双语学习译本——林肯的葛底斯堡演说:平等与自由的永恒追求

本文通过中英互译的方式呈现亚伯拉罕·林肯的葛底斯堡演说，旨在帮助读者提高英语水平，特别是听力和阅读能力。通过学习这篇历史性演讲，读者不仅可以提升语言技能，还能深入理解美国历史上关于平等、自由和民主的核心理念。这种双语学习方法既能增进语言能力，又能启发思考，是一种高效的学习英语的方式。译本正文：Fourscor...

关键时刻演讲:葛底斯堡演说

关键时刻演讲：葛底斯堡演说背景介绍亚伯拉罕·林肯，生于1809年，卒于1865年，美国第16任总统。在其总统任内，美国爆发南北内战，南方的奴隶制度得以废除。1863年11月19日，林肯在宾夕法尼亚州葛底斯堡出席为内战中捐躯的将士建造的国家公墓的揭幕礼，随后发表了这篇不到3分钟的演讲。正文87年前，我们...

林肯在葛底斯堡战场的著名演说(中文及英语版)

美国总统亚伯拉罕·林肯于1863年在葛底斯堡战役后发表的演说,(已将美国著名播音员的配乐朗诵放在下面,点击Play可以聆听最振人心魄的、语意把握最接近原意的朗诵。)已经成为精品中的精品。百多年来,在美国,甚至在全世界广为流传。亚·林肯对于中国人而言,中国历史如果用公里为单位计算的话,美国的几乎只能用厘米甚...

林肯最著名的葛底斯堡演说:仅三分钟,不到三百词

1863年11月19日林肯发表著名的葛底斯堡演说1863年11月19日,正值美国内战中葛底斯堡战役结束后四个半月,林肯在宾夕法尼亚州葛底斯堡的葛底斯堡国家公墓揭幕式中发表是次演说,哀悼在长达5个半月的葛底斯堡之役中阵亡的将士。林肯的演讲于当天第二顺位发表,修辞细腻周密,其后葛底斯堡演说成为美国历史上最著...

155年前的林肯,在葛底斯堡演说中究竟讲了什么?

林肯的“葛底斯堡演说”,就是在这样的历史背景下产生的。打开网易新闻查看精彩图片古罗马时期的著名演说家西塞罗,曾在其《论演说家》一书中写道:“演说辞本身的形成不仅需要选择词语,而且还要在结构上对它进行组织;好的演说需要深入研究事物本身赋予人类的各种心灵活动,因为演说的全部威力和作用,就在于或者平和...

特朗普:将在葛底斯堡或白宫接受共和党总统候选人提名

中新社华盛顿8月10日电(记者陈孟统)美国总统特朗普10日表示,他将在白宫或葛底斯堡美国南北战争遗址接受共和党总统候选人提名,并发表演讲(www.e993.com)2024年11月24日。资料图:美国总统特朗普。特朗普当天在社交媒体上说,已将8月27日接受提名演讲的地点缩小到两个,“一个是宾夕法尼亚州葛底斯堡伟大的战场,另一个是华盛顿特区的白宫”...

无论大选结果如何,特朗普的葛底斯堡演说都将“载入史册”

唐纳德·特朗普10月22日在葛底斯堡的演讲让许多美国共和党人抓耳挠腮——在共和党伟大总统亚伯拉罕·林肯曾经发表著名演说的地方进行竞选活动,他究竟是什么意思?如果仔细解读过去历代总统在葛底斯堡发表的演说,就可以看出,唐纳德·特朗普是一位美国历史上独一无二的“杰出”政治家。

特朗普的“葛底斯堡演说”

特朗普的“葛底斯堡演说”原标题:特朗普的“葛底斯堡演说”美国艳星杰茜卡·德雷克。22日,特朗普在美国宾夕法尼亚州葛底斯堡发表演讲。新华/路透美国共和党总统候选人特朗普22日在宾夕法尼亚州葛底斯堡发表演讲,阐述自己一旦当选总统后的“百日新政”计划。在这段演讲中,特朗普在政治、经济和国家安全等方面...

“葛底斯堡演说”能否扭转乾坤

“葛底斯堡演说”能否扭转乾坤距美国大选投票日仅剩17天,共和党总统候选人唐纳德·特朗普10月22日在宾夕法尼亚州葛底斯堡发表演讲,阐述自己一旦当选总统后准备用“百日新政”来“颠覆旧建制”。有分析指出,特朗普选择在葛底斯堡进行政策演说,并引用前总统林肯的名句誓言打造一个“民有、民治、民享”的新政府,...

那生还的和牺牲了的:林肯《葛底斯堡演说》新译新注

不过,移译麦氏只是田君贡献的一半。配合传记,他不光撰文作一译序,阐明林肯“再造”宪法、终结“州权主义”的历史意义,还选译了林肯六篇著名的演讲,包括《葛底斯堡演说》,各具导读,为本书下编。末尾,则备一份扼要的“林肯书目”并“林肯生平大事记”,便利读者检索参阅。