发现川西——再造一个西部四川|青藏高原|贡嘎山|岷山_网易订阅
2021年11月5日 - 网易
西方探险家对这一地区的记载,大致可从以下几方面来加以概括:其一、自然景色极其壮美,但行路艰难;其二、经济的不发达和对外部资源(如茶、盐)的依赖;其三、文化、民俗丰富多元,差异性强;其四、喇嘛教的神秘、奇异和强势;其五、政治的复杂和社会的动荡;其六、人民生活的艰难和乐天达观的民族性格。总之,这是一片具有...
详情
游筠萱︱当口语进入书面——评李婉薇《清末民初的粤语书写》
2018年6月1日 - 网易
作为基督教的宣教文学,《天路历程》的语言风格可谓“第三种粤语”。因为在宣教过程中,过于高雅是无法向大众传播“上帝之道”的,而过分低俗的语言,则容易引发精英的鄙视和抵制。因此需要一种纯净的语言,令读者感到西方的耶稣、上帝之道清纯可亲。不得不说,翻译文学打开的第三种粤语,是对粤语文学的一大贡献,让广东人...
详情