我省将举办首届翻译大赛
比赛设英语口译项目,分初赛、复赛和决赛,题目主要来源于党和国家领导人重要讲话或重要活动新闻报道,体现河北省经济社会发展、历史文化等特点的内容,主要考察参赛选手的信息听辨、记忆、提炼、翻译能力和双语表达能力。1.初赛:线上进行。参赛者须使用电脑登录比赛系统httpswbcp.100trans/hb2024参加比赛。在以下...
读完China Daily这50篇文章,轻松拿捏用英语讲中国文化!(送文创)
《ChinaDaily中国文化50讲》配套电子笔记,排版精美,要点鲜明,便于记忆,值得收藏。扫码听音频:标题旁的二维码可直接进入课程的收听页。记笔记:旁边的空白区域适合同学们记录笔记。排版精巧:英文原文—重点词汇—翻译,符合同学们的学习习惯。方便打印:打印出来方便携带,可随时复习。再配合上课程的多种产品功能:点...
《China Daily中国文化50讲》来了,包包+笔记免费送!
《ChinaDaily中国文化50讲》配套电子笔记,排版精美,要点鲜明,便于记忆,值得收藏。记笔记:旁边的空白区域适合同学们记录笔记。排版精巧:英文原文—重点词汇—翻译,符合同学们的学习习惯。方便打印:打印出来方便携带,可随时复习。再配合上课程的多种产品功能:点击查词、音频倍速切换、收藏到生词本、记笔记……帮助...
这3本豆瓣高分经典名著,超适合学英语,人生至少要读一次!
本书单精选3本英文名著:《小王子》、《老人与海》与《80天环游世界》,都是经典中的经典,均为原版书籍。豆瓣评分都超高,书籍内容也充满故事性。《小王子》,相信没有人不知道这本书:全世界最畅销的经典图书之一全球发行量超5亿册被翻译成250多种语言它被誉为写给成年人的童话故事,能征服9-99岁人的心。
王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?
翻译所留下的记录,有着重要的历史价值。由于李自标并未做笔记,他不可能逐字逐句记住马戛尔尼所讲的话。李自标的角色已经超出了一个翻译的角色,他“更像是谈判者”。他并非单纯把一种语言转成另外一种语言,而是有不少自己做主的空间,“最明显的是他把一条自己的主张塞进了商谈之中”。李自标在翻译中夹带私货时...
学霸养成!BISU最美笔记一起来学
一张张密密麻麻的笔记让我们学习道路上无往不利★一等奖★文化与传播学院——马天晴MTA&MBA——刘江★二等奖★高级翻译学院——陈炜昌文化与传播学院——翟凯娇英语学院——孙畅欧洲学院——冯楚涵中东学院——陈润佳★三等奖★旅游科学学院——李楠...
科学家用AI翻译动物对话,发现人类语言并不独特
换句话说,大模型并不是通过被教授语法规则来学习一种新语言;也不是通过首先掌握英语,然后通过处理大量翻译内容来学习西班牙语。考虑到人类语言和动物“语言”存在潜在的相似性,比如几乎所有人类语言和动物的发声都是由音节长度和音高的停顿和变化构成的,这就为基于大模型破解动物语言奠定了哲学上的可行性。用《听不见...
颠覆传统阅读方式,靠岸学术解锁文献翻译新体验
钱钟书读外文书籍,喜欢做读书笔记,全部外文笔记有一百七十多册。丰子恺把单词抄在一张张小卡片上,每晚随机摸牌复习单词。季羡林是勤于查词典,鼓励英文学习者要勤奋。林语堂用全英文写出了《京华烟云》,还设计出第一个中文打字机:明快打字机。林徽因作为“民国第一才女”,19岁时就翻译出了王尔德的《THENIGHT...
2024年英语专业八级考试流程、题型、答题技巧和评分标准
听力的第二部分由一篇1000词的访谈/对话组成,共10道选择题,分两部分完成,主要是实际场合中的各种英语会话和讲话。1.利用短暂时间。在播放指令或者两道题目之间停顿的这段时间,快速浏览4个选项,大致猜出文章背景和可能会问的问题2.关键地方记笔记。听到和选项有关的或者可能是出题点地方可以适当做笔记,特别是数字...
读China Daily,看新闻学英语!
同学们知道报纸是没有中文翻译的,而老师们会先把文章翻译得更为优美、准确。以下面两句话为例,咱们可以先看英文自己试着翻译一下,然后再看老师的翻译,真正地做到了“信达雅”。Itconnectedme-figuratively,atleast-withpeoplewhocontributedtowhoIam,butwhowereindangeroffading...