当莎士比亚穿越到唐朝的广州?不愧是你中英剧团!
都铎王朝的文化,竟能呼应至再几百年前的中国时空,无论名字、角色身份、言行对白以至场景联系,都能恰到好处地与广州无缝对接,《元宵》之所以能够做到这一点,主要得益于陈钧润先生在改编莎士比亚的《第十二夜》时所运用的巧妙手法和深厚的文化底蕴。《第十二夜》的多重解读:关于《第十二夜》的创作意图,有多种说法。...
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
大学里我用英语参演过《第十二夜》等莎剧,后来每次去英国,一定会去环球剧院看戏,也曾在莎翁的故乡斯特拉福参加过戏剧工作坊。莎士比亚是我探索自己内心的重要工具。平时陷入精神困境时,我会拿他的十四行诗集过来,随手翻一页,以诗歌为引子进行占卜和自我解读。2018年以来,我在高校中小学、书店图书馆、街道里委等各...
生活有“戏”,艺术有趣!指尖剧院宝藏戏剧片单|世界戏剧日
《第十二夜》英国皇家莎士比亚剧团充满性别倒错、误解和大乱斗,明明是爱而不得的三角故事,下一秒又瞬间反转,进入到happyending……皇家莎士比亚剧团这版《第十二夜》,一如既往的幽默典雅。故事背景设定在19世纪末维多利亚女王统治时期,由著名舞台设计师SimonHiglett布景,印度裔演员DinitaGohil、EshAlladi演绎,帝...
获评“最美巾帼奋斗者”的九旬老教授黄会林:生命不息,追求不止
彼时,需要排演话剧参加国际莎士比亚戏剧节,当时选了一出青春的轻喜剧《第十二夜》。这个剧不少人演过,如何创新?我的丈夫、中国当代作家绍武先生给了一个重要建议——全部角色由女性师生扮演。海盗、醉鬼、伯爵、公爵、船长、教会牧师等等都由女生扮演。戏剧在首都剧场公演后,时任中国戏剧家协会主席曹禺召集大家说,...
52岁了,香港艺术节依旧花样年华
被称为苏格兰剧场界“一个人的国王”的蒂姆·克劳奇,这次带来的作品同样取材自莎剧这一富矿,却偏爱富矿中的边角料——不少观众还记得十年前的爱丁堡前沿剧展上,他是如何把《第十二夜》中的小丑丰富成一出独角戏《我,马伏里奥》的。而这次他化身《李尔王》中的痴儿,戴上如今流行的VR设备,将从VR里窥见的观众席间...
九旬教授黄会林:生命不息 追求不止
彼时,需要排演话剧参加国际莎士比亚戏剧节,当时选了一出青春的轻喜剧《第十二夜》(www.e993.com)2024年10月20日。这个剧不少人演过,如何创新?我的丈夫、中国当代作家绍武先生给了一个重要建议——全部角色由女性师生扮演。海盗、醉鬼、伯爵、公爵、船长、教会牧师等等都由女生扮演。戏剧在首都剧场公演后,时任中国戏剧家协会主席曹禺召集大家说,“...
今晚,又是免费看戏的时间@莎士比亚《第十二夜》
莎士比亚的伟大主题之一就是爱上错误的人,或者爱上已经另有所爱的人。这是很危险的,因为第一它极易暴露;第二它会让人置身各种奇怪的状况之中。把它们糅杂起来,再一一化解,便是这些戏剧吸引人的地方。《第十二夜》讲述了双胞胎兄妹塞巴斯蒂安和薇奥拉在一次航海事故中失散,薇奥拉以为哥哥身遭不幸,便女扮男装,...
莎士比亚戏剧是抄袭的吗?
傅光明《莎剧的黑历史》一书,详细梳理了《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《皆大欢喜》《第十二夜》《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》这九部莎士比亚戏剧的故事原型,史料翔实,佚史逸闻,慎持得当,阐述与分析中不乏新见与妙解,是中国学者首次较为系统地探讨莎士比亚戏剧创作资源的尝试。而...
莎士比亚生日,21位华语戏剧人线上创作
创作者:刘奕驿(QfunTheater教学主管、自由编剧、剧评人);李文婷(QfunTheater戏剧老师,艺术公众号“三个私想”创立者)作品简介:为致敬莎士比亚,我们改编了著名的四大喜剧(《仲夏夜之梦》、《皆大欢喜》、《威尼斯商人》、《第十二夜》)与四大悲剧(《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》)的经典台...
莎士比亚太难?莎翁戏剧电影入门级推荐,他可以代表1/4的世界文学
看剧,对于大人和孩子来说,都是走进莎士比亚的好方法,这个周末电影之夜的主题就是——莎士比亚。推荐一:《莎士比亚名剧动画》(1992)这部动画片包括莎翁的《王子复仇记》《麦克白》《奥塞罗》《理查三世》《罗米欧与朱丽叶》《恺撒大帝》《仲夏夜之梦》《驯悍记》《皆大欢喜》《第十二夜》《冬之故事》《暴风...