“几何”是什么?又被翻译带歪了,看到英文 Geometry 才恍然大悟

后来转化为拉丁语“geometria”。中文中的“几何”一词,最早是在明代利玛窦、徐光启合译《几何原本》时,由徐光启所创。当时并未给出所依根据,后世多认为一方面几何可能是拉丁化的希腊语GEO的音译,另一方面由于《几何原本》中也有利用几何方式来阐述数论的内容,也可能是magnitude(多少)的意译,所以一般认为几何是geometri...

中班普娃RAZ读到K级,说说我们是怎么读的 ...

首先,翻译有整体意思,幼儿有整体记忆。可以稍微帮娃娃说说整体意思,不用逐句逐词翻译。等大了,她会去对应单词。完全一个个字解释可能造成中文思维替代英文思维。其次,就单词,分为三类,(1)实词、(2)虚词和(3)科普词汇。实词最简单,不用翻译,apple指指苹果,tree指指树,可以就图片上指指。动词作出来,squat就...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

中国人为什么这么喜欢毛主席?这个外国人总结得太到位了

WhychineseviewMaoinsuchapositivelight?翻译成中文就是,为什么中国人对毛主席有如此高的正面积极评价?下面这个截图是一个高赞的回答,作者叫罗宾·达夫曼,英文好的朋友可以先看一下这个截图,自己获取第一手的资料。下面我就不讲英文了,直接把这个作者的回答分享给大家。不要看他是一个外国人,但是...

剑桥雅思14Test2Passage3阅读原文翻译 why companies should...

Thisbegsthequestion:whathasgonewrong?Whyisitthatonpaperthedrivefororganisationseemsasureshotforincreasingproductivity,butinrealityfallswellshortofwhatisexpected?这就催生出以下问题:究竟是哪里出错了?为什么从纸面上来看,对组织安排的追求是提升生产力的捷径,但...

...Here's the reason why we roll up our sleeves and get ...

Butwhyisthemusclesoimportant,anddoeslocationmatter?那么,为什么肌肉注射占比这么大,注射的肌肉部位是否有讲究?肌肉含有免疫细胞Musclesmakeanexcellentvaccineadministrationsitebecausemuscletissuecontainsimportantimmunecells.Theseimmunecellsrecognizetheantigen,atinypiece...

泰勒you need to calm down歌词完整版 中文英文歌词翻译对照版

youneedtocalmdown歌词什么意思youneedtocalmdown这首歌是泰勒新歌曲,近期上线。此外,太累还公开新专辑lover,泰勒解释过,新专辑lover名字的含义,并表示,我认为它是一个包括了很多含义的词语,我想她并不是单纯指爱情,她也可以比喻朋友之间、亲情之间、家庭之间,你一时的愤怒,在失望中重新站起,和你爱...

观点||中国文科生被鄙视,美国文科生横着走,Why?

由于中国的LiberalEducation还在起步中,目前的中文翻译比较混乱,有翻译成“博雅教育”,也有翻译成“通识教育”或“自由艺术教育”。文理分科教育与博雅教育的历史溯源中国大学目前的教育体系来源于1952年的苏联教育体系,它不要求文理打通的训练,而是培养国家所需的工具型人才。比如我们刚进大学就会分到各专业系,在...

小红莓 Why (Acoustic Version)MP3歌词下载翻译试听

Why(AcousticVersion)歌手:TheCranberries-(小红莓)Somewhereinbetweenhereandheaven此处到苍穹之间的某地Somewhereinbetweenwhereandwhy无尽到未知之间的某处Somewhereinanotherdimension另一个维度世界的某个角落Icanhearyouaskingmewhy...

甲醛不致白血病?说这话的人既蠢且坏 | Dr.Why不信邪

说这话的人既蠢且坏|Dr.Why不信邪作为医疗新媒体从业者,Dr.Why日常的工作除了看文献、码字、赶deadline之外,还有一个我们自己都想不到,那就是帮同事辟谣……别笑,创造出Dr.Why这个学术形象的背后工作者们,也并不都是精通医学。比如今天,我们的美女设计师又往群里甩了一张截图求辟谣。