孙笛庐|发现作者: 莎士比亚之于日本戏剧研究的意义及与中国戏曲...
在当时的日本,非常流行将近松门左卫门称作“日本莎士比亚”“东方莎士比亚”,如1890年出版的《日本文学史》中就说道:“近松门左卫门被世人称作戏曲的泰斗、东方的莎士比亚。”[4]在这一表述的背后,是日本知识分子通过和西方戏剧加以比较,发现其本国传统戏剧意义和价值的过程。并且,日本有众多戏剧形式(如能剧、歌舞伎...
【日本文史漫笔215】日本大冈越前与中国包拯的异同探寻
随后,剧作家近松门左卫门的《曾根崎心中》更是将受虐妓女的情死悲剧,演绎得淋漓尽致,使得“心中”这一词汇,逐渐成为了一种令人向往却又悲凉的社会风尚,如同一朵在暗夜中绽放的彼岸花,美丽而又危险,吸引着无数痴迷于情感纠葛的人们。德川幕府对此深感忧虑,他们认为,这种以殉情为形式的风尚,不仅是对社会正常秩序的...
戈宝栋戏曲文集:歌舞伎|戏文|旦角|劝进帐_网易订阅
例如,以近松的代表作《曾根崎心中》、《心中天网岛》、《国性爷合战》为始,到假名手秒本《忠臣藏》、《义经千丛樱》、《营原传授习鉴》、《一谷嫩军记》以及使用左右花道而闻名的《妹背山妇庭训》等等,现在还在上演的名作中,其实有一半以上原来是为这种傀儡戏而写的剧本。歌舞伎在作品与演技方面,是从人...
护国英雄郑成功,居然是中日混血?日本历史小说中是如何记载的?
这一部分摘录连同接下来的解说,关口苑生联系近松左卫门的《国性爷合战》、锦文流的《国仙爷手柄曰记》,肯定了郑成功的中日混血性,也顺承了近代以来日本文人重视郑成功为明中国代表的说法,指出郑成功对于明朝文化保留的重要作用。1998年出版的白石一郎小说《怒涛》后记中写道:“作为开台之祖,民族英雄,郑成功在当今...
读书随笔 二十一、近松门左卫门选集
两个历史剧,其中《景清》被认为是一部里程碑式的作品,是新旧净琉璃的分水岭。能够利用那样一个演出形式,讲述那样一个充满深刻的悲剧意识的故事,确实不一般。景清最后的悲壮选择虽然化解了面对人生困境而产生的内心冲突,但是也造成了现实中个人的巨大伤害,还是非常震撼的。仅从此剧的悲剧意识上来说,倒是可以跟莎翁的...
古代名编剧是如何炼成的?——日剧《近卫门》剧评
《近卫门》描写的是日本人形净琉璃大师近松门左卫门的故事,以人形净琉璃的名剧《曾根崎心中》为主线,才思枯竭的门左卫门如何走出创作瓶颈,写出这部传世经典之作(www.e993.com)2024年11月29日。但是看似严肃的主题,形式却非常新颖,近松门左卫门经常唱着20世纪70年代的歌谣,然后还会对着观众普及“赤穗47义士”的背景知识,每一个在《曾根崎心中》...
《近松门左卫门选集》
《近松门左卫门选集》,(日)近松门左卫门著,钱稻孙译,上海书店出版社出版。作者是日本江户时代净瑠璃和歌舞伎剧作家,把江户戏剧由市井说唱推上了艺术的高峰,被誉为日本的莎士比亚。译者钱稻孙学识渊博,译文令人联想到我国的元杂剧、明清传奇。日本文学翻译家文洁若作序
十机介绍 千代的近松十人众 近松十人众是什么
近松门左卫门(1653～1725)日本剧作家。原名杉森信盛,别号巢林子。卒于1725年1月6日。他以自己的大量剧作提高了当时的主要剧种净镴璃和歌舞伎的文学价值,形成日本戏剧史上划时代的进步。1683年他写成净镴璃剧本《世继曾我》,该剧取材于民间流传的曾我兄弟复仇的故事,把矛盾冲突集中到24小时之内,这种结构当时...
汉剧研究家方月仿去世 曾抱病改编莎翁名剧
1988年,方先生与日本学者向井芳树合作,将日本戏剧家近松门左卫门的名作《曾根崎殉情》改编成汉剧,带到日本公演。这是有400年历史的汉剧第一次走出国门。首演当天,剧场座无虚席。演出结束后,谢幕竟长达10分钟。《每日新闻》、《朝日新闻》等日本媒体对汉剧进行了大力宣传。在日本演剧学会的学术讨论会上,专家们高...
今天的文化产品还能以国家来界定吗:从日本导演执导《水浒传》想到的
人形净琉璃和歌舞伎是江户时期深受平民喜爱的戏剧形式,人形净琉璃剧作大家近松门左卫门创作的《国姓爷合战》是该剧种最著名的历史剧。1715年,该剧一经上演就创造了连演17个月的记录,远远超出了常规周期。《国姓爷合战》的剧名源自郑成功从唐王获赐的朱姓,他也因此得到“国姓爷”的称号,该剧的主人公和藤内...