《大熊猫图志》英文版在英国出版

《大熊猫图志》英文版在英国出版中新网成都10月17日电(王爵)四川省地方志工作办公室17日透露,四川省地方志工作办公室、四川省林业和草原局联合编著的《大熊猫图志》英文版近日在英国正式出版,并面向全球40个英语国家发行。四川省地方志工作办公室相关负责人表示,这一创新图志作品的海外发行,是中国地方志领域的...

叶君健:别传新声于异邦(中国经典作家在海外)

1944年至1949年旅英期间,除《山村》外,叶君健还把茅盾的农村三部曲《春蚕》《秋收》《残冬》以及张天翼、姚雪垠、刘白羽等人的作品组成一部中国现代短篇小说集,翻译为《三季故事集》,1946年由伦敦斯达波斯出版社出版,被外国评论家视为世界上杰出的短篇小说作品集。新中国成立后,叶君健担任英文版《中国文学》主编长达...

用英语讲好中国故事——“冬至”

冬至(英语:wintersolstice),二十四节气之一,是中华民族的传统节日。冬至在太阳到达黄经270°时开始,时于每年公历12月22日左右。冬至是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第二十二个节气,英文表达为WinterSolstice。冬至当天,太阳几乎直射南回归线(TropicofCapricorn),北半球将经历一...

【文末有红包】“冬至”用英语怎么说?

"冬至"在英语中可以表示为"WinterSolsticeFestival"。"Solstice"是一个天文学上的术语,指的是地球公转轨道上太阳到达最高或最低点的时刻。具体来说,冬至是指在北半球的冬季,太阳达到其最低点的时刻,而在南半球的夏季,太阳则达到其最高点。这两个时刻分别被称为冬至和夏至。在太阳直射点到达极端位置时,会...

香港现代教育分享:冬至用英文怎么表达?冬至习俗讲解

冬至用英文怎么表达?在英语中,冬至被翻译为“WinterSolstice”,这个词语源于拉丁语中的“solstitium”。在西方,冬至也被称为“StoneSoup”节,因为在这个节日里,人们会聚在一起分享美食,尤其是热腾腾的石头汤。冬至的日期是根据太阳的位置来确定的,通常在每年的12月21日或22日。这个节日的重要性在于它标志着...

如何用美丽的英文词汇形容一场雪?

英文中用minorsnow表示“小雪”相对应的“大雪”就是majorsnow在中国二十四节气的诗歌中写道“立冬小雪十一月;大雪冬至迎新年(www.e993.com)2024年11月23日。”而今年的寒潮降雪如约而至那么,我们该如何形容这场雪呢?飘在空中的雪,落雪,称fallingsnow;小雪,称lightsnow;...

冬至节气丨追求极致,推动仪器科学与技术学科“专精”发展

我们迎来了冬至节气凛冬已至,春朝可期所有的春暖花开正在前方等待着让我们共同聆听仪器科学与技术学科锚定“极致”砥砺前行勇突破的故事/与南航共成长/学科底蕴深厚1952年,南航初建,作为建校时期设立的首批专业之一,航空仪表制造、飞机电气仪表安装与试验两个专科,承载着祖国对航空人才培养的殷切期望成立...

今日雨水 | “小雨”用英文怎么说?可不是small rain哦!

冬至:WinterSolstice小寒:MinorCold大寒:MajorCold不同类型的“雨”用英语怎么说?小雨:lightrain很多同学会误以为小雨是smallrain,但其实正确表达应该是"lightrain","light"在这里表示“少量的,轻的”。除了"lightrain"之外,我们还可以用“drizzle”来表示毛毛雨。

二十四节气如何英译

北京冬奥会作GrainBuds。但我认为,“满”作full,浅显直接。“小”在这里有“略少于”“将近”“几乎”之意,可以对应到英文的near(副词nearly的形容词形式),因此建议“小”用near,“满”用full的名词形式fullness,把“小满”译为NearFullness。倘若破格直译为SmallFull,也不失为一个文化传播的策略。