两本译作豆瓣评分均9.3+,她的翻译利器是什么?

陆归野:我自己感觉是,中文决定你翻译质量的上限,英文决定你翻译质量的下限,首先你不要出错,其次保证你的理解到位,但具体传达出来什么样的质量,还是看你的中文。我觉得翻译不同的书,输入的中文语料都不太一样。比方说像翻《野泳去》,我可能就会看更多古代的山水小品,当然可能没用上,就是稍微浸染一些这方面的词...

彩虹关的趣味性可能远大于Farm效率

彩虹关的趣味性可能远大于Farm效率还有多少人现在时不时地会访问欢乐的彩虹关呢?有玩家在战网论坛上提出了这个问题,社区经理Grimiku表示彩虹关设计之初就是一个偏向趣味性的关卡,玩家可以自由探索。以下内容由凯恩之角超昂草莓翻译整理,转载请保留作者及出处!Grimiku社区经理原文地址回复:小马关卡还有人去...

“煮豆燃豆萁”的英文怎么说才是YYDS?你读过最美的中国诗歌是什么?

“最后一句我理解的意思是伤害，不是热火煮的意思。”那《七步诗》有标准的翻译版本吗？中南财经政法大学外国语学院教授谢艳明接受极目新闻记者采访时介绍道，“对曹植的《七步诗》的英语译本有很多，很难说哪一个译本是规范的。《七步诗》原文传世下来就有四个或四个以上的版本，有六行的版本，也有四行的版本，多...

专访点点互动CMO吴庆,出海爆款《菲菲大冒险》是如何炼成的?

HeavenWu:结合我们产品来看的话,我可能就简单想说,很多人认为本地化就是翻译,但其实它不是翻译,翻译是一件容易的事情,但是比较难的是本地化,而且在这之后还有更难的文化本地化,就是把游戏整体做落地包装,并且它不太好量化。我们的感受是,首先越轻度的东西、越简单的东西,其实它越不能简单的翻译,有一些东...

comprise 和 compose 意思和拼写都相似,那么如何区分它们呢?

??:Tencows,threehorses,fivesheep,andfourpigscomprisethefarm.327幅画组成这个画册。??:327paintingscomposethecollection.??:327paintingscomprisethecollection.2pose也常用被动语态becomposedof,例如:

“杠精”用英语怎么说?难道真翻译成ETC?老外听到都要笑死了!

在中文互联网上大家一般都会简称杠精为ETC因为他们如同ETC一样24小时自动抬杠是不是很形象~但是在英语里如果和歪果仁这么说就会有点难以解释清楚了不如一起来看看英语里怎么翻译“杠精”的吧~naysayer这个词在英语里很接近于“杠精”的含义,英语的解释为:onewhodenies,refuses,opposes,orisskept...

独家翻译 | 25MW!IEA开始建设美国乔治亚州光伏电站

独家翻译|25MW!IEA开始建设美国乔治亚州光伏电站国际太阳能光伏网讯:近日,基础设施和能源替代公司(InfrastructureandEnergyAlternatives)宣布开始在美国乔治亚州Baxley附近建设25MWApplingSolarFarm光伏电站,该公司是一家拥有专业能源和重型民用技术的基础设施建设公司。

高考英语大纲规定的24个语法梳理(五)

即含有“不、没有、完全不是,完全不”等否定意思的词的句子。⑵双重否定句含有两个否定词的句子,例如:含有“没有...不...”“,非...不可...”等词语的句子,双重否定句表示肯定。4陈述句的否定形式陈述句又分为肯定的陈述句和否定的陈述句,简称为肯定句和否定句。含否定词的句子称为否定句(legativ...

这30本经典的外文书,每一本都值得一读再读!收藏起来年后看

《动物庄园》(AnimalFarm)亦译作《动物农场》、《动物农庄》,是英国作家乔治·奥威尔创作的中篇小说,1945年首次出版。该作讲述农场的一群动物成功地进行了一场“革命”,将压榨他们的人类东家赶出农场,建立起一个平等的动物社会。然而,动物领袖,那些聪明的猪们最终却篡夺了革命的果实,成为比人类东家更加独裁和极权...

StabilityAI图像放大API;HuggingFace版Chat;Runway新iOS应用|...

Farm3D是一种使用预先训练的2D扩散图像生成器的虚拟监督来学习类别特定的3D重建器以用于动态对象的方法。通过生成重建3D对象的合成视图,并让2D网络评估结果图像的质量,我们的方法产生了一个能够在几秒钟内从给定的图像(真实或生成的)输出可控3D资产的单眼重建网络,适用于像视频游戏这样的实时应用程序。