巴黎奥运会开幕式这九本书如此书单,会是认真的吗?
《无字浪漫曲》(又译成《无言浪漫曲》等)出自象征主义大师保罗·魏尔伦之手,尚无中文全译本。著名翻译家郑克鲁先生说:“19世纪末,魏尔伦的诗曾风靡了法国人。1884年,巴那斯派的领袖勒贡特·德·利尔去世后,他被尊崇为‘诗王’。”魏尔伦曾热恋表姐艾丽萨,艾丽萨病死后,又爱上玛蒂尔德,但她在魏尔伦心中,只是表姐的...
六本书,带你深入了解法国|魏尔伦|莫泊桑|莫里哀|圣女贞德|戏梦...
六本书,带你深入了解法国2024巴黎奥运会的开幕式带来了许多令人难忘的画面——《悲惨世界》的枪声与歌声,踏河而来的圣女贞德,上升的女性雕像,散落的世界名画,间或出现的莫泊桑、莫里哀、魏尔伦、埃尔诺等作家的书籍,以及比比皆是的法国电影元素,无一不彰显了法国闪耀的人文财富。而文化积淀不可能在一日形成,法国今日...
奥运会开幕式上露面的这些书,都藏着哪些文坛八卦
在开幕式“九本书”片段中,最先出现的是《无言的浪漫曲》,这是法国作家保尔·魏尔伦的作品。魏尔伦7岁搬家至巴黎,18岁之前,他的居住地和活动区域都在塞纳河右岸,直到高中毕业,他开始流连于塞纳河左岸,混迹文艺圈,喜爱诗歌的他将《恶之花》作者波德莱尔视为偶像。1870年,魏尔伦结婚,住进老丈人家,但一年后,...
巴黎奥运会开幕式上出现的九本书,在讲什么?
开幕式片段一、魏尔伦短篇诗集《无字浪漫曲》(Romancessansparoles)这是法国诗人保罗·魏尔伦(PaulVerlaine)于1874年出版的短篇诗集。这本诗集为魏尔伦与天才诗人、情人阿蒂尔·兰波一同旅行时创作。在这本诗集中,魏尔伦希望表达“真实中的模糊”,即意义难以捉摸的现实,呈现“沉默的诱惑”。该诗集名的灵感来源...
阅读的悦 | 《月光曲》作者:法国象征派“诗人之王”
保罗·魏尔伦(1844.3.30—1896.1.8),法国象征派诗人。魏尔伦与马拉美、兰波并称象征派诗人的“三驾马车”,在法国诗歌史上占有重要的地位。责任编辑:汪锡卿特别声明本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访...
“电视乐队”主唱兼吉他手汤姆·魏尔伦逝世,享年73岁
新京报讯(记者刘臻)据多家外媒报道,美国摇滚乐队Television(电视乐队)核心人物,主唱兼吉他手汤姆·魏尔伦(TomVerlaine)于当地时间1月28日在纽约去世,享年73岁(www.e993.com)2024年10月25日。汤姆·魏尔伦,1949年12月13日出生在美国新泽西州登维尔。他在很小的时候就开始学习钢琴。1973年贝斯手理查德·赫尔(RichardHell)、鼓手比利·菲卡...
经典诗歌|魏尔伦:泪流在我心里
《泪水流在我的心底》原题(被遗忘的小咏叹调之三),是魏尔伦的《无词的浪漫曲》中最著名的一首诗。泪流在我心里(梁宗岱译)泪流在我心里,雨在城上淅沥:哪来的一阵凄楚滴得我这般惨戚?啊,温柔的雨声!地上和屋顶应和。对于苦闷的心...
SISU ┆【读诗】保尔·魏尔伦:月光曲 Cla...
本文原标题:《SISU┆读诗保尔·魏尔伦:月光曲ClairdeLune》JeanDelville,LeLacauClairdeLune●●●编者按:今天是法国19世纪象征主义诗人保尔·魏尔伦(PaulVerlaine)诞辰175周年。作为波德莱尔的后继者,魏尔伦的诗歌充盈着忧郁而感伤的特质,营构出华美而凄凉的意象。他主张“音乐先于一切”,因而其诗歌极...
学林随笔|在“风”的吹打下,从传统走向现代
例如卞之琳的《胡琴》,走在秋风里的诗人抬头望向天空,感叹自我难测的命运:“痴看衰草在墙上,寒鸦在树顶,想寻求,算命小锣的当当。”在他的诗句中,有着19世纪末法国诗人魏尔伦《秋歌》的影子:“我,宛如转蓬,听凭恶风,送我漂泊,海北天南,像一片孤叶。”...
文人“相亲”的表达:为何我比大多数人更爱你?
同时,我们还必须做出其他痛苦的选择:不让同一位作家占据两章的篇幅;只保留双方都广为人知的作家朋友;排除那些从朋友公开变成敌的作家,如海明威和斯科特·菲茨杰拉德,甚至是萨特和加缪;舍弃传奇伴侣(乔治·桑和缪塞、魏尔伦和兰波),虽然没有人能准确划分爱情与友情的界线,但在他们之间,情欲大于友谊。除了这些显然极富...