可能表现出自卑,匮乏...
学霸寒假计划大公开!那些被MIT、哥大、康奈尔脆录的他们都在做...
但要知道,所有情绪都是意识的客观反映,而真正能够掌控自身情绪的,只有一个办法,就是“认识你自己”(knowyourself)。哈佛大学进化心理学研究所主任M.K.,就是你在认知心理学领域的指路人,从博弈论、社交合作、心理学逻辑等领域入手,由浅至深,化解你内心的压力和疑惑:...
《三体》登全美百佳图书榜 作者:西方读者更好懂
我当时出版中文小说的时候,为了顺利出版,将很多社会问题的描写移到了小说的中央,做了很大的改动,而我的原稿中其实它们是在一开头就用了不小的篇幅交代的,国内的英文出版代理也说想把这部分弱化,但我和刘宇昆都坚持把它们放到最前面(www.e993.com)2024年7月11日。除了这个,其他的内容都是百分之百照着原文翻译的,没有一点儿的改动。其实西方...
哪个最超值?20-30万元SUV大比拼
此次我们挑选了7款SUV车型,分别是:本田CR-V/马自达CX-5/日产奇骏/丰田RAV4/大众途观/福特翼虎/Jeep自由客,分别来对它们进行详细的测试,以下文章车型顺序为各款车名称开头首字母排序(性能测试及油耗未在其列)。奇骏18.19~26.29万(参考成交价)查看车型配置|1808张高清大图...
推荐几本能提高逻辑思维的原版书,让你的英语写作水平从C到A!
《学会提问》是逻辑学入门的经典读物,至今已经再版11次。两位作者分别是博林格林州立大学的经济学教授尼尔·布朗(NeilBrowne)以及美国伊利诺伊大学心理学博士斯图尔特·基利(StuartM.Keeley)。在书中作者致力于让读者学会如何质疑以及如何避免逻辑陷阱,以此来帮助读者更好地掌控自己的思想以及人生。