甘肃百首“凉州词”国粹书法再现古丝路唐诗盛景

甘肃百首“凉州词”国粹书法再现古丝路唐诗盛景中新网兰州11月12日电(杨娜)“黄河远上白云间,一片孤城万仞山”……一百首脍炙人口的“凉州词”12日以书法作品的形式,在兰州和书法、诗词爱好者见面,书韵与诗情联袂,国粹书法和优美诗词共同推动优秀的传统文化资源活起来。11月12日,甘肃省文学艺术界联合会、甘肃...

唐诗美,翻译妙!被许渊冲的这本书惊艳到了

在《只此唐诗》中,许老以深厚的文学底蕴和独特的翻译理念,将古今中外,东西方文化互译之美,表达得淋漓尽致,使读者在英文语境中,也能体会欣赏到中华古典文学的美与魅力,将中国之美变成了世界之美。这本书精选了90位诗人的306首诗作,在对诗作进行翻译的同时,还对诗作的难点进行了解释,并增加了诗人小传,从而让...

陈斐评金性尧《唐诗三百首新注》|古诗评注的向上之路(下)

陈寅恪先生曾指出:“中国诗与外国诗不同之点——与历史之关系:中国诗虽短,却包括时间、人事、地理三点。如《唐诗三百首》中有的诗短短二十余字耳,但……外国诗则不然,空洞不着人、地、时,为宗教或自然而作。中国诗既有此三特点,故与历史发生关系。”(唐筼:《元白诗证史第一讲听课笔记片段》,陈美延编:...

福利丨许渊冲译唯美唐诗、宋词:写尽岁月温柔,叙尽人生哲理

其中,“只此唐诗”收录了著名翻译家许渊冲所翻译的各种唐诗,包含90位诗人,306首精选诗作,用贴切的翻译展现出了原诗的意味、行文与音律。“只此宋词”包括著名翻译家许渊冲所翻译的各种宋词,包含87位词人,涉及200多首经典宋词,用不同的语言展现出了原文的意美、音美和形美。本周福利《只此唐诗许渊冲英译唯美唐...

读出诗词的美与真

在赏读韦庄《台城》一诗时,讲到韦庄的《秦妇吟》是唐诗中最长的叙事诗,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”,韦庄也被时人称作“秦妇吟秀才”。这如同写出名噪天下的“红杏枝头春意闹”的宋祁被誉为“红杏尚书”,让人粲然一笑。再如书中还讲到晏几道名字,“几”字应该读jī,典出《老子》“上善若水。

唐诗三百首丨306王维《秋夜曲》:银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归

1、秋夜曲:属乐府《杂曲歌辞》,是一首宛转含蓄的闺怨诗(www.e993.com)2024年11月14日。2、桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。3、轻罗:轻盈的丝织品,宜做夏装,在此代指夏装。4、已薄:已觉单薄。5、筝:拨弦乐器,十三弦。6、殷勤弄:频频弹拨。7、空房:谓独宿无伴。译文一轮...

王维入选唐诗300首的五绝古诗,流传甚广但题目一个字却常常读错

这首唐诗的题目是《鹿柴》。看上去题目很简单,但是,需要告诉你的是这个题目读作鹿柴(zhài),而不是读作“鹿柴(chái)”。因为鹿柴是一个地名,是王维山间隐居辋川别墅之一,在今陕西省蓝田县西南之地。其中的柴(zhài),是一个通假字,和“寨”可以通用,指的是用树木围成的栅栏。不过单看字眼,将“柴”理解为...

2首惊艳千年的华美唐诗,才华动人心,诗味传千古

第1首,《终南望余雪》:终南阴岭秀,积雪浮云端。林表明霁色,城中增暮寒。这首诗被选入《唐诗三百首》,作者是唐代诗人祖咏。诗的背后还有一段有趣的故事。想当年,祖咏参加科举考试,考试题目正是“终南望余雪”,格式则要求“六韵十二句”的五言长律。可是,祖咏只写了四句,就此搁笔,选择提前交卷了。主...

这首盛唐七律排名第一的诗,有一句被我们误读1300年,境界也被打了...

(11)穷愁潦倒因病我又新近停下浊酒杯。(张碧波、邹尊兴编注《新编唐诗三百首译释》,黑龙江人民出版社1984年4月第1版第375页)(12)潦倒句:时杜甫因病借酒,故云。(马茂元、赵昌平选注《唐诗三百首新编》,岳麓书社1985年7月第1版第209页)(13)当时杜甫正因肺病严重而禁酒,故曰“新停浊酒杯”。(夏松凉著...

道中华|唐诗:中国古典诗歌的典范

《琵琶行》最精辟深刻、最震撼人心的诗句就是:“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”!“前不见古人,后不见来者。”如果说中华文化是中国人生活的升华,那么唐诗就是中国人文化高度的写照。(作者为南京大学文科资深教授、博士生导师,中国唐代文学学会顾问。本文刊发在《中国民族》杂志2022年第2期,内容有删减。)...