四六级翻译 | 丝绸
beknownfor...丝绸以其轻盈柔软的质感和高贵典雅的外观著称。Silkisknownforitslightandsofttextureaswellasitselegantappearance.notonly...butalso...丝绸不仅在中国国内受到青睐,还通过丝绸之路传播到世界各地。SilkwasnotonlyhighlyprizedwithinChinabutalsosprea...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
国产“黑马”影片 《扬名立万》中文翻译居然是Be Somebody,太随意?
这个翻译还挺有意思的。像somebody、someone、something、somewhere这些都是不定代词,泛指某个人、某件事儿、某个地方。这里面用到了somebody的另外一层意思:apersonofpositionorimportance,指的是那种“大人物、有地位的人”。很多高燃的欧美名曲中,经常会出现这种词:“Iwillbesomebody”,意思就是我一...
抖音thatgirl谐音唱法音译 thatgirl歌词是什么意思中文翻译
抖音thatgirl谐音唱法音译thatgirl歌词是什么意思中文翻译AboutthatgirltheoneIletgetaway(那个女孩我们曾擦肩而过)Ikeepsayingno(我一直否认)Thiscan'tbethewaywe'resupposedtobe(这不该是我们的结果)Ikeepsayingno(我一直否认)Yougotta(一定还可以)There'sgottabeaw...
脱口秀 | 外国街头的中文机翻,看得人想报警
讲解:free这里是自由的意思,自由翻译其实就是不拘泥于形式,把意思表达出来就可以了,指意译的方式。例句:Somescholarsthinkthatculturalimageryshouldbedoneinfreetranslation.有的学者认为文化意象,重在达意,应该意译。06.faithfulness/??fe??θf??ln??s/信(翻译标准);忠诚,忠实...
好听唯美的英文说说带翻译 连孤独都嘲笑我懦弱
1.I'llbethereforyou,Tilltheendoflife我会在你的身边,直到生命的尽头(www.e993.com)2024年11月28日。2.Evenlonelyalllaughatmecowardly连孤独都嘲笑我懦弱。3.I'mafraidIcannotcatchyou,justleavemealone我怕我抓不住你,留下我个人孤独。
2015年流行语和它们的英文翻译~
这里是指心里堵得慌、难受,对周围发生的事感到很不舒服,也可表示对某件事情很无语,可译为feelstifled,feelsuffocated或者是feelveryuncomfortable.12.么么哒(loveyou,mydarling)一般用于情侣、闺蜜或关系较好的人之间,表示亲近的意思,可译为loveyou,mydarling,mydear。
蓝色起源VS维珍银河,杰夫·贝佐斯VS理查德·布兰森的PK
BE-3是一种液氧液氢发动机。分离循环的特点是从主燃烧室中抽出热气体,热气体旋转涡轮为推进剂泵提供动力。这不是一个容易启动的发动机,因为燃烧只能在涡轮泵运行时发生,而涡轮泵需要燃烧发生运行等等(先有鸡还是先有蛋)。BE-3从海拔1200米的西德克萨斯州发射基地为火箭提供动力,一直到50公里处关闭,新谢泼德将继续...
初二英语上册:Unit 6重要知识点+课文翻译
beableto+动词原形,有人称和数的变化,可用于多种时态。(2)can常指客观上能够;beableto更侧重于经过努力、克服一定困难有能力做成某事。Hewillbeableto(能够)speakEnglishnextyear.(在此不能填can)8.promisen.承诺;诺言v.许诺;承诺;答应...
2023考研英语:翻译该如何得高分?
generatesbothhealthscaresandshort-liveddietaryenthusiasms.是which引导的非限定从句的谓语和宾语部分。首先,这个定语从句的先行词是上文therebe句型的中心词nonsense,因为上文两个分句都谈及它,所以不用刻意翻译或者重复翻译其次,这个定语从句可以后置,单独翻译为一个分句。