久久公益节|小胖威利综合征的历史和遗传学机制|以实践为基础的...
我要感谢你们邀请我谈论一种综合征—小胖威利综合征(英文名:Prader-WilliSyndrome,中文名:普拉德-威利综合征),它在过去30年中一直吸引着我的兴趣。今天,我想首先简要介绍一下这种疾病的历史和遗传学机制,然后花更多时间谈论五种主要的临床病症:身材矮小、肌张力低下、性腺功能减退、肥胖、认知迟缓。Thesyndromet...
褪黑素:轮班工作者心血管健康的灵丹妙药?
中文翻译仅供参考,所有内容以英文原文为准。题图Copyright??2024CordeliaMolloy/SciencePhotoLibrary原标题:《褪黑素:轮班工作者心血管健康的灵丹妙药?》
教育领域中几个外来概念的译法及误解
综合学者的看法,认为将“Learningtobe”译为“学会生存”不符合原义。首先,将其译为“学会生存”有矮化、窄化原义的可能。中文的“生存”对应的英文应当是“survive”,是“保存生命,活在世上”的意思,而英文的“tobe”显然指的不是中文“生存”语义中的“保存生命、活着”的意思,而更多是“存在”的意思,...
这一年,AI开始改变商业向善的尺度
来自美国的盲人女孩LucyEdwards分享自己使用BeMyEye的场景:阅读时尚杂志目录、将中文翻译成英文、搜索网上食谱、阅读餐厅菜单等等。此外,Edwards还展示了将BeMyAI用作私人教练和伦敦地铁导游的潜力。盲人女孩LucyEdwards分享自己使用BeMyEyeEdwards表示,AI可以赋予视障人群更大的自主性和私密度,避免了...
Sora 团队专访:怎么开发的?生成要多久?啥时候能用?
前段时间,Sora的核心团队接受了一个采访,透露了很多未说的信息。我把采访记录回听了4遍,整理下了英文逐字稿,并翻译成了中文。主持人:能邀请各位百忙之中抽空来参加这次对话,真是十分荣幸~在对话开始之前,要不先做个自我介绍?比如怎么称呼,负责哪些事情?
活动回顾丨UCCA × SHIDFF艺术无障碍影像周“万物有灵”之“聚焦...
Don'tbeLost2020|王浩海|中国|创意|11分|聋人题材简介:一名聋人准大学生提前进入社会体验生活,两位“朋友”突然而至,令他麻烦缠身、进退两难……王浩海导演上海寂静之声文化传媒有限公司聋人剪辑师,曾参与上海大学中国手语及聋人研究中心《中华经典读本:手语版》《中国手语教程》等项目视频的制作...
爱丽丝奇境历险记 第三章
1.这篇的标题是翻译难点,我看了不少书,基本上没有统一的,就如同很多人所说的,名著是很难翻译好的。我认真思考了一下,还是结合上下文翻译为“荒唐的转圈跑和长故事”,这个标题能点明本章的主要内容。2.我把常见中文译本的本章的翻译列举一下,大家可以做个参考:l一场会议式赛跑和一个长故事l竞赛委员...
还没过31岁生日前,快去澳洲打工度假!
“BeAFarmer”英国纪录片《克拉克森的农场》里,时常会被主人公较真又不失诙谐的语言逗笑。任性买下巨型兰博基尼拖拉机,脑袋一拍用无人机充当牧羊犬等,状况百出的农场生活,十分有看点。与纪录片不同,在我工作的农场里,只是普通人日常奋斗的故事。这里有为了集签的背包客,也有为了收集故事的记录者,更多的是,...
国产“黑马”影片 《扬名立万》中文翻译居然是Be Somebody,太随意?
在这里大家注意到了《扬名立万》英文名翻译成了BeSomebody吗?这个翻译还挺有意思的。像somebody、someone、something、somewhere这些都是不定代词,泛指某个人、某件事儿、某个地方。这里面用到了somebody的另外一层意思:apersonofpositionorimportance,指的是那种“大人物、有地位的人”。
抖音boysboysboys是什么歌 Boys歌词什么意思中文翻译版
Don’tbemad,don’tbemadatme(No,no,no,no)别生气别对我生气嘛Missedwhatyouweresayin’,Iwasmilesaway,yeah想念你曾经说过的情话我已经与你远隔千里Don’tbemad,don’tbemad别生气别生气NotlikeIhadachoice...