从生态翻译到生态家园③丨金斯利:学中国多彩文化 传生态翻译理念...
生态翻译学在翻译实践中如何使译文具有“生态”意识?金斯利又讲述了他的导师胡庚申教授曾分享过的一个经典案例——英语原文是“ProfessorHuhasbeenworkinghardinthefieldofEco-Translatologyforyears”,学习过普通翻译的同学往往译为“胡教授在生态翻译学的研究领域里工作多年”;但学习过生态翻译学的...
黄平: 中文系能否培养作家?
“创意写作”(CreativeWriting)这个概念的由来,最早被追溯到爱默生1837年8月31日在麻省剑桥城(即马萨诸塞州剑桥市,哈佛和麻省理工所在地)美国大学生联谊会上的一篇演讲,这篇演讲有多个中文译本,如《美国学者》《论美国的学者》等,笔者据张爱玲的中文译本《美国的哲人》。查阅英文原文,爱默生演讲中出现过一次creative...
15 组写作替换词,四六级、考研都能用!
表示「刻苦的」,大家是不是脱口而出hardworking或diligent?我们还可以用painstaking,在四六级、考研都出现过。比如,apainstakingstudent「一位勤奋的学生」。或者你可以用industrious,注意跟industry区分哈。industrious才是形容词「勤奋的」,后者是「工业,行业」。02优秀的,出色的remarkable,marv...
if you的意思是什么?怎么翻译?
2.与will/can+基本动词连用,表示将来可能的结果。Ifyoustudyhard,yourEnglishwillimprove.(如果你努力学习,你的英语就会提高)IfIgetenoughsleep,Iwillfeelbetter.(如果我有充足的睡眠,我会感觉好一些)这两句话表示了如果做了什么,将会得到什么的意思。3.用“一般过去时”和“...
贾斯丁比伯新歌Hard 2 Face Reality中文歌词分享
Sometimesit'shardtofacereality翻译硬2面对现实歌手:便便熊/贾斯汀·比伯/JayElectronica所属专辑:硬2面对现实播放收藏分享下载(11473)有时很难面对现实,哦,哦即使你可能生我的气,哦,哦有时候很难面对现实应该已经适应了我的生活
普妈带娃学英语,靠4个法宝摆脱Hard模式,顺利读到《牛津树》7
第一套分级推荐《海尼曼》,零基础很好上手(www.e993.com)2024年9月24日。GK阶段有儿歌,很魔性,孩子爱听爱唱。父母指图不指字。配合TPR,没必要排斥中文解释,但只能作为辅助,不可以通篇中文。《海尼曼》GK级《小恐龙Rex》儿歌内容????我喜欢荡秋千。我喜欢跑步。我喜欢爬树。
egg是鸡蛋,apple是苹果,但egg appple不要翻译为“鸡蛋苹果”
hardboiledegg硬汉toughguy硬汉boiledegg是水煮蛋,前面多了个hard后,意思就完全不一样了,表示硬汉。hard是坚硬的艰难的意思,所以hardboiledegg是硬汉的意思。tough可以表示一个人很强硬,所以toughguy也是硬汉的意思。例句:Hewantstobecomeahardboiledegglikehisfather....
“She's a ten”千万不要翻译为“她是十”
Easyontheeyes/Nothardtolookat前面那个可不是说眼睛容易看的意思。这个应该是最含蓄的夸人颜值高的说法了,可能还会带有一点点傲娇!(给你打99分,多一分怕你骄傲)前者是说某人长的很不错,让人看了感觉很舒服的长相,后者更是可以理解成,不难看!所以算是有点含蓄的承认别人好看,有让步的意思~...
see eye to eye要翻译成“确认过的眼神”,你是我的人吗?
Keepyoureyeontheballandworkhardatthecourse.把你的注意力都放在课堂上,并且努力学习。3.beupto(one's)eyeballsin忙的不可开交忙的不可开交,我们同样能用eye来表达——beupto(one's)eyeballsin。There'snowayIcantakeavacationrightnow,I'mupto...
Paper money是指祭祀用的“纸钱”?这么翻译你可要亏死了!
PS:要注意,相反的hardmoney并不是指“赚钱难”,这里的hard不是“困难”,而是指“坚硬的”,hardmoney应该是指“硬币”。4.madmoneymad,“疯狂的”的意思。很多地方,madmoney会翻译成“为钱而疯狂”,但其实,madmoney还有另外的意思,表示“在日常生活存的钱”,并在有需要的时候使用。