对话用英语东北话切换推介大米走红的文旅局副局长:村里卖了20多万...

2024年11月6日 - 网易

彭勃透露,英文内容是她准备的,但这段翻译文字是视频的摄像、她的同事吕培源创作的。走红后卖出20多万斤大米不仅带来压力,还产生容貌焦虑彭勃介绍,视频中的赵叔是平罗街道万金村村民,也是当地种粮大户,他们几家种粮大户有个稻米联盟,除了种植还会做水稻加工。“视频火了之后,赵叔整天一直在接电话。我们还安排了5...

详情

蒋介石曾孙法庭上“否认犯罪” 称英文翻译错误

2024年10月30日 - 环球网

蒋友青此次准备很多证据要给法官看,想证明自己的清白,在法庭上也“否认犯罪”,并且还指出起诉书中很多英文翻译错误,并没有要对任何人恐吓,离开法庭后,蒋友青还对着媒体表示“我觉得让社会舆论有点对不起”。

详情

东西问·古典学丨刘小枫:古典学不是象牙塔里的学问

2024年11月6日 - 中国新闻网

值得一提的是杨宪益先生,他早年在英国牛津大学曾专研希腊罗马文学和法国中古文学,回国后的主要成就是将中国古典文学经典译成英文,在古希腊文学经典翻译方面也独树一帜。我在20世纪90年代转向西方古典研究时,中国的西方古典语文学几乎是空白,仅有肖原先生的《拉丁语基础》,这是单纯的语法书,不涉及古罗马文史和经典作...

详情

重祭20世纪手段!美议员提议花大钱翻译分析中国报告、新闻发到网上...

2024年9月18日 - 环球网

重祭20世纪手段!美议员提议花大钱翻译分析中国报告、新闻发到网上搞宣传环球网报道为了对付中国,美国一些议员连上世纪的招数都用上了?据路透社报道,美国4名联邦议员28日提出了一项提案,宣称要建立一个所谓的“开放翻译和分析中心”(OTAC),专门将中国的文件、新闻报道等翻译成英语,供美国政府分析。对此,有俄罗斯...

详情

考研英语二题型和分数是多少

2024年10月28日 - 新东方在线

翻译是考研英语二中的一道开放题,通常占据总分的15%左右。在翻译题中,考生需要将一篇中文短文翻译成英文,考查考生的翻译能力和语言表达能力。备考时,考生可以通过多练习翻译,提高自己的语言表达水平,同时也要注意翻译的准确性和流畅性。??**写作**写作是考研英语二中的另一道开放题,通常占据总分的20%左右。写作...

详情

美官员“听不懂”新西兰英文翻译错误引争议

2024年9月18日 - 环球网

环球网报道记者李娜据台湾“中广网”9月4日报道,美国国务院一名官员“听不懂”新西兰总理约翰??基(JohnKey)说的英文,将其进行了错误翻译,引起新西兰民众的不满(www.e993.com)2024年11月9日。基宣布要在明年4月把所有新西兰部队撤出阿富汗。他还跟希拉里说,新西兰对美国调整在亚太地区的部署深感欣慰。由于美国重视亚太地区,新西兰将继...

详情

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

2024年11月6日 - 澎湃新闻

唐讲完后,我也坐到镜头前,根据笔记将唐的讲述翻译成英文,在此过程中,张纯如提出各种问题。我的翻译加上张纯如的问题却花了两个多小时。这是采访幸存者花费时间最长的一次。也许是唐顺山当时的经历最具有悲喜剧的色彩,张纯如在她书的第四章将唐顺山的经历作为重点进行了讲述。在翻译时,由于时间久远,我对某些情节...

详情

考研英语总分多少分

2024年11月5日 - 新东方在线

翻译:翻译部分同样占据20%,考生需要将中文翻译成英文,考察其语言表达能力和语法知识。??写作:最后的写作部分也占有20%,考生需根据给定题目进行作文,考验逻辑思维和语言组织能力。????二、各部分的备考技巧针对考研英语考试内容与分数分布,考生可以采取不同的备考策略:...

详情

担负国家队职责建设古典学研究重镇|翻译|文学研究|外国文学|古典...

2024年11月4日 - 网易

张培均:国内的古希腊文学研究,在翻译层面已经解决从无到有的问题,大部分重要作品都有中译本。但我们这一代人需要完成从有到好的转变。现有的许多古希腊文学作品的中译本都是从英文转译过来的。从古希腊文翻译成英文会损失一点意思,再从英文转译为中文又会损失一点意思,而且中间可能会因为对英文的理解偏差而出现额外...

详情

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”|拉贝|翻译|张纯如|夏淑琴_网易订阅