究竟是繁体汉字好,还是简体汉字好?发生过一次有趣的争吵

简化成“龟”字,甲纹不备;简化成“龙”字,鳞片全失。这只能算“龟儿”、“龙孙”。主简的说:现在都是电子开关,你那门早该换掉了;亲人天天见,何必多此客套;爱心已给对方,存在他(她)心里呢!再说你那“老龜”、“老龍”早已归天,现在当然是“龟儿”、“龙孙”的时代。其实,汉字的“繁、简”自汉字...

汉字在同一时期,也出现过繁简并存的现象

太平天国的印玺与印发的公文、布告、书籍等,便采用自唐宋以来民间流行的简体字,同时还创造了若干简体字。据大致统计,太平天国使用的简体字约一百多个,其中80%以上被新中国成立后的《汉字简体方案》采用。尽管历代均有简体字在民间流行,但将简体字作为正统文字采用的主张,直至清末,才由学者陆费逵(祖籍浙江桐乡)正式...

《龙与狮的对话》:翻译深刻地影响了中西文明彼此面对的方式

王宏志:《龙与狮的对话》繁体字版在2022年6月由香港中文大学出版社在香港出版后,得到颇为正面的认受,在很短的时间里便收到好几家国内出版社的邀请,希望能出简体字版。对于《龙与狮的对话》简体字版由东方出版中心出版,我特别感到高兴,因为我第一本在内地出版的专著《重释“信、达、雅”:20世纪中国翻译研究》...

...奖得主罗素指出:汉字存在三大缺陷|一战|繁体字|方块字|简体字|...

如今我们更多使用简体字,比如前面提到的“頭髮”,现在简化成了“头发”,书写方便流畅,也更加容易辨认。同时,因为扫盲和义务教育的实施,日常使用的简体字对于大多数人来说都没有难度。扫盲运动普通话的全国推广,让许多人即便带着一点口音,也能跨地区交流。汉字的魅力虽然外国人说写汉字就像是在画画,但他们...

石静远:AI时代,汉字如何延续古今辉煌?

一位名叫张德彝的中国官员在此时改进了汉字电码本,令电码索引更加合理,包含的字也更多。然而西方甚至连张德彝的名字都搞错了。张德彝原名张德明,字在初,在他发明的电码本上署了自己的原名和字——“德明在初”。一些西方历史学家因此误以为他的名字叫“德明在”,导致张德彝这样重要的发明者在20世纪大部分时间...

汉字是繁体字好,还是简体字好?来看汉字几千年简化的轨迹

主繁的说:简化字弄得开关(開關)无“门”、亲(親)人未“见”、爱(愛)“心”不存(www.e993.com)2024年12月18日。再看繁体的“龜”字有美丽的背甲花纹,象征长寿;繁体的“龍”字满身鳞片,象征神圣。简化成“龟”字,甲纹不备;简化成“龙”字,鳞片全失。这只能算“龟儿”、“龙孙”。

台胞青年千人夏令营云南分营活动圆满落幕 两岸学子拉近心的距离

他在结营仪式上说:“这次夏令营之旅,对于很多同学来说,可能都是第一次到访彩云之南。但是对于我来说,是阔别14年之后的重逢。早在我读小学之际,就跟随爸妈‘西进大陆’的脚步来过云南。那个时候,朴素、亲切、友爱的云南人教会了我简体字、广播体操,还有诸如‘买买三三’这一类的方言。”...

七十年代推行的“二简字”,虽失败,很多人的姓氏因此改变

1986年6月,这批简体字被政府正式废除。也就是说,在过去的50年里,无论是汉字拉丁化还是拼音化,中国人都在努力。然而,很多人在简化汉字时,只是简单地将同音字组合起来,往往忽略了这样一个问题,那就是汉字的表意部首被破坏了。很多人看到这两个简体字的时候都惊呆了。即使受过教育,很多人也无法将其与繁体字联...

能同时学到韩、中、日汉字的教材问世

因为中日两国的简化字也有不少差异,例如“艺”的简体字在日本是“芸”,并非“艺”,这就会与汉语的“芸”相混淆;而日本用的简体字和中文也有一些是不同的,比如中国的“卖”在日文里是“壳”。而日本的字符集JISX0208和JISX0212可以解决这些问题。

“汉字文化圈”的由来、演变与前景

1951年，《第一批简体字表》编成。经过多次修改，1964年5月，《简化字总表》由文字改革出版社出版，成为教学、出版领域简化字使用规范。1977年12月20日，《第二次汉字简化方案（草案）》（“二简字“方案）公布。然而，这套汉字简化方案矫枉过正，简化尺度超出合理范围，以至于一些“二简字”严重脱离了原字形，在...