“孙悟空”应该怎样翻译成英文?2021考研揭幕
还有人根据英文的语言习惯,自作主张写上了“WukongSun”。其实,“孙悟空”的英文翻译直译成“SunWukong”即可。《西游记》不仅在我国位列“四大名著”之一,在国外同样家喻户晓,“孙悟空”的形象让很多外国友人着迷。考研英语作文给出的漫画中,将小男孩的穿着理解成“美猴王”也并无不妥,“美猴王”也有官方翻...
百度宣布同传翻译新突破 外媒称将在机器翻译领域挑战谷歌
该模型在翻译质量和翻译延迟之间做出了很好的平衡,用户可根据实际需求设定延迟时间(例如延迟1(k=1)词或延迟5(k=5)词)。比如,法语和西班牙语这种较为接近的语言,延迟可设置在比较低的水平;但是,对于英语和汉语这种差异较大的语言,以及英语和德语这种词序不同的语言,延迟应当设置为较高水平,以便于更好地应对差异。
减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?| 新靶点的故事
肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容肥胖症患者。对肥胖症患者的治疗也就顺...
【低谷】比特币跌至7600美元 数字货币市值24小时缩水600亿
继在语音识别和机器阅读领域取得的“过人”成绩,由微软亚洲研究院与雷德蒙研究院的研究人员组成的团队3月15日宣布,其研发的机器翻译系统在通用新闻报导测试集newstest2017的中翻英测试集上,达到了可与人工翻译媲美的水平。这是第一个在新闻报导的翻译质量和准确率上可以比肩人工翻译的翻译系统。newstest2017新闻报...
人工智能时代的精细化翻译研究与实践
罗洪燕认为,在人工智能时代,职业翻译不应再是纯粹的文字工作者,而应深入学习人工智能翻译应用技术及其内核原理,熟练应用大模型提问技巧,掌握并不断更新人机协作手段和工作流程,同时深耕特定领域,能够提供更精细化、人性化的语言服务。罗洪燕本人在多年前就开始了技术的学习和探索。由她担任英文主编的《汉语英语大数据百...
Kimi为宕机致歉!记者实测对比:看论文、研报、翻译哪家强?
近日腾讯与清华大学、香港科技大学联合发布了一个图生视频模型,记者将该模型相关英文论文交给Kimi和通义千问、文心一言、智谱清言和讯飞星火,要求分析核心内容和论文实现方法,Kimi和通义千问都给出详细解答(www.e993.com)2024年10月5日。其中,Kimi点明论文贡献、相关模型的框架和实现的关键步骤,关键词汇还附带英文名词标注,通义千问除了实现方法...
西译学子在2024年(第17届)中国大学生计算机设计大赛中喜获佳绩
[摘要]近日,2024年(第17届)中国大学生计算机设计大赛全国总决赛圆满落下帷幕,代表西安翻译学院参加此次国赛的5支团队分别来自信息工程学院、文学与传媒学院以及英文学院,作品类别有微课与教学辅助、大数据应用及计算机音乐创作。近日,2024年(第17届)中国大学生计算机设计大赛全国总决赛圆满落下帷幕,代表西安翻译学院参加...
减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?礼来和来凯医药...
肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容...
特朗普飙中文,翻译变革还是声音造假?虚假、伦理风险需警惕
南都记者登录该平台尝试翻译一段视频,根据引导,首先上传一段30s~5min的视频,点击翻译视频的按钮就能实现一键生成。上传视频支持英语、西班牙语、法语18种语言,输出视频可以支持英式/美式英语、德语、日语等14种语言。官网显示,HeyGen还提供了个性化定制产品,“选择化身——输入脚本——生成视频”,仅需3步,就可以制作...
数学建模团队中,到底谁才是最重要的那一个?
英文专业词汇如果参加的是美赛和数维杯国际赛,需要全英文写作论文的话,一般选择先中文写作,再进行翻译,这样能节省大量时间。其中要注意专业词汇的翻译,为避免歧义、不专业等问题,建议查找专业词汇词典,中国知网上有专门的词汇翻译。编程与写作竞赛时间相对较紧,故我们认为这两条线并不是完全割裂的,而是同时进行并驾...