新型脑机接口系统让渐冻症患者重新“说话”","title_color":"
他在接受脑机接口设备植入手术前四肢瘫痪,说话也很难被他人理解,需依靠专门翻译。研究人员将四个微电极阵列植入患者左中央前回——大脑中负责协调言语的区域。当患者想要说话时,电极记录下相关的神经活动,研究人员再把记录结果解码“翻译”为患者想表达的词显示在屏幕上,最后转换成模拟患者声音的语音播放出来。??...
(近观中国|访谈)走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定...
这句中文翻译成西语是这样的:llevarconjuntamentelasactuacionesdeestablecimientodelonuevoylasdeeliminacióndeloviejoconprioridadalasprimerasparadespuéshacerlassegundas(要把建立新事物和破除旧事物结合起来,优先“立新”,然后“破旧”)。这个例子非常典型地体现了我们在翻译工作...
种好“种子” 培厚“土壤”“,”title_color“:”
种“种子”,即胚胎移植,是破解着床障碍的首个关键节点。孙贇介绍,胚胎移植有新鲜胚胎移植和冷冻胚胎移植两种选择。新鲜胚胎是指取卵后卵子和精子结合形成受精卵,受精卵在体外培养一段时间之后形成的胚胎;可直接进行移植,无需存储。冷冻胚胎是将体外培养的新鲜胚胎,存置于零下196摄氏度的液氮罐环境中,得以长时间保...
川妹子闯入巴黎奥运领奖台,佩戴中国发簪惊艳全场!
中文释义:赢得了第一枚奖牌。例句:DengclinchedthefirstmedalofanycolorforChinainfreestyleBMX.翻译:邓雅文为中国赢得了自由式小轮车项目的首枚奖牌。"Setthetone"中文释义:建立了比赛的基调或表现。例句:Dengsetthetonewithanimpressive92.5inherfirstrun.翻译:邓雅文在...
研究穿搭10年以上的人告诉你,穿衣的底层逻辑就3点
一、color颜色冬天保暖是第一要义,有时候穿太多、全身捂住也很难靠廓形搭配出彩,从配色入手会更简单。▼所以我们每年都会写很多配色题,穿搭里最好入门的也是配色,不挑身材、好借鉴、远远就能被注意到。比起一件版型或者面料好的衣服,颜色好看的衣服相对来说更容易获得。▼...
AI周动态| 马斯克揭晓xAI超算两大合作方 万兴科技亮相华为云中企...
OpenAI与ColorHealth合作开发AI助手辅助癌症治疗OpenAI正在与医疗初创公司ColorHealth合作,开发AI助手copilot,利用GPT-4o模型辅助癌症筛查和治疗(www.e993.com)2024年9月21日。ColorHealth通过整合患者医疗数据与临床知识,创建个性化治疗计划,使医疗机构能更高效地识别病理结果。数据显示,使用AI助手的医疗机构能多识别4倍病理结果,临床医生分析患者记...
东西问·汉学家丨泰国汉学家谢玉冰:中印“神猴”形象如何在泰国...
自泰国曼谷王朝拉玛一世(1782—1809年在位)起,翻译中国文学即是国家(泰国)政策之一。最先被翻译成泰文的中国文学是《三国演义》(译成时间1802年)和《西汉演义》(译成时间1844年以前)。这两本小说被翻译出来之后深受泰国国王和达官贵族的喜爱。此后数年,《封神榜》《隋唐演义》等许多中国古代文学作品也被陆续翻译成...
老滚OL中文版的“动感婆婆”,到底是不是机翻?
不论是谷歌、百度还是DeepL,都没再出现诸如“脚步逃跑了”“诅咒了一些爆炸”和“长廊还活着”这样的离谱错误,除了受限于前后文无法准确还原的部分,已经足够让人理解基本意思了。比起成熟的现代机翻,老滚OL里中文的成色,更像十年前翻译软件还不擅长处理长文翻译时的“怀旧式机翻”。
千万不要把give color to 翻译成“给颜色看看”
但是英文中确实有givecolortosomething这个表达,意思是“使某事看起来更加真实可信”。也就是说有的事情缺少说服力,要想办法让这件事情为人所相信,必须要美化它,所以要上一点颜色。这个颜色可以指一些道理或者一些证据,总之就是要包装好,让人一听就信。用英语解释就是makesthseemtrueorlikely(加以渲染...
多添一份颜色与安全,大我Carve Color彩色墨水屏智能办公本简评
在新彩屏,新技术,更高配置下,大我CarveColor交出了一份不一样的成绩单,颜色上更加出众和讨喜。大我另辟蹊径,把彩色功能加到笔记上,配合强大的会议记录转写服务,让这款彩色墨水屏发挥更大的作用,在办公上有如虎添翼之感。大我拼接自己的技术,走出了不一样的路子,做出了自己的特色。Carve现在更加入指纹解锁,迎...