有戏看|张国立执导、外国演员全中文对白,话剧《肖申克的救赎...
话剧《肖申克的救赎》中文版剧照作为《肖申克的救赎》中文版的一大亮点,该话剧开创性地采用全外国演员、全中文对白形式,聚集了来自加拿大、美国、法国、澳大利亚、意大利、俄罗斯、阿根廷、芬兰8个国家的11位演员。“咱们骑驴看唱本儿,走着瞧”……让观众通过中文重新走进故事,《肖申克的救赎》或多或少添上了几...
感受经典的力量,张国立导演话剧《肖申克的救赎》成都首演
话剧《肖申克的救赎》讲述的是一个关于“希望之光”的故事。主人公安迪因谋杀罪被判处终身监禁,关进了重犯监狱——肖申克监狱。在这个遗世独立、善恶相对的空间里,权利与利益的角逐,自由与希望的向往……在各个角落里上演。红星新闻记者在演出现场看到,不少观众很早就来到了剧院。当铁丝网幕缓缓升起,一个阴森...
演绎经典喜剧极限拉扯 话剧《一仆二主》将登台
…凭借紧凑逗趣的剧情设置,幽默风趣的人物对白,意大利式幽默的密集呈现,哥尔多尼喜剧《一仆二主》在世界戏剧舞台上历久弥新。国家大剧院戏剧演员队演员们,又为这部有着近三百年历史的经典作品注入了更为鲜活的青春活力。据悉,《一仆二主》将于5月31日至6月3日正式演出。(完)(来源:中国新闻网)
外眼看深|外国演员挑战中文对白 解密话剧《肖申克的救赎》
外眼看深|外国演员挑战中文对白解密话剧《肖申克的救赎》深圳新闻网2024年1月15日讯(记者童小晋杨佳慧张宇杰)《肖申克的救赎》中文版话剧于1月12日-14日登陆深圳保利剧院开启首轮巡演。该话剧由导演张国立执导。舞台上,主演大山携11位来自加拿大、美国、法国、澳大利亚、意大利、俄罗斯、阿根廷、芬兰8个国家的...
11名外国演员全中文对白 话剧《肖申克的救赎》开启首轮巡演
《肖申克的救赎》中文版话剧开创性地采用了全外国演员、全中文对白的形式,聚集了来自加拿大、美国、法国、澳大利亚、意大利、俄罗斯、阿根廷、芬兰8个国家的11位演员。该剧出品人、龙马社董事长姚怡曾表示,“在当下这种复杂的国际形势下,大家的团结和努力显得尤为珍贵,他们的故事恰恰是希望与友谊的缩影。”...
领衔话剧《肖申克的救赎》大山:文化交流需双向进行丨谈艺录
“希望是个美好的梦,只要希望还在,美梦就会成真(www.e993.com)2024年10月16日。”5月17日、18日晚,备受瞩目的话剧《肖申克的救赎》中文版,在成都高新中演大剧院上演。这部由张国立执导,全外国演员、全中文对白呈现的经典之作,再次将斯蒂芬·埃德温·金笔下的温情与希望带到观众面前。
张国立执导《肖申克的救赎》上海热演,首创全外国演员全中文对白
《肖申克的救赎》中文版话剧首次采用全外国演员、全中文对白的形式,聚集加拿大、美国、法国、澳大利亚、意大利、俄罗斯、阿根廷、芬兰8个国家的11位演员。来自加拿大的“中国通”大山扮演瑞德。这个角色在电影中由美国影星摩根·弗里曼扮演。大山在接受采访时说,“《肖申克的救赎》绝不是卖老外用中文演话剧这个概念,我们...
张国立导演大山主演,全外国演员全中文对白 这版《肖申克的救赎...
《肖申克的救赎》中文版话剧开创性地采用了全外国演员、全中文对白的形式,聚集了来自加拿大、美国、法国、澳大利亚、意大利、俄罗斯、阿根廷、芬兰8个国家的11位演员。戏剧的力量让这个国际化的演员团队汇聚一堂,《肖申克的救赎》中文版话剧是一场跨越国界的艺术共创。在一个以“希望、自由、友谊”为核心的剧本下,...
易碎的美,有一种致命的吸引力 | 话剧《玻璃动物园》首演
上海话剧艺术中心“经典戏剧·上话重绎”系列作品,美国剧作家田纳西·威廉斯成名之作——话剧《玻璃动物园》(TheGlassMenagerie)今晚在上海话剧艺术中心的艺术剧院上演。故事从旁白亦是剧中主人公汤姆的回忆开始,主人公汤姆既是讲述者又是剧中人。田水饰演的母亲“阿曼达”,是一个典型的美国南方淑女形象。剧中另一...
首届“国话杯”剧本朗读大会在中国国家话剧院开幕
2月1日,首届“国话杯”剧本朗读大会在中国国家话剧院开幕,大会主题为“声闻于天·赓续华年”。陈欣怡摄大会参赛剧目主题丰富、内容深刻,其中有抒发爱国主义情怀的《祖国我爱您》;谱写民族团结之歌的《天上的草原》;讲述历史文化遗产故事的《文物兔首的独白》;展示中华传统文化之美的《唐诗里的中国》等,兼具原创...