世界上有一千零一种《一千零一夜》
这一版本的《一千零一夜》属于“新编新译”,其译者宗笑飞一直从事阿拉伯语文学研究,她的翻译语言简洁而且传统,充满了古典文学的意韵,但字里行间又不乏当代文学的气质。可以说,这一版本的《一千零一夜》必然属于今天的读者,但也期待它以经典的姿态在文学的时间长河里走得更远。哈佛大学世界文学研究所所长大卫·...
在伊斯法罕吃茶:卡尚的一千零一夜
在伊斯法罕吃茶:卡尚的一千零一夜当年四个朋友分别从英国、法国、香港入境。我最后一个抵达,其他人已经租好车,来机场接我,第一件事情就是比对彼此落地签证的价格,40欧元至80欧元不等,我被讨要的费用是最低的,也许是法国红利之一。伊斯坦布尔转机,顺手在机场书店买本书,2012年出版的大热《地理的报复TheRevenge...
《一千零一夜》:中世纪阿拉伯世界的“百科全书”
《一千零一夜》和中国有着密切的关系,书中第一个故事的第一句话就提到了中国:“传说很久很久以前,在印度和中国之间的大海上散布着众多岛屿,那里就是萨珊王国。”书中所有故事几乎都是发生在北非—巴格达—中国这个大的地域范围内,而有的故事就发生在中国,还有不少故事和中国有关。伊斯兰教先知穆罕默德在公元7世纪...
坐着色彩斑斓的飞毯,飞进摩洛哥的一千零一夜
逛古城,除了各类稀奇古怪的小吃,令人眼花缭乱的手工艺品,千奇百态的老房子,街口的灵动身影和街角的明亮眼神,最让人兴奋的是如何在老城拍出有趣的照片——总体说来,就是两个要点:借景与借光。天井庭院《围墙外面的世界》有朋友看到这张照片说,迫切想知道围墙外面是什么世界,想飞奔过去,有一种神秘感。天井...
知道一千零一夜,知道阿拉丁与神灯,但你知道阿拉丁是中国人吗
就这样一直讲了一千零一夜,国王终被感动,于是不再杀人,并与宰相的女儿白首偕老。《阿拉丁与神灯》是其中第十五个故事,我们熟知的《阿里巴巴与四十大盗》是最后一个故事。有意思的是,虽然阿拉丁是中东的故事人物,但在最初的流传版本中他既不是阿拉伯人,也不是波斯人,而是中国人。
电影《一千零一夜之拯救黄金城》首曝希望版海报
1905电影网讯新年临近,喜报频传,在继发布发布反派角色海报后,3D合家欢动画电影《一千零一夜之拯救黄金城》今日再曝一组两张希望版海报,提前祝大家新年快乐!《一千零一夜之拯救黄金城》希望海报烟波浩渺,曙光初现浩瀚的海面上风平浪静,一艘帆船平稳的行驶着,不远处是若隐若现、突兀高耸的山岭,金色的阳光洒...
好·物 | 坐上飞毯到波斯王国去完成一个“一千零一夜”的神话
传说,“一位名叫哈桑的年轻王子不小心被一条神奇的毯子绊倒,这块毯子能够把主人带到世界上任何他想去的地方。有了这块飞毯,当哈桑得知远隔百里的、自己心爱的公主马上就要死了的时候,借助这块飞毯的帮助,哈桑马上把一个神奇的苹果送到了公主的身边,挽救了她的生命。
飞毯对决 费德勒纳达尔走进《一千零一夜》
费纳飞毯上演绎神奇谁都知道《一千零一夜》里飞毯的神奇,如今这一神奇出现在了网球场上。ATP卡塔尔公开赛开赛在即,为了给比赛造势,现世界排名第一的费德勒和第二的纳达尔在结束了迪拜阿布扎比表演赛后,昨日马不停蹄地出现在了多哈,并且在瓦吉夫市场内搭建的“飞毯”上进行了一场空中对决。
中国165金亚运会七连冠 闭幕式演绎一千零一夜
闭幕式的文艺演出,开场从人们熟悉的一千零一夜开始,我们看到了阿里巴巴和四十大盗,看到了水手辛巴达,看到了阿拉丁神灯。最后是一幕是,卡赛姆航海从阿拉伯世界来到遥远的中国广州,而在四年之后,亚运会也将从多哈来到广州。看似并不相关的两件事,却在闭幕式导演阿特金斯的巧妙心思下有机地结合在一起,这不得不让人...
翱翔天空“飞板”问世 媲美一千零一夜传奇飞毯
新华网北京2月12日专电:看过《一千零一夜》的人都知道阿拉伯飞毯的神奇,而最近新西兰人鲍勃·哈里斯发明的“飞板”足以和阿拉伯飞毯相媲美。哈里斯发明的“飞板”长1.7米,重52公斤,外壳由碳纤维制成,包括主体、可伸缩机翼、计时器和自动化装置等设备。