在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...
一首经典英式十四行诗需要多于意式十四行诗的韵脚,这种韵式有助于克服英语较难押尾韵的局限,为诗歌的内容能够不害于韵、自由表达开拓了更大的空间。从内容上说,相比于彼特拉克献给劳拉的那些把人从头夸到脚的颂歌式情诗,写于大约3个世纪后的莎士比亚的十四行诗——无论是经典情诗还是反情诗——在抒情主题和声调上...
纪念耶胡达·阿米亥诞辰100周年 | 耶胡达·阿米亥谈诗歌艺术
我用韵,也用十四行诗体。实际上,如果我是对的话,用意大利语以外语言模仿彼特拉克写作的第一首十四行诗是用希伯来语写的,是彼特拉克的朋友,一位用意大利语写作的犹太诗人写的。我也用自由体写过——当然,“圣经”里的诗就是用开放形式写的。我也用过英国和德国诗体、分节体式、十四行体,但我从不把这些形式强...
米开朗基罗的爱
西斯廷天顶画米开朗基罗1512年这份礼物,是一首十四行诗(十四行诗,是盛行于文艺复兴时期的抒情诗体,因彼特拉克的创作使之臻于完美,故又称彼特拉克体)。文艺复兴初期,诗人彼特拉克(Petrarca)与薄伽丘(Boccaccio)极力为诗歌辩护,使作为情感载体的诗歌,重焕新生。薄伽丘更是借用古罗马哲学家西塞罗(Cicero)的...
每个人都有诗心,诗心是我们最本然的状态
记得9月份到欧洲去看展览,看到一个“彼特拉克的劳拉”的展览,劳拉是彼特拉克诗中的情人,如果去历史中找,也许能找到她的原型,但跟诗中的那个劳拉完全是两样的,彼特拉克其实重新创造了一个劳拉,造成在19世纪的欧洲,“劳拉”成了一个时尚元素,中产阶级家庭里,家家都要有劳拉的雕塑或画像。三书这本书里也提到,中国...
第25/26届北京国际音乐节闭幕,复盘25台演出|胡笳十八拍|北京国际...
10月6日,著名男高音莫华伦中外艺术歌曲专场音乐会在天坛神乐署上演,莫华伦演唱了他精心挑选的李斯特在意大利所读到的14世纪诗人彼特拉克的十四行诗的作品后,谱写作品中的三首艺术歌曲《我无法平静》、《幸福的一天》和《我在世间看到了天使的恩赐》;法国艺术歌曲、舒伯特《天鹅之歌》里的小夜曲、舒曼《桃金娘》里的《...
歌声回荡在皇家音乐厅,莫华伦激情放歌天坛神乐署
在最后一天的收官演出中,在钢琴家陈钰的美妙的琴声中,歌唱家莫华伦精心挑选了李斯特在意大利所读到的14世纪诗人彼特拉克的十四行诗的作品后,谱写作品中的三首艺术歌曲《我无法平静》、《幸福的一天》和《我在世间看到了天使的恩赐》;法国艺术歌曲、舒伯特《天鹅之歌》里的小夜曲、舒曼《桃金娘》里的《奉献》,以及...
天坛神乐署里,一次音乐与古城的连接
歌唱家莫华伦挑选了李斯特在意大利所读到的14世纪诗人彼特拉克的十四行诗的作品后,谱写作品中的三首艺术歌曲《我无法平静》、《幸福的一天》和《我在世间看到了天使的恩赐》;法国艺术歌曲、舒伯特《天鹅之歌》里的小夜曲、舒曼《桃金娘》里的《奉献》,以及来自歌王王洛宾《在那遥远的地方》等中外著名艺术歌曲。
小编精挑细选的精选作品《内地人物在巴黎》,了解其中奥秘温柔的...
有一天,就在吕西安发表辉煌的处女作的报上,吕西安读到下面一段文字,显见是写给他看的,群众不可能了解这种讽刺:未来的法国彼特拉克的十四行诗,虽然出版家道利阿坚决不印,我们做敌人的倒愿意宽宏大量,腾出篇幅来发表,下面一首是从作者的朋友那儿得来的,我们读了这件样品,不难推想他的诗歌多么有趣。说明...
若要洞察诗歌之法,须得前往诗歌之国 ┃ 6月新书《德语名诗100首》
1912年起里尔克在杜伊诺古堡撰写《杜伊诺哀歌》,中途因第一次世界大战爆发中断,直至1922年2月在慕佐古堡完成了余下6首。随后,诗人将55首《致俄耳甫斯的十四行诗》一气呵成,堪称德语诗歌史上的缪斯降临时刻。1914年第一次世界大战爆发后,古老的秩序与古老的诗歌范式同时崩塌,抒情主人公似乎无法再在诗歌中...
莎士比亚的美学,“她的美貌使墓窟变成欢宴的华堂”
(《驯悍记》第四幕五场30~44行)皱纹在莎士比亚的作品中被反复用作美的对立面。十四行诗中的美少年被敦促生儿育女,以确保他的美貌不受时间摧残:当四十个冬天围攻你的朱颜,在你美的园地挖下深的沟渠,你青春的华服,那么被人艳羡,将成褴褛的败絮,谁也不要瞧。(十四行诗第2首)...