美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
《2024中国诗词大会》精彩落幕,最全开场白请老师家长收好
“江山留胜迹,我辈复登临”,今天就让我们在《中国诗词大会》第五季的舞台上,重上白帝城,一同聆听一座诗城的不朽传奇。第六场兴酣落笔摇五岳,诗成笑傲凌沧州。中华诗词风采多样,如层楼巨厦,画栋雕梁。一代代诗人如能工巧匠,匠心独运,精益求精,方才成就了中华诗词的震古烁今。正所谓江山代有才人出,各领...
李白的这首绝句,四句中用了五个地名,前无古人后无来者
李白峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。这首诗二十八字,李白依次写了峨眉山、平羌江、清溪、三峡、渝州五处地名,占了十二个字,这在唐人万首绝句中是绝无仅有的,在历史上也没有见过可称经典的同类诗作。当然,这首诗的经典之处不仅仅是因为它用了五个地名,还有它那清朗...
李白的《望庐山瀑布》是绝句还是古诗?
李白的《望庐山瀑布》是绝句还是古诗?首先,这个提问有问题(www.e993.com)2024年10月15日。绝句也是古诗,这是从属关系。绝句是四句格式的古诗,有遵守格律的律绝,而不遵守格律的我们称之为古绝。那么题主很有可能想问的是:《望庐山瀑布》是七绝还是七古?合则为律句,不合则为古绝。反正肯定是绝句,也肯定是古诗。
诗词创作小知识,李白静夜思是古绝句,怎样改成律绝和五律?
李白的这首《静夜思》1、2、4句押平声韵:床前明月光(押平韵),疑是地上霜(押平韵)。举头望明月,低头思故乡(押平韵)。可以看出,古绝句2、4句一定要押韵。平仄韵不可以混用。第一句是否押韵要求不严。2、白脚与韵脚,平仄相反白脚(不押韵句子的最后一个字)与韵脚,一般平仄相反。
李成晴:李白集诗题、题下自注的写卷本原貌与义例
为行文明瞭起见,李白集各本原有的题下小字自注作小字黑体上标,斠理后“修复”原貌之题下小字注作小字仿宋体上标。例如:李白诗题《单父东楼秋夜送族弟沈之秦一作西京时凝弟在席》,“一作西京”系原本之题下小字注,当为宋人校勘时所加;“时凝弟在席”原为大字标题之一部分,斠理后认为五字原貌当为李白之题...
从苏轼的诗作里推算出一百只鸟?复旦五浦汇老师的数学课别具一格
例如,明代数学家吴敬《九章算法比类大全》(1450)中的一首诗:远望巍巍塔七层,红光点点倍加增。共灯三百八十一,请问尖头几盏灯。又如流传甚广的“以碗知僧歌”:巍巍古寺在山林,不知寺内几多僧。三百六十四只碗,看看用尽不差争。三人共食一碗饭,四人共吃一碗羹。请问先生明算者,算来寺内几多僧?“...
老街味道 为什么说李白的《静夜思》像是小孩子写的诗
在网络的问答里看到过这样一个问题:为什么说李白的《静夜思》是最不像诗的诗?老街认为这位朋友不怕拍砖,敢于说出自己的真实感受,确实难得。首先看下这首诗:床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。关于这个问题的回答五花八门,有支持的,有批驳的。不过我以为,说李白的《静夜思》是最不像诗的诗未必是贬...