当《肖申克的救赎》遇上《喜剧之王》
笑中带泪泪里藏金“监狱戏剧矫正”,听起来就像是把《肖申克的救赎》和《喜剧之王》混剪了一样。在这里,没有观众席的掌声,却有自我救赎的掌声在心中。罪犯通过参与剧本创作、角色扮演,不仅学会了换位思考,还意外找到了情感的出口,那些积压多年的愧疚、悔恨,在舞台上得到了释放。每个人都是自己的导演在大墙...
【人生如戏,戏启新生】当《肖申克的救赎》遇上《喜剧之王》
笑中带泪泪里藏金“监狱戏剧矫正”,听起来就像是把《肖申克的救赎》和《喜剧之王》混剪了一样。在这里,没有观众席的掌声,却有自我救赎的掌声在心中。罪犯通过参与剧本创作、角色扮演,不仅学会了换位思考,还意外找到了情感的出口,那些积压多年的愧疚、悔恨,在舞台上得到了释放。每个人都是自己的导演在大墙...
全外籍,纯中文:《肖申克的救赎》首映三十年后,登上中国舞台
蒂姆·罗宾斯在电影版《肖申克的救赎》(1994)中饰演男主角安迪。资料图张国立也认为,这是一部“发生在监狱中的童话”,这个故事的魔力在于其不可思议,一个人在牢里挖了27年终于救赎了自己。“它的内核感动了观众,什么内核?就是戏里的台词:只要希望还在,一切皆有可能。”中文版肖申克演出前,剧组收到了电影版...
《肖申克的救赎》中文版话剧主演做客“周末艺聚”剧目导赏会
活动现场,在中文版话剧《肖申克的救赎》中饰演瑞德的大山等十位主演与观众零距离互动,共同探讨自己对于经典文本的理解、艺术生涯的感悟与台前幕后的排演故事。《肖申克的救赎》采用了全外国演员阵容,但是人均“中国通”,超强的双语技能不仅使演员们对这部经典作品有更加地道、独特的理解,更帮助他们在表演时找到贴合...
11位外国演员全中文演绎,话剧《肖申克的救赎》的独特呈现
中文版话剧《肖申克的救赎》剧照来自加拿大的“中国通”大山,此次在剧中扮演瑞德一角。这个角色在影片中是由美国著名影星摩根·弗里曼扮演,他的这一人物同样被认为是影史经典。自1988年首次登上央视春晚舞台,大山就成为家喻户晓的外国友人,35年间,凭借日臻成熟的语言水平和艺术表演,成为了登上央视春晚次数最多...
张国立导演大山主演,全外国演员全中文对白 这版《肖申克的救赎...
1月18日,由龙马社携手华人梦想共同打造的年度重磅之作《肖申克的救赎》中文版话剧,在上海文化广场圆满完成首演,满台演员虔诚谢幕,观众席响起如潮般的热烈掌声(www.e993.com)2024年10月7日。“没想到全外国人卡司的中文版话剧体验这么好,很多细节都颇具巧思,真的很惊喜。”“几度泪目,为屋顶沐浴阳光喝下象征自由独立的啤酒,微笑看着是安迪最...
试想一下,如果张国立版话剧《肖申克的救赎》这样结尾……
龙马社和华人梦想将这部经典IP的话剧文字版权买下,创新性地首次采用全部由外国演员中文演出的形式,让话剧《肖申克的救赎》中文版成为了“跨文化戏剧”的新案例,不仅为观众带来了更丰富的审美体验,也在本土与世界的交融中促进着不同文化的沟通与交流。台前有惊喜,有感动,有遗憾,有期待舞台上,这群来自...
中文版话剧《肖申克的救赎》 演员全都是“老外”
????由弗兰克·德拉邦特编剧并执导的电影《肖申克的救赎》,曾获得第67届奥斯卡金像奖中包括最佳影片在内的七项提名,在全世界深受影迷热爱。OwenO'Neil和DaveJones根据斯蒂芬·金的原著小说改编创作了英文版舞台剧,并授权制作中文版话剧,这也是世界级IP《肖申克的救赎》首次登陆中国舞台。
话剧《肖申克的救赎》正式定档 马泰出演警卫队长哈德利
近日,由张国立执导,大山、马雷梦、安地、马泰、米沙等主演的话剧《肖申克的救赎》正式定档,将于2024年1月4日起先后在深圳坪山大剧院、深圳保利剧院、上海文化广场、北京天桥艺术中心上演。这是世界级IP《肖申克的救赎》首次登陆中国舞台,是由英文版舞台剧授权制作的中文版话剧。
张国立导演、大山主演,中文版话剧《肖申克的救赎》有何特点
演员蒂姆·罗宾斯在影片中扮演的主角安迪,更是留下了留名影史的表演。值得一提的是,他和此次该剧的导演张国立也曾经在电影《1942》中结缘。当年,这部电影中,张国立是主演,蒂姆·罗宾斯则扮演了旅居中国30年并收养了一名中国孤儿的梅甘神父。《肖申克的救赎》探讨了人性的复杂性和精神力量的重要性,展现了一个普通...