李易峰新剧说英文对白不吃力 江疏影赞其工作认真
探班时,现场正在拍摄一场法庭的戏,李易峰称,这次饰演一个律师,跟以往的角色都不一样,需要处理很多专业的台词,同时还有大量的英文对白。不过李易峰也表示,自己的英文还挺流利,这对他来说并不吃力。江疏影也透露,第一次跟李易峰对词时,他说的就是英文,当时就称赞李易峰英文很好,尤其是口语的感觉。江疏影还表示,李易峰...
2015年大火的《甄嬛传》在美国市场遇冷是种什么体验?
如果对方是皇室成员,则使用“YourHighness”或“OurRoyalHighness”的说法。正是由于词汇匮乏,英文很难体现这种等级变化。于是翻译团队就简单地将称谓翻译为“Firstattendant”和“Lady”。(英语中,二者皆可作为对高级餐厅服务员的称呼)。所以,这样的翻译看的老美观众一头雾水。除此之外,还有华妃的经典台词...
专访|毛晓彤:我的道路长满杂草,但风景依旧
毛晓彤饰演的何欢是一位记者,从小立志报道不为人知的故事。因为职业的原因,许多时候她需要用英文跟当地人交流。对手戏搭档都是说英文的外国人,随着剧情的深入,英文台词量和难度也越来越高,这些客观要求提高着戏的难度,毛晓彤一边适应,一边让自己把这些英文对白烂熟于心。“因为拍的时候你不能想,一想情绪就不...
草根评《花木兰》:恢弘大气 打戏精彩
IMAX3D电影《花木兰》很好看,虽然是迪斯尼出品,外国人拍的,英文对白,但是感觉无论情节,对白内容都很中国和自然。场面大气磅礴,很有气势,部分特效增强些许神话色彩,使原本家喻户晓的古代故事更加生动。部分幽默的情节也增加欢乐,当然也不失故事感动的细节。画面,色彩也很真实和优美,武打动作流畅,自然。特别是刘亦菲,演...
NT Live | 英伦女神实力演绎,第四季“女性系列”全新呈现
语种:英语|字幕:中文官方预告片|0'45''"世界桂冠剧院现场"系列英国国家剧院现场《圣女贞德》高清放映放映时间:12月9日15:00(周六)放映地点:天津大剧院小剧场票价:120元演出时长:约180分钟英文对白,中文字幕长按二维码进入微店页面...
你不用记住这部剧的名字,只要知道它颠覆了《哈姆雷特》
英文对白,中文字幕"世界桂冠剧院现场"系列英国国家剧院现场《无人之境》高清放映演出时间:2017年8月20日15:0010月4日15:00演出剧场:天津大剧院小剧场票价:120元长按二维码进入微店页面演出时长178分钟(含20分钟中场休息)英文对白,中文字幕《弗兰肯斯坦》本尼版高清放映本尼饰演怪物、米...