中国网一起读书吧第1期 | 给你一个最好的莎士比亚
1991年底快结束时,那十几天英国一直是阴天,我们只参观2小时天就黑了,看得很快,没看清楚就回来了,比较遗憾但也很兴奋,因为你搞一辈子莎士比亚,学一辈子英语,在当时的情况是没机会看莎士比亚故乡的。回国后,我们就学习莎士比亚的一些英文片断,觉得很容易懂,没我想得那么难。这是第一个过程。莎士比亚家乡小镇第二,...
活动回放|唐图英语角: Drama is like life——走进莎士比亚的戏剧...
莎士比亚,被称为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”,他一生创作了37部戏剧,154首十四行诗及若干长诗篇,至今仍对英语语言和世界文学的发展产生深远的影响。本周日,“唐图英语角”活动再次与大家见面,以“Dramaislikelife走进莎士比亚的戏剧人生”为主题,致敬莎翁经典之作,体验其文学著作的魅力。活动现场,馆员精心...
《汤显祖戏剧全集》将出英文版
本报讯(记者施晨露)昨天开幕的北京国际图书博览会上传出消息,上海外语教育出版社出版的《汤显祖戏剧全集》(英文版)一书版权成功授权给英国布鲁姆斯伯里出版集团。汤显祖和莎士比亚两位东西方戏剧巨匠的作品将首次以英文版的形式在同一国际出版集团出版。
“u swan,he frog!”火成外网新一代“互联网圣经”,老外:莎士比亚...
比如“frog”其实对应的是中国俗语中的“癞蛤蟆”:这其实源自中文里一句俗语:‘癞蛤蟆想吃天鹅肉?总之,此言一出,杀伤力十足。被网友们怒赞,直言“比肩莎士比亚”“我的陀思妥夫斯基”“这可能是我们这一代的莎士比亚。”“我的陀思妥耶夫斯基”甚至这句“金句”,直接成了外网的爆款语录,新一代“互联网...
“大戏看北京”12月文艺资讯丨话剧、戏曲、音乐会精彩纷呈
约瑟夫·格雷夫斯是美国著名戏剧导演,莎士比亚戏剧专家。他对莎士比亚的全部热爱,融入到英语独角戏《一个人的莎士比亚》这部剧中,讲述了一段发生在迷茫的六岁男孩儿与苛刻严厉的“莎士比亚”老师之间令人捧腹而又感人至深的故事。剧中引用了许多莎剧的经典台词,向这位伟大的戏剧大师致敬。尤其是暮年的瑞维尔校长缓缓地念出...
文化偶像“莎士比亚”
英国的斯特拉特福镇,是著名剧作家莎士比亚的出生地(www.e993.com)2024年10月20日。莎士比亚故居位于小镇的亨利街北侧,建于16世纪。其结构和外观在周围的建筑群中显得十分显眼,是一座带阁楼的二层楼房。如今莎士比亚故居已是一个博物馆,人们可以在这里参观莎士比亚的卧室、书房以及客厅等,感受当年这位文学巨匠的生活环境,斯特拉特福镇因莎士比亚成为了世界...
中式英语安慰外国失恋女孩,成了海外爆款语录,堪称当代莎士比亚
这句一被搬过去,直接震翻了这些老外,前被称现代陀思妥耶夫斯基,后被赞中国莎士比亚。一时之间,整个外网都在传唱它,甚至成了一种爆款文案。有的用户一发这句中式英语就是几万点赞+几十万的浏览量,可想而知它的火爆程度。“youpretty,heugly,uswan,hefrog!”这句话之所以能在外网上流行,是因为它...
中国网友的“尖酸刻薄”幽默全球,老外:莎士比亚都难以创造的绝句
在我看来,中国的网络用户无疑是全球最具创意的,而将中文内容翻译成英文也是早晚会发生的事情,因为汉字的内在魅力实在是过于有趣。最近,我们的散装中式英语再次在国外社交媒体上引发热议,吸引了众多外国友人的赞叹:连莎士比亚都难以创造的绝妙诗句!事情的缘由是一位在中国任职的外国女性在社交媒体上发布了一张与...
炼“莎”成金——纪念莎士比亚诞辰460周年特展开幕
4月19日上午,在春意盎然的天山公园内,由上海市文学艺术界联合会主办,上海艺术品博物馆与英国莎士比亚故居联合承办,上海市长宁区文化和旅游局协办,英国驻上海总领事馆、上海市人民对外友好协会、上海图书馆、英国国家档案馆等众多机构支持的“炼‘莎’成金——纪念莎士比亚诞辰460周年特展”,在上海艺术品博物馆开幕。
中外艺术家联合创作英文音乐剧《麦克白夫人》
新华社上海2月27日电(记者孙丽萍)由莎士比亚经典悲剧《麦克白》改编的英文原创音乐剧《麦克白夫人》,将于5月在上海1862时尚艺术中心举行世界首演。此剧由中国、英国、荷兰艺术家组成的国际团队打造。据了解,这个项目源自2022年上海文化广场推出的“华语原创音乐剧孵化计划”。上海文化广场副总经理费元洪介绍,这次,他们邀...