所罗门诺夫:大语言模型的先知
阿根廷诗人和作家博尔赫斯(JorgeLuisBorges,1899年-1986年)在1944年出版的短篇小说集《小径分岔的花园》中收录了一篇他的哲理小说(其实更像是散文)“巴比伦图书馆”,文中设想一个完美的图书馆,它可以收藏由字母枚举产生的所有可能的书;事实上,他在1939年写过一篇更严肃的哲学文章“总图书馆”(TotalLibrary),回...
新京雅集——从黎巴嫩走出的天才少年,用温柔哲思,轰动并治愈世界
《沙与沫》是纪伯伦散文诗代表作,由322首短小精悍的智慧格言组成,以“沙”“沫”为喻,将人置于广袤的宇宙和大自然之中,字字句句蕴含真知灼见。希望所有翻开这本书的人,都能得到心灵的净化,在纷繁复杂的世界,做一个简单而智慧的人。还有小说集《被折断的翅膀》,笔下的女主人公个个具有反抗精神,敢于反对暴虐,...
渡鸦的文化史 | 新书
夏尔·波德莱尔用他擅长的散文诗翻译了这首诗,显然比我对诗歌苍白的概述优美得多。但偶尔会有人批评其译文流畅性欠佳,显得断断续续。为在法语版中还原诗歌的音乐性,保留所有共鸣、重复、数量繁多的叠韵、精妙的格律,波德莱尔最终呈现给读者一篇比原文更晦涩的译文,他添加了很多标点符号,让文章被分割成零散的段落。...
厄休拉·勒古恩的多重世界
厄休拉·勒古恩(UrsulaK.LeGuin,1929年10月21日-2018年1月22日),美国科幻、奇幻、女性主义与青少年儿童文学作家,不仅创作小说,也著有诗集、散文集,还翻译过《道德经》。勒古恩是一位相当多产的作家,其作品也获得诸多文学奖项,包括雨果奖、星云奖等。这样一位“以文字为业”的作家,为我们勾画、想象出了另...
讲座|未来诗学的形式、动力与质料
在这个危机中,有一位重要诗人:马拉美。马拉美在《诗歌危机》里面描述了所有诗歌发生危机的方式,这种方式与当下的当代诗危机的逻辑是一致的。马拉美有句名言:“语言在大众手中如同金钱一般被使用,而在诗人手中它必须首先是梦与歌。”诗歌的危机在于,其语言不再像梦与歌一样被制造,而是如同金钱一般被使用。这个重要...
与泰戈尔齐肩的纪伯伦 温柔又哲学
《纪伯伦全集》共收录了纪伯伦的《泪与笑》《疯人》《先驱》《先知》《沙与沫》《大地之神》等几部作品,共分为三册(www.e993.com)2024年11月7日。这本书是纪伯伦哲理散文诗合集,收录了《泪与笑》《疯人》《先驱》,短小精悍,饱含人生哲理,帮助无数读者走出人生低谷。在这本书中,可以读到很多早已为人们熟知的纪伯伦的名言,字字句句蕴含智...
“硅谷投资教父”纳瓦尔的43本经典书单
作者:[英]戴维·多伊奇(DavidDeutsch)内容简介《无穷的开始:改变世界的解释》是一次大胆的、包罗万象的智力探险。戴维·多伊奇是《真实世界的脉络》一书广受好评的作者,他探索那些使我们理解现实世界怎样运转的重大问题。《真实世界的脉络》描述了我们当前知识中深刻的4条支线——进化、量子物理学、知识和运算,...
纪伯伦《先知》:这是我思考1000年的书,爱、美与生命是我的主题
这首《论孩子》出自纪伯伦的散文诗选《先知》,由果麦文化出品,囊括了小圣经《先知》、智慧箴言《沙与沫》和16封书信,附有18副作者亲笔插画,展现纪伯伦式的浪漫主义和象征主义色彩。《先知》以第一人称“我”作为主人公,直接抒发观点,就像一位博学的“先知”在对世人进行谆谆教诲。这就使得纪伯伦本人的“先知”诗...
王璞|三位作者,多重死亡,同一种复活:《荒原》巡礼(上)
用另一位艾略特专家布鲁克尔(JewelSpearsBrooker;她也是《艾略特散文作品全集》的编者之一)的话说,这部长诗是一次“辩证合作”(dialecticalcollaboration)。结合初稿影印和已有研究,我们或许可以说,《荒原》有三位作者:T.S.艾略特、埃兹拉·庞德、薇薇安·海伍德·艾略特。在他们的“合作”中,多重死亡进行着...
纪伯伦《先知》冰心译本的百年出版历程
纪伯伦《先知》冰心译本的百年出版历程1926年9月,从美国留学归来的冰心返回母校燕京大学任教。次年岁末,她去燕园探望一位外籍友人,在主人书橱里,邂逅一册纪伯伦的散文诗集《先知》。作者虽出生于中东,但长期生活在星条旗下,而且该书系纽约克那夫书店付梓,因此未使用阿拉伯语,以英语写就。冰心取书捧读,不忍释卷。