《年会不能停》看哭上班族,“对齐颗粒度”如何翻译?
英语中有一个词表示“颗粒度”,就是“granularity”,它的意思是thequalityofincludingalotofsmalldetails。例句:Themarketinganalysisoffersahighlevelofgranularity.营销分析提供了细颗粒度的数据。但是这个词更多地用于工业原材料中,从其英文解释中可以看出,“details”与影片中的“颗粒度”...
把“jump the gun”翻译成“跳枪”就尴尬了!
thumbsup“thumbsup”是“翘起拇指,表示赞同”的意思。“thumb”有“拇指,作打车手势”的意思,看完影视剧的台词图片,再一起看一下“thumb”的相关短语哈!1.ruleofthumb经验法则2.thumbsdown拇指向下;责备3.greenthumb有特殊园艺才能4.underthethumb被控制关于“thumb”的短语只分享了四...
"one fine day"翻译成“美好的一天”?看完这篇你就懂
从字面上看是美好的一天,但其引申义为“突然有一天”,“总有一天”。例句:Ihadn'tseenhimfortenyears.Thenonefinedayhejustturnedup.我有10年没见他了,突然有一天他出现了。2、theotherdaytheotherday类似于recently,意思是“前两天”、“不久以前”。“另外某一天”可以用...
当日文被强行翻译成中文,每一个都让你笑到满地找头
这就跟我们学英语那会的OK,fine,thankyou一样。但是想要把中文学透还是很难的,毕竟我国文字博大精深,那么当霓虹人学起中文又会擦出什么样的火花呢?我告诉你,能承包你一整年的笑点...@起痰的小丸纸集仙气不崩坏原本明明应该是“进入时请保持安静”被翻译成了“静静请进入”,那我要是叫小刚呢~@nAhc0...
文都教育:考研英语长难句典型案例精讲(四)
他的子女却就读于私立学校。8、翻译点拨Wearetreatedtofinehypocriticalspectacles.如果直接翻译那就是“我们被招待了很好的虚伪景象”，这样的说法并不符合中文的习惯，中文多主动，英语多被动，因此句子应转译为：我们看到了这些非常虚伪的景象。fine应处理为“非常”。
高小微:“How are you”“I'm fine.Thank you.”英语我只会“亿...
这些民间选手们不仅展示了语言技能更是展示了什么叫“学以致用”你身边有没有这样的人呢?来源:共青团中央综合整理自抖音@货运兄弟一家亲@你好,山西@新华社原标题:《高小微:“Howareyou”“I'mfine.Thankyou.”英语我只会“亿”点点~》...
“我服了你”翻译成“please accept my knee”,网友:也是醉了
1.“Isurrender”意思和“Fine,youwin(好吧,你赢了)”比较相近,这句话一般用在两个人争论时,最后会有一个人出于理亏,或者不想争论通过认怂来结束争辩的时候,这时就会说“Isurrender(我投降了,说不过你)”,比如“OK!OK,Isurrender.You'vebeatenmefairandsquare.(好吧,好吧!我认输。你堂堂...
google翻译怎么样 谷歌翻译好用吗【详解】
百度翻译:TheFrenchdataprotectionagency"nationalinformationandFreedomCommitteeannouncedtoday,willbefined150thousandeurosforFacebook($166thousand)fine。可以看到原文用中文习惯对两句话进行了断句:“…今日宣布,将对…”。谷歌翻译在这里把后半句变成了从句用了一个That引导,从而将第一...
香港中文大学
FineArts历史History日本研究JapaneseStudies语言学Linguistics音乐#Music哲学Philosophy宗教研究#ReligiousStudies神学#Theology翻译Translation商工商管理学士院BusinessAdministration工商管理学士综合课程IntegratedBachelorofBusinessAdministrationProgramme文理兼招...
2024年12月四六级翻译必备词组
07.Youmustpayafineinconsequenceofparkingillegally.由于非法停车,必须处以罚款。inconsequenceof由于……08.Wearedeterminedtoobtainourrightsatallcosts.我们决心不惜一切代价来获取我们的权利。atallcosts不惜一切代价...