梁山好汉108将,读懂9种绰号类型,才发现施耐庵的潜台词太厉害了

特别说一下病大虫,除了薛咏,还有病关索杨雄、病尉迟孙立,这里“病”字,一般有两种解释:一种就是意为赛过、胜过的意思;另一种就是按照字面意思来理解,像生病的某某某。宋代的大虫指的是老虎,如果解释为生病的老虎,这个意义并不符合江湖名号的虚张声势的作用,所以,意为赛过、胜过更为合理。与龙有关的人物...

盘点梁山好汉中,那几个难以理解的绰号

其实,“病”并非指的是生病的意思,除了生病的意思,在古汉语中还有一种使动用法,即“使...担心,忧虑”。因此,病大虫的意思指的是老虎见了他都忧虑,意思是他比老虎更厉害。和薛永绰号相似的还有病关索杨雄,即杨雄比关索还要厉害(三国毛本中关羽的第三个儿子),以及病尉迟孙立,即孙立比隋唐时的尉迟敬德还要厉害。

金新:绰号雅遣

所谓“绰号”,即浑名,诨名,混名;如李玉之《永团圆·永庆团圆》“丑扮皂隶上:浑名马前健,绰号铁笊篱”,施耐庵之《水浒传》之《施恩重霸孟州道,武松醉打蒋门神》“小弟自幼从江湖师父学得些小枪棒,孟州一境,起小弟一诨名,叫金眼彪”,赵翼之《陔佘丛考》“世俗轻薄子,互相品目,辄有混号。《吕氏春秋·简选...

水浒传中的绰号你都明白什么意思吗?黑旋风不是风,船火不是火

而《水浒传》中出现了几个带“病”字的人物绰号,比如病尉迟孙立,病关索杨修,病大虫薛永,有些人就望文生义,认为是身体得疾病了,其实不然,那个时候“病”字的含义是超过胜过的意思,病关索就是超过关锁,病尉迟就是赛过尉迟恭,病大虫就是比老虎还要猛的意思。由此可见咱们多数人对梁山好汉的绰号意思理解都是不...

揭秘: 杨雄绰号为何叫病关索, 且一定得叫病关索, 你想不到

一说到最被低估的武功高手,大家都有各自的见解,有人认为一定是病尉迟孙立,单单这绰号就不得了,“病尉迟”,能跟尉迟恭扯上关系,应该不差,而且他跟栾廷玉还是师兄弟,武艺未必在栾廷玉之下,但他竟然没有进入天罡之列;还有小伙伴说最被低估的应该是混世魔王樊瑞,此人精通法术,武艺高强,曾经还是梁山的头号劲敌,...

水浒里最尴尬的四个绰号,尤其最后这个,108将排位后难以启齿

这是错的!因为病关索真正的含义是“由于杨雄武艺高强,让关索看到都发愁”(www.e993.com)2024年11月26日。但即便正确是解释,杨雄这个绰号还是有“盗用名人名号,烘托自己的嫌疑”。而梁山上又大多是一些不读书,不看报,不热爱学习的人,自然更没多少人知道。故而无论正确的解释,还是错误的解释,杨雄都无法摆脱“借用名人关索,树自己名号”的嫌疑,...

【水浒漫谈】卢明专栏|闲谈水浒人物绰号

孙立绰号病尉迟。水浒中有很多人物的外号都有这个“病”字,如“病关索”,“病尉迟”,“病大虫”,这“病”并非疾病的“病”,而是古汉语的使动用法,“使什么什么病”,意思是让谁发愁、畏惧,有超过、赛过的意思。病尉迟,就是本事可以超过尉迟。尉迟是个复姓,这里指唐朝名将尉敬德,他一生驰骋疆场,屡立战功,在玄...

趣看|外国人翻拍《水浒传》,好汉的绰号该怎么翻译?

Opportune是形容词，意为适当的、恰好的、合时宜的，Rain是雨的意思。直译过来就是恰到好处的雨。沙博理的翻译是——TheTimelyRainTimely意为及时的、适时的，直译过来就是及时下的雨。两种译文都传达出绰号的含义。98版《水浒传》中的宋江与吴用宋江的小弟李逵，皮肤黝黑，冲杀无畏，性情火爆，能如...

《水浒传》的本质是流氓气

她怀的那胎就是关索,后来关索找关羽认父。关索的故事一度盛行,现在已经失传了(《水浒传》中还可以看到点影子,杨雄的绰号就叫“病关索”,关索就是话本中的关羽的儿子,十分勇武)。从这个故事可以看到游民起事、奋斗过程中,下手极狠,连自己家属他也不放过。

《水浒传》中有三个以“病”字开头的绰号,这个字应该如何理解?

也就是说,“病关索”的意思是“让关索看了都犯愁”;“病尉迟”的意思则是“让尉迟敬德遇到了就犯难”;“病大虫”则是指“老虎遇上了就无路可走”。对这个解释,我感到非常满意。毕竟,“病关索”杨雄使用的兵器是大刀,“病尉迟”孙立使用的兵器是铁鞭,他们让关索犯愁、使尉迟犯难,可不是比本尊更牛、更厉...