他把心中的美好化为歌词,与我们同行

薛范同志是我们大家非常熟悉的歌曲译配家,很长一段时间,薛范的名字是与《莫斯科郊外的晚上》紧紧联系在一起的,这首歌的光芒太过耀眼,以至于很多人会把在中国传唱的所有俄苏歌曲的翻译归在薛范名下,也不会想到薛范一生译配的外国歌曲有2000首之多,除了俄苏歌曲,他还译配过朝鲜、日本、印度、罗马尼亚、德国、法国、...

当冼星海遇见延安 - 独家播报 - 陕西网

“我父亲在住院抢救治疗期间,甚至在逝世之前,他的创作欲望始终没有减退。”冼妮娜回忆,1945年8月15日,当中国人民抗日战争取得胜利的消息传到莫斯科的病房时,冼星海激动万分,对护理人员高声说:“快!快给我拿谱纸来,我要写一首《胜利交响诗》……”冼星海始终以坚韧不拔的意志,投身到为人民创作的音乐事业中。正...

莫斯科遇袭音乐厅外举行以“鹤”为主题的悼念活动

为悼念莫斯科州音乐厅恐怖袭击事件中的遇难者，当地时间24日19时55分，在发生恐怖袭击的“克罗库斯城”音乐厅外，举行了一场以“鹤”为主题的悼念仪式。当晚，现场聚集了大批前来悼念的民众。现场响起的这首歌曲《鹤》，是被授予“苏联人民艺术家”称号的已故著名歌唱家马戈马耶夫的作品，歌词讲述了死去的士兵化身...

缘定“喀秋莎”——莫斯科动物园大熊猫幼崽出“名”啦!

“喀秋莎站在峻峭的岸上。”莫斯科24小时电视频道1月3日在社交媒体引用苏联经典歌曲《喀秋莎》的歌词报道这一新闻,“您听听莫斯科动物园最有名的被保护者之一——大熊猫宝宝的名字多么动听。”莫斯科动物园园长阿库洛娃接受新华社记者采访时说,大熊猫是和平和友谊的象征,这只大熊猫宝宝“是我们收获的俄中友谊果实”。

大戏看北京9月23-29日文艺资讯丨《红色娘子军》引领展演季

中国音乐学院时间:9月26-27日地点:中央歌剧院看点《中国经典民族歌剧荟萃》(校庆版)将中国民族歌剧发展历程中的经典作品重新搬上舞台,选取《白毛女》《小二黑结婚》《洪湖赤卫队》《江姐》《党的女儿》五部经典民族歌剧的精彩唱段,演绎中国民族歌剧的家国情怀与涓涓柔情。

当冼星海遇见延安:85年前《黄河大合唱》诞生的背后

“我父亲在住院抢救治疗期间,甚至在逝世之前,他的创作欲望始终没有减退(www.e993.com)2024年11月6日。”冼妮娜回忆,1945年8月15日,当中国人民抗日战争取得胜利的消息传到莫斯科的病房时,冼星海激动万分,对护理人员高声说:“快!快给我拿谱纸来,我要写一首《胜利交响诗》……”冼星海始终以坚韧不拔的意志,投身到为人民创作的音乐事业中。正...

瞿秋白翻译《国际歌》(图)

只有伟大的劳动军,只有我世界的劳工,有这权利享用大地;那里容得寄生虫。霹雳惊巨雷忽震,残暴贼灭迹销声。看那光华万丈,照耀我红日一轮。(副歌同前,略)瞿秋白翻译的《国际歌》歌词,虽然与现在通行的版本不太相同,但其精神内核却高度一致。不久,瞿秋白将翻译好的《国际歌》歌词连同简谱,发表在1923年6月15日...

“永恒”的敌人:未了案横跨八十年,谁的“王洛宾”?

也有支持王洛宾的人。山东师范大学音乐系教授刘再生提出,“采集不同语系的兄弟民族歌曲是一项更为复杂和困难的工作,歌词的译配往往起着成败关键的作用”,而“如果我们把这些歌曲的歌词联系在一起分析,不难发现它们已经形成了抒情化、口语化、通俗化的王洛宾个人特有的创作风格”。

当冼星海遇见延安——85年前《黄河大合唱》诞生的背后

“我父亲在住院抢救治疗期间,甚至在逝世之前,他的创作欲望始终没有减退。”冼妮娜回忆,1945年8月15日,当中国人民抗日战争取得胜利的消息传到莫斯科的病房时,冼星海激动万分,对护理人员高声说:“快!快给我拿谱纸来,我要写一首《胜利交响诗》……”冼星海始终以坚韧不拔的意志,投身到为人民创作的音乐事业中。正...

著名歌词翻译家薛范逝世 曾翻译《莫斯科郊外的晚上》

薛范毕业于上海俄语专科学校进修班，主要从事外国歌曲的翻译、介绍和研究。薛范曾任中国作家协会、中国音乐家协会和中国翻译工作者协会会员，中俄友好协会全国理事等。几十年来，他译配发表《莫斯科郊外的晚上》等世界各国歌曲近2000首。薛范曾获得俄罗斯国家“友谊勋章”“俄中友谊奖章”“为发展俄中关系功勋章”等，以及...