活动综述:“翻译与东亚的现代性翻译论坛”顺利召开

陈多友教授以其深刻的见解和丰富的案例,向我们展示了翻译作为一种权力工具的多维作用,围绕翻译社会学派和后殖民主义翻译理论,深入探讨了翻译在不同历史时期和文化背景下的权力运作方式。陈教授首先介绍了翻译社会学理论的总体框架,强调翻译不仅是语言的转换,更是权力关系的一种体现。通过安德烈·勒菲弗尔的操纵理论、霍米...

一周文化讲座|“终身读者”修炼指南

丝绸之路是起始于古代中国,连接亚洲、非洲和欧洲的古代陆上商业贸易路线,最初的作用是运输古代中国出产的丝绸、瓷器等商品,后来成为东方与西方之间在经济、政治、文化等诸多方面进行交流的主要道路。周六下午两点,浙江大学艺术与考古学院院长赵丰老师将做客文澜讲坛,为大家带来“亚洲文明”系列讲座的第十四讲《丝绸之路与亚...

...的基本概念“Kommunikation”“Verkehr”的翻译与马克思的传播观

确认相当多的Kommunikation、Verkehr被译为“交通”“交通运输”，而当代汉语“交通”主要指火车、轮船等运输工具，无形中造成马克思丰富的传播观被遮蔽。本文对这种情况从五个角度切入做了全面梳理，努力回归马克思论证的原意。作者简介陈力丹，四川大学讲席教授，中国人民大学荣誉一级教授。闫艳，四川大学文学与新闻学院博士...

抹黑张纯如《南京浩劫》:日本外务省为期十年的“公关”活动

在很大程度上只能推测傅佛果为何反复出现这种离谱的叙述,但是《争议》一文表明他理念中的怨恨起了作用。在《争议》中,傅佛果抱怨说:“不幸的是,美国的身份政治最近采用了‘比较受害学’的方法,即,如果你和你的族群过去经历过大屠杀,那么你就有发言权,而没有人能够剥夺你的发言权。”在2007年出版的《南京暴行(19...

Making and breaking symmetries in mind and life 全文翻译

对对称性的研究对数学和物理学如此基础,以至于人们可能会问它在哪些其他地方也能发挥作用。这个专题提出了一个问题:对称性的研究以及对称性破缺对生命和心灵的研究有什么贡献?第一部分集智也有翻译1介绍当老年时光消磨掉这一代人,你将依然存在,在其他痛苦之中,...

科学家用纳米技术递送生命活动调节指令,开发重大疾病治疗新策略

从本质上来说,一切的生命活动都基于正确、有序的蛋白质水平活动(www.e993.com)2024年11月14日。原则上只要有正确的mRNA序列,细胞就能对应合成出任何蛋白质来调整或指导正确的生命活动,从而改善或治疗各类疾病。由于在核苷碱基修饰方面的贡献和奠定的基础,使mRNA疫苗得以有效地抗击新冠疫情,2023年的诺贝尔生理学或医学奖授予卡塔林·卡里科(Kat...

2023年度11个最令人震撼的科学发现

这个语义译码器不要求外科植入;它依赖功能性核磁共振成像抓取受试者对广播或图像等内容做出反应时的脑部活动。该大脑解码系统并不提供逐字对应的翻译文本,本质上,它根据个人对特定词语或图像的反应编撰出大脑活动模式词典;在观察受试者面对其他事物产生的大脑活动时,该词典可为推断受试者的想法提供参照。这项技术以AI...

哈佛大学团队用纳米技术递送“生命活动调节指令”,开发各类重大...

从本质上来说,一切的生命活动都基于正确、有序的蛋白质水平活动。原则上只要有正确的mRNA序列,细胞就能对应合成出任何蛋白质来调整或指导正确的生命活动,从而改善或治疗各类疾病。由于在核苷碱基修饰方面的贡献和奠定的基础,使mRNA疫苗得以有效地抗击新冠疫情,2023

是什么让他成为现代计算机之父?丨纪念冯·诺伊曼诞辰120周年(下)

这似乎表明,也许他的主要愿望和最强烈的动机之一是,重建数学在理论物理学概念层面(conceptuallevel)的作用。自第一次世界大战结束以来,抽象数学研究和理论物理主流思想的分离是不可否认的。冯·诺伊曼经常表示担心,数学可能无法跟上物理学中呈指数增长的问题和思想。记得在一次谈话中,我提出了担忧:可能会出现某种...

Cancer Cell:顾伟/刘彦卿等2万字长文综述全面总结p53领域研究进展

这种矛盾的活动本质在于p53功能的复杂性。p53在ROS控制中的作用提供了一个很好的例子。当ROS强度较低时(代表轻度、短暂、可耐受和可缓解的刺激),p53发挥抗氧化作用,减少ROS,保护细胞免受损伤(促生存)。相反,当ROS水平过高并可能造成无法控制的损伤(代表严重、长期、有害且无法缓解的刺激)时,p53会进一步提高ROS水平...