孤独是艺术家与世界交流的唯一方式 | 《乌贼骨:蒙塔莱诗集》译...
蒙塔莱诗歌的主要构成形式为四行诗(一节四行),它成为许多短诗的附属形式,但并非唯一的形式(如“乌贼骨”中《波纹》)。但在其他诗作中,相对于古典诗人而言,蒙塔莱在诗歌创作和韵律方面始终避免像其他20世纪的诗人一样,回到传统的格律中去。哦,夏日的葡萄园群星扭曲的道路!——在我们身上,是某种源于群星的带有...
面对虚无主义,只有诗歌才能标出一条希望之路
那个时候,他已经读到彼特拉克、维庸、拉辛、维尼、奈瓦尔和波德莱尔。1926年,艾吕雅那部伟大的诗集《痛苦的首都》出版,夏尔读到了它。这是决定性的,因为夏尔通过阅读发现了一位当代大诗人,在这之前,他的目光只知道盯着过去。艾吕雅后来成为夏尔的诗歌教父,应该就是从这一刻开始的。超现实主义在夏尔的诗人生涯中,...
在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
上书房:十四行诗体诞生于13世纪的意大利,意大利体十四行诗,也就是彼特拉克体十四行诗,是英式十四行诗,也就是莎士比亚体十四行诗的祖先。莎士比亚的十四行诗和彼特拉克的十四行诗有哪些区别?包慧怡:从格律上说,由于意大利语的屈折变化较英语发达,致使意语比英语更容易押上尾韵。有一句玩笑话是“用意大利语写诗时,避...
纪念耶胡达·阿米亥诞辰100周年 | 耶胡达·阿米亥谈诗歌艺术
实际上,如果我是对的话,用意大利语以外语言模仿彼特拉克写作的第一首十四行诗是用希伯来语写的,是彼特拉克的朋友,一位用意大利语写作的犹太诗人写的。我也用自由体写过——当然,“圣经”里的诗就是用开放形式写的。我也用过英国和德国诗体、分节体式、十四行体,但我从不把这些形式强加于我的语言——相反,我...
文艺复兴时期的抒情诗集《歌集》的作者是( )。
文艺复兴时期的抒情诗集《歌集》的作者是()。单选题文艺复兴时期的抒情诗集《歌集》的作者是()。A:彼特拉克B:薄伽丘C:拉伯雷D:乔叟答案:A解析:该诗集主要赞扬他对女友劳拉的爱情,也包括少量的政治抒情诗,诗中赞颂祖国,号召和平统一,揭露教会的腐化。
彼特拉克诗歌精选|满脑子甜蜜的幻想,使我同别人全都疏远
弗兰齐斯科·彼特拉克(意大利语:FrancescoPetrarca,1304年7月20日—1374年7月19日),意大利学者、诗人,文艺复兴第一个人文主义者,被誉为“文艺复兴之父”(www.e993.com)2024年10月2日。他以其十四行诗著称于世,为欧洲抒情诗的发展开辟了道路,后世人尊他为“诗圣”。他与但丁、薄伽丘齐名,文学史上称他们为“三颗巨星”。
王军谈彼特拉克:“文艺复兴之父”在新旧时代的价值冲突
我觉得,在翻译中,只要译者认真思考,一定能较好地平衡内容与形式,找到既忠实原文思想内容又符合诗歌韵律要求的诗句。新京报:除《歌集》外,彼特拉克还著有《名人列传》,写了21位古罗马时期的名人事迹。这本书在人文主义层面有哪些价值?王军:《名人列传》是欧洲中世纪以来最早评介西方古典文化和人物的作品之一,自然对...
诗人月剑诗集《元素作坊》出版发行
著名诗人、作家、剧作家、翻译家曹谁在序言《走出汉语诗歌的内卷化:月剑用元素重构的后工业时代童话》中对这本诗集高度评价:现在我们处在后工业社会,我们还能写诗吗?我曾经在《大文学》中专门阐述文学发展的三个时代:农业时代以诗歌为代表的抒情文学,工业时代以长篇小说为代表的叙事文学,信息时代以影视文学为代表的戏...
一和她的目光相遇,我只好束手就擒——彼特拉克与劳拉的爱情故事
这么厉害的人,当然也有一部特别厉害的代表作,那就是《歌集》。《歌集》总共366首诗,里面有很多是彼特拉克给劳拉的“情书”,还有一部分是政治抒情诗。全部诗集被分为上下两部分:《圣母劳拉之生》和《圣母劳拉之死》。打开网易新闻查看精彩图片看到这是不是已经变成酸柠檬了?看到诗集的命名是不是觉得这会是什...
...陈小平、雨田、潇潇荣获“2021年度十佳华语诗人、十佳华语诗集”
开头两首诗我借用了彼特拉克体和莎士比亚体的十四行排列形式,后3首十四行是我自己的创造。我本希望像这样一组打开脑洞,有创新的组诗能在《诗刊》的头条全文呈现。很遗憾今年《诗刊》11月的头条,只选用了其中两首。看来编辑更偏爱我别的作品。我起身,在书房行走,惋惜那些在组诗中,我精心营造的古五音结构的烟...