“革命文艺必须向着大众”
2021年4月30日 - 中国青年网
《国际歌》的歌页,也是大叔亲手复写的,和往常不同,歌页上的词曲排列成三行:第一行,是秋白大叔根据五线谱译成的简谱;第二行,是秋白大叔据法文原文歌词译成的中文,只记得当时的歌词是文言文,歌词中的“安特那雄奈尔”一词未做意译,而用法文直译入乐;第三行,是法文歌词原文。瞿译《国际歌》发表于1923年6月1...
详情
“革命文艺必须向着大众” 瞿秋白的红色音乐实践
2021年4月30日 - 人民网
《国际歌》的歌页,也是大叔亲手复写的,和往常不同,歌页上的词曲排列成三行:第一行,是秋白大叔根据五线谱译成的简谱;第二行,是秋白大叔据法文原文歌词译成的中文,只记得当时的歌词是文言文,歌词中的“安特那雄奈尔”一词未做意译,而用法文直译入乐;第三行,是法文歌词原文。瞿译《国际歌》发表于1923年6月1...
详情
“革命文艺必须向着大众”-光明日报-光明网
2021年4月30日 - 光明网
《国际歌》的歌页,也是大叔亲手复写的,和往常不同,歌页上的词曲排列成三行:第一行,是秋白大叔根据五线谱译成的简谱;第二行,是秋白大叔据法文原文歌词译成的中文,只记得当时的歌词是文言文,歌词中的“安特那雄奈尔”一词未做意译,而用法文直译入乐;第三行,是法文歌词原文。瞿译《国际歌》发表于1923年6月1...
详情
“英特纳雄耐尔,就一定要实现!”
2019年7月2日 - 百家号
译自法文的词和简谱《国际歌》这是我国最早可供唱颂的《国际歌》法文“国际”这个词如果译成中文只有两个字而这个音节有八拍,不易唱好经过再三琢磨瞿秋白采用了音译:“英特纳雄耐尔”中国的无数革命志士都深受《国际歌》的精神激励《国际歌》本身特别的歌曲旋律其中蕴含的光明与希望超越与浪漫...
详情