娱乐圈的“哑巴演员”,演戏靠配音对嘴,有人甚至从未用过原声

然而，当任嘉伦在新剧《请君》中使用自己的原声时，观众们明显感受到演员与配音演员在台词功底上的差距。许多人对任嘉伦的台词表达了不满，认为他说得不够清晰，重音也错得离谱，听他的声音让人感觉很出戏。其实早在之前，任嘉伦就经常使用配音来掩盖自己台词功底不足的问题，而这一次不过是让他的小伎俩暴露了。央...

重温上译厂十大经典译制片,演技精湛配音出色,每一部都百看不厌

配音演员们通过精湛的配音为这部影片加分不少。他们将影片中的对话和对白翻译得既准确又生动,让观众在欣赏电影的同时,也能感受到中文配音的魅力。尤其是影片中的一些经典台词和幽默场景,通过配音演员的精彩演绎,更加深入人心。第二部《简·爱》主要配音:邱岳峰、李梓其他配音:尚华,富润生、苏秀、伍经纬、于鼎等...

突发!周星驰配音大师石班瑜离世,死因曝光,最后遗言催人泪下

他认为，配音不仅限于念诵台词，而是一项艺术，需要演员用心感受，才能使角色栩栩如生。石班瑜希望自己的配音不仅能为影视作品增色，还能带给观众快乐。这是他对配音工作的理解，也是他一直以来的追求。在最后的日子里，石班瑜以乐观的态度面对病痛，留下了他最后的“声音”。石班瑜的离世真是令人惋惜。2022年，他被确诊...

配音演员邵亦琛:一个人发出16个角色的声音!

大学开始中文配音邵亦琛表演的5个动画片的片段分别是《蜡笔小新》《冰雪奇缘》《哆啦A梦》《神笔马良》和《海贼王》,里面出现的角色包括了小新、正男、爱莎、安娜、机器猫、大熊、马良、旺田、路飞等16个角色。在现场,邵亦琛一气呵成地说出了他们的台词,仿佛化身成为那16个角色。“我受到姐姐的影响,从六年级开...

可能是最强大易用的AI配音工具,雷军《大话西游》台词连停顿都一样

不需要用户自己再次去训练,直接使用即可,每次输入文字最多为500字。例如,小编用雷军、丁真、派蒙、周杰伦、郭德纲这5位的音色来说一遍星爷《大话西游》中的经典台词。雷军丁真派蒙周杰伦郭德纲只需要不到10s即可生成,并且生成的音频连说话的停顿都非常的相似,它还会在下方显示最近生成的音频,点击已生成音频右...

“9万9买特斯拉”的洗脑广告刷屏,二手车快被吹成性价比之王了

你或许也经常刷到它,总在人不设防的时候,以最让人匪夷所思的方式频繁出现(www.e993.com)2024年10月31日。有时候是小美大壮的视频解说正到高潮,背景的AI配音话锋一转,“剪视频太累了,我准备开车出去放松一下,在瓜子二手车上买台特斯拉只花了9.9万”;有时候是学了三年动画的博主,操纵歪瓜裂枣的动画小人重复台词,“21年的特斯拉Model...

哈尔的移动城堡再曝中文版配音,尹正献声“火焰恶魔”卡西法

作为卡西法的中文版配音演员,尹正不仅有着《夏洛特烦恼》《飞驰人生》等多部电影代表作,他在配音综艺《声临其境》中的表现也颇为让人惊艳。对于有着扎实台词功底的尹正来说,本次配音最大的挑战就是去还原日配原版的感觉,…

“肖申克男团”地道中文台词博掌声

这些外国演员在中国生活,学习了几十年的汉语,很多人都把中国当成了自己的第二家乡。他们发音地道的中文台词,也成为话剧《肖申克的救赎》演出最大亮点。无论是“骑驴看唱本,走着瞧!”等用得恰到好处的中文俗语歇后语,还是“儿化音”和重音都极标准的“真真儿”等北京腔对白,都让台下观众忍俊不禁,拍手叫绝。

大山领衔11名外国演员说中文台词,演绎话剧《肖申克的救赎》赢喝彩

他和生活在北京多年的大山,在剧中有很多对手戏。“如果我俩一个天津话、一个北京话,那就不像话剧了,而像京油子、卫嘴子说相声了。”大山透露,为了让演员们台词发音和语气更标准,也避免译制腔,剧组专门邀请了国家一级配音演员陈喆和剧组一起工作了两个月,让大家都得到了很大进步。

专访| 以声为器:配音演员的乐与路

做港片的国语配音,需要处理的一个问题就是“对不上口型”。因此,他们就需要更仔细地观察演员的表演,把握好角色说话的语气和节奏。有时,他们也会在不改变台词原意的条件下略加变通,以便更贴合演员的口型,让观赏体验更加顺畅。这种技巧看似困难,但在刘小芸看来,却充满了无限乐趣。“香港人讲粤语,有时候会在字与字...