世界首富马斯克发中文诗 网友热心翻译还打赏(图)

还有网友认为,世界首富都以“秀中文”为傲,又一次佐证了“全世界都在学中国话”,也让更多人了解了博大精深的汉语的文化魅力。最后,小编贴上我国著名翻译家许渊冲老先生对这首诗的译文,供外国网友们参考吧:《七步诗》WrittenWhileTakingSevenPaces煮豆燃豆萁,Podsburnedtocookpeas,豆在釜中泣。

追问daily | 人工视觉无法超越正常水平;解码狗狗的大脑活动:动作...

CLASI在处理复杂术语和不清晰语音信息时,能结合外部知识库和历史上下文生成准确且容错的翻译结果。在测试中,CLASI的翻译准确率显著高于现有商业和开源系统,从中文到英文的翻译准确率达到81.3%。CLASI采用创新的翻译策略,模仿人类译员的读写方式,确保翻译的速度和准确性。在系统架构方面,CLASI结合了音频编码器和大语言模...

cook the book 竟然不是“煮书”?!

到了17世纪,cook在俚语中指“篡改、作假”,语言学家认为,这层含义与烹饪意义上的“精心准备”是息息相关的。此外,“cookthebooks”也可写做“cooktheaccounts”。例句:ROAisagoodmeasurefortheeconomicprofitabilityofafirmanditisdifficulttocooktheirbookforthreeconsecutive...

2021年ASCO摘要结直肠癌合集6(中文翻译版)大放送-最权威的传递...

ASCO2021会议摘要的翻译与整理都是广大同行牺牲周末或晚上的时间辛苦完成的,为了这项工作能每年持续下去和做得越来越好,期望大家帮对接一些愿意冠名赞助支持,全部费用将发放给这些辛苦奉献者,谢谢支持!美国临床肿瘤学会(ASCO)年会是世界上规模最大、学术水平最高、最具权威的临床肿瘤学会议,汇集了世界一流的肿瘤学专家...

苹果CEO Tim Cook:有些话,我至死都要说

雷锋网对于这一采访进行了不改变原意的翻译,略有调整。以下是CBS采访TimCook的对话实录:问:为什么你花了很多时间去谈论隐私和安全?答:因为我认为这是本世纪最重要的问题之一。我们把隐私视为一项基本人权,我们非常担心我们现在所处的环境会产生可怕的后果。你可以看到在过去几年里发生的一些事情,人们的...

泰式冬阴功汤,英文版翻译过来的我看是正宗货

4.Transfer220ml/8flozofthestockintoaseparatepanoverahighheatandbringtotheboil.Addthechickenandcookfor1-2minutes,thenaddtheprawnsandcookforafurther1-2minutes,oruntilcompletelycookedthrough....

口译中遇到中文称谓如何翻译

总厨headcook;chef有些部门或机构的首长或主管的英译,可以用一些通用的头衔词表示,例如下列机构的负责人可以用director,head或chief来表示:司(部属)department厅(省属)department署(省属)office(行署为administrativeoffice)局bureau所institute...

“煮豆燃豆萁”的英文怎么说才是YYDS?你读过最美的中国诗歌是什么?

不过随着这首诗逐渐发酵，也有不少热爱中文的外国网友耐心地“科普”原诗的意思。当然也有许多中国译者加入翻译行列。在武汉从事多年翻译工作的汪嘉玲，在接受极目新闻记者采访时，将自己翻译的版本分享出来：Peapodsasfuelsareburnedtocookpeas（煮豆燃豆萁）,Peasweepinthepot（豆在釜中泣）.Grown...

当上海的外国人遇到微信翻译,笑不活了

英文单词"cook"是个多义词,作名词意思是厨师、炊事员,与单词"Chef(大厨/主厨)"相近;作动词义为烹饪、烹煮。很多人会误以为cooker才是厨师的意思,其实cooker的意思是烹饪工具,也就是厨具。那么“煮饭婶”应该怎么翻译才好呢?直译的话就是:CookingAunt,做饭的婶婶。

2021年ASCO摘要肺癌合集21(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...

FirstAuthor:MuhammadJunaidTariq,DepartmentofInternalMedicine,JohnH.StrogerJr.HospitalofCookCounty,Chicago,IL背景:肺癌(LC)是最常见的非艾滋病癌症,定义了艾滋病毒患者的高癌症相关死亡率。随着艾滋病毒患者生存率的提高,LC的发病率也在不断增加。我们试图评估其特征和结果,包括HIV-LC患...