普鲁斯特 | 重要的不是智力,而是直觉
普鲁斯特生于巴黎,自幼患哮喘病,大学毕业后,因健康原因,不能出户,开始撰写小说。代表作《欢乐与时日》《追忆似水年华》《让·桑德伊》和《驳圣伯夫》等。每一天,我对智力的重视程度都在降低。每一天,我都愈加清楚地认识到,作家若想重新获得其印象当中的某个片段,触及某种私有的东西,或说艺术创造的唯一素材,他...
那个诞生了雨果的国度
在本刊上期封面报道中,《中法文化的双向奔赴与互动》一文揭秘了法国作家普鲁斯特代表作被译介到中国的历程,也让我梦回童年时书架上的两大册“译林版”《追忆似水年华》。除了辞典,那是家里书中最厚的两本,也是母亲最常翻阅的小说。近代以来的中国,每一代人都有自己的法国文学阅读史。最开始是对中国革命报以热情...
普鲁斯特和萨特是怎样“来到”中国的?
如果对原著负责,尊重原著,普鲁斯特其实是把时间作为第一主人公,《寻找失去的时间》更贴近原意,带有一种哲学的意味。而翻译成《追忆似水年华》,是认为一部小说作品应该有一个文学的名称,根据中国的习惯,尤其是翻译国外电影的习惯,译成《追忆似水年华》更好,更有文学性。”许钧对《中国新闻周刊》说,关于书名的讨论至今...
影响世界的77部文学名著
是古希腊悲剧代表作品之一。NO.31《李尔王》KingLear威廉??莎士比亚WilliamShakespeare1608莎士比亚四大悲剧之一。讲述国王李尔王退位后,被大女儿和二女儿赶到荒郊野外,成为法兰西皇后的三女儿率军救父,却被杀死,李尔王伤心地死在她身旁。作为莎士比亚的巅峰之作,将对人生和世界的看法更清晰、更透彻的表达出...
从“1913”,看20世纪初的狂欢与恣意
《1913:世纪之夏的浪荡子们》是畅销书作者弗洛里安·伊利斯代表作,销量超100万册。《1913:繁华将尽的时代终章》延续了冷峻幽默的写作方式,将故事讲述得更加新颖别致、感人至深,再度证明了1913年的独特性。在书中,你可以看到欧洲关于1913年的各种故事。1913年,赫尔曼·黑塞尝试和妻子找回爱情;杜尚收起了画笔,当起了...
被迫分隔的人,通过共同记忆连结|一周新书推荐
《王氏之死》是史景迁的代表作之一,书中,他讲述了清代山东郯城一个边缘小县城的真实事件(www.e993.com)2024年11月27日。郯城因天灾人祸而困顿不堪,百姓在战乱、贫困和暴力的夹缝中艰难求生。故事聚焦于王氏——一个普通的妇人,在1672年雪夜惨死于丈夫之手的疑案。王氏生前唯一的反抗行动是私奔,但她终究没能逃脱命运的摆布。
2024诺贝尔文学奖公布!你一定要知道的7个常识!附往届获奖名单
马里奥·巴尔加斯·略萨(MarioVargasLlosa,1936～),秘鲁作家。代表作:《绿房子》《世界末日之战》《胡利亚姨妈与作家》。获奖理由:“他对权力结构进行了细致的描绘,对个人的抵抗、反抗和失败给予了犀利的叙述”。2011年托马斯·特朗斯特罗姆(TomasTranstromer,1931～2015)瑞典诗人。代表作:《17首诗》...
邱华栋 它们是文学之河边醒目的航标
1988年秋天,武汉大学的一名本科生,在学校邮局旁的书店买到了一本书,《现代主义代表作100种/现代小说佳作99种提要》。双行排列的书名,红与黑的封图十分醒目。作者为两位英国学者——作家西利尔·康诺利和安东尼·伯吉斯。大学期间他就按图索骥,读到了书中提及且已被译成中文的小说,于是,现代小说在他脑海中有了初步的...
张惠雯:文学创作对抗的恰恰是套路
《蓝色时代》涵括张惠雯创作生涯不同时期的代表作,从唯美纯粹的寓言化叙事到不同族裔文化冲突的书写,再到最动人的情感书写,充分展现出她对于细节与精神的精准把握和深描功力。张惠雯对于人的内心世界始终保持着天真的探寻愿望,相信人的尊严和理性可以战胜卑污与冷酷,因此将情感视为最坚韧的抵抗力量。近些年来,她将笔触...
文学思想艺术与体育同辉:三大书单对话那些闪耀在法国天空的群星|...
简介:福楼拜的代表作,1856—1857年在《巴黎杂志》上连载,轰动文坛。小说以细腻的笔触和冷静的风格,通过农家女孩爱玛的经历,再现了19世纪中期法国的社会风貌,被认为是“新的艺术法典”“一部完美的小说”,是法国文学史上的里程碑之作。《萌芽》作者:左拉...