辛波斯卡的人生和诗歌
在谈到自我时,辛波斯卡的两首诗可以作为注解:“我就是/一个无法理解的偶然/就像每一个偶然……我可以是我自己,波澜不惊,/但是这也就意味着,/我是个完全不同的人了。”(《芸芸众生中》)、“大地和天空的划分/并非正确的/思考整体的方式/只能让我们在一个/具体的地址下面活下去,/如果有人找我的话,/可以更...
维茨玛·贝尔瑟维卡(拉脱维亚) 的诗‖《十九首》
《十九首》沃尔科特(圣卢西亚)塞弗尔特(捷克)佩索阿(葡萄牙)施耐德(美国)辛波斯卡(波兰)阿伦茨(荷兰)巴列霍(秘鲁)皮扎尼克(阿根廷)卡洛斯·德鲁蒙德(巴西)阿莱士·施蒂格(斯洛文尼亚)西尔维亚·普拉斯(美国)米洛斯拉夫??赫鲁伯(捷克)玛丽安娜??拉尔森(丹麦)赫塔??米勒(德国卢齐安??布拉加(罗马...
辛波斯卡是波兰诗歌的别册
“人生,无论有多长,始终短暂,短得让你来不及添加任何东西。”在辛波斯卡《我们祖先短暂的一生》这首诗歌里,她对祖上的回眸是无尽的伤感,是漫长的回溯之旅。辛波斯卡离世后,不是葬在名人公墓,而是葬在家族的墓地。从出生到逝去之后的安息之处,她都没有离开她的家族。那年5月,我与艺术家夏天来到文化名城克拉科夫...
我偏爱微小的生活:「我偏爱——辛波斯卡诗歌互动展」开幕
不要错过剧院外的电话亭,如果不赶时间,或许可以再读一遍辛波斯卡的《一见钟情》:“我想问他们是否记得——在旋转门面对面那一刹?”“或者在人群中喃喃道出的‘对不起’?”“或是在电话的另一端道出的‘打错了’?”当你走近时铃声响了,请至少在这第一百万零一次的时机,把听筒接起。??展览现场#世...
“走向她內心的秘密花园”丨辛波斯卡传记上市
从辛波斯卡出生直到她走入白雪皑皑的古老坟墓,始终伴她左右。“写故事一级棒的维斯瓦娃·辛某”很少提及自己,自嘲是“像逗号般老派的写过几首诗的女作家”。她以牛蒡子与猫头鹰自喻,貌似南辕北辙的性格特征在她身上呈现出了奇妙的和谐:温文尔雅却爱说一针见血的辛辣讽刺,成熟稳重却又不失活泼狡黠。一位亲友...
辛波斯卡:我偏爱写诗的荒谬,胜过不写诗的荒谬
“诗人没有传记，写作才是他们的传记(www.e993.com)2024年11月26日。”辛波斯卡低调简朴的一生，印证了墨西哥诗人帕斯的这句话。她一生为数不多的400多首诗，写的其实就是自己的人生，无关具体的私我，无关个人的生活。她在诗里尝试“至少部分地将我的某些人生经验融入我的诗中”，尽管“有时成功”“有时不成功”，但她深知“诗歌，和一切...
在辛波斯卡诗歌之夜,享受流动的诗歌盛宴
“我为自己分分秒秒疏漏万物向时间致歉。我为将新欢视为初恋向旧爱致歉。远方的战争啊,原谅我带花回家。裂开的伤口啊,原谅我扎到手指。”——辛波斯卡《在一颗小星星下》维斯拉瓦·辛波斯卡(或译为“希姆博尔斯卡”)是波兰诗人,她的诗短小精悍,幽默迷人,“由于其在诗歌艺术中警辟精妙的反讽,挖掘出了人类一点...
诺奖诗人辛波斯卡百年诞辰:看似代言静默之美,已是对生命千锤百炼
维斯拉瓦·辛波斯卡WislawaSzymborska今年是1996年诺贝尔文学奖得主、波兰诗人维斯拉瓦·辛波斯卡诞辰100周年。虽然声名卓著,辛波斯卡却向来都更愿意做个隐居者。诚如同为波兰裔的诗人切斯瓦夫·米沃什所形容的那样,辛波斯卡“害羞,谦虚,获诺奖对她是个负担。她在自己的诗里面静默,她不会把自己的生活写进诗里”。不...
再爆冷门,2024年诺贝尔文学奖刚刚揭晓!
即将出版的《给我的诗:辛波斯卡诗选》,囊括了她大部分的代表作,比如《呼唤雪人》《盐》《一百个笑声》《万一》《巨大的数目》《桥上的人们》《结束与开始》《瞬间》《冒号》等。《给我的诗:辛波斯卡诗选》(即将出版)??????作者:[波兰]维斯瓦娃·辛波斯卡...
欢迎来到2024|这些外国文学新书要来了(一)|小说|卡夫卡|女作家|...
《辛波斯卡:诗心独具的私密传记》作者:[波兰]尤安娜·格罗梅克-伊尔格译者:毛蕊内容介绍:辛波斯卡很少提及自己,自嘲是“像逗号般老派的写过几首诗的女作家”。她的世界是曲径幽深的秘密花园,每个凝结了成长与时代记忆的细部,均呈现出独特的脉络。本书作者格罗梅克-伊尔格通过书信的细节,对谈的记叙,从尘封已久...