北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章

英语学院英语笔译专业政治文献翻译方向、高级翻译学院英语口译专业翻译与国际传播方向及各复语口译方向、国际新闻学院新闻与传播专业翻译与国际传播方向、法律硕士(非法学)、工商管理(非全日制)专业学制为3年。六、学费所有学术型硕士研究生学费标准为8000元/年。应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译、...

历时5年,119册“近代西医汉译文献汇刊”在川出版|新书架

医学丛书的编纂与出版是文明互鉴、中外医学交流成果的重要体现，具有重要学术价值和文献研究价值。近日，封面新闻记者从巴蜀书社了解到，由四川大学历史文化学院李勇先教授主持编纂的文明互鉴与中外医学交流重要文献编纂出版工程——“近代西医汉译文献汇刊”系列已全部完成。《近代西医日本汉译文献丛书》该工程包括三个系列...

重磅著作集中首发,上海书展秀出中国出版实力

凝聚复旦大学陈尚君教授四十年研究心血的《唐五代诗全编》,22辑共1000种的“汉译世界学术名著”,复旦大学教授陆谷孙研编的《中华汉英大词典》,编纂50周年之际推出新版的《古汉语常用字字典》……在本届上海书展上,一批重磅著作集中首发,由此走向广大读者。集成性文献《唐五代诗全编》首发8月15日中午,上海展览...

在中文世界阅读韦伯

《韦伯政治著作选》,阎克文译,世纪文景,2024年近年来,国外韦伯思想研究的一些重要著作(如沃尔夫冈·施鲁赫特[WolfgangSchluchter]、西奥多·蒙森[TheodorMommsen]、迪尔克·克斯勒[DirkKaesler]等人的作品)也逐渐被引进和翻译,这些出版物大大促进了韦伯思想在中文社会科学和人文科学领域的广泛传播。《理性的反讽...

...的基本概念“Kommunikation”“Verkehr”的翻译与马克思的传播观

原词和复合词的外文词(主要是德文,还有法文和英文)共计167个,出现1376处。因为存在一词多义,排除与“交往”“交通”“运输”“传播”等语义无关的使用163处,总计有1213处的使用涉及马克思传播观的表达,其中部分(454处)目前没有中译文,由笔者根据原德文、法文或英文译出中文加以比对。为此我们制作了纵向3栏的一...

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|历史《伪历史:不存在的未解之谜与阴谋论》[美]罗纳德·H·弗里兹著王岫庐庞淏月译中国科学技术出版社2024年7月提名评委:唐山内容简介:罗纳德·H·弗里兹(RonaldH.Fritze),阿拉巴马州雅典州立大学的历史和宗教学教授(www.e993.com)2024年11月7日。他已撰写和编辑十本著作,包括《捏造的知识》和《对于埃及的...

“近代西医汉译文献汇刊”在川出版

《近代日本医籍中国汉译文献丛书》《近代西医日本汉译文献丛书》医学丛书的编纂与出版是文明互鉴、中外医学交流成果的重要体现,具有重要学术价值和文献研究价值。近日,华西都市报、封面新闻记者从巴蜀书社了解到,由四川大学历史文化学院李勇先教授主持编纂的文明互鉴与中外医学交流重要文献编纂出版工程——“近代西医汉译...

我们在讨论一场依然方兴未艾的思想运动——《劳特里奇美德伦理学...

作为研究观察现代世界文明的研究者来说，翻译学术著作尤其是经典著作是其研究工作的分内之事、题中之义。可以说，做翻译是在为学界，为同行作贡献。我们作为专门的研究者，当然可以直接读原文，但大部分的人是没有时间去翻译和阅读某个专业领域的外文文献的。如果不翻译这本书，我可能要花三个月去读完它。但如果它...

Immunity|蛋白翻译缺陷为特征的耐受性T细胞的独特分化状态

参考文献1.MohamedA,ElTanbouly.,RandolphJ,Noelle.(2020).RethinkingperipheralTcelltolerance:checkpointsacrossaTcell'sjourney.NatRevImmunol,21(4),0.doi:10.1038/s41577-020-00454-22.J,Hernandez.,S,Aung.,WL,Redmond.,LA,Sherman.(2001).Phenotypic...

黄平: 中文系能否培养作家?

D.C.迈尔斯《美国创意写作史》中文版书影讲清楚何谓语文学(Philology)非常困难,语文学往往以古典学的面目出现,既有些像文献学,又有些像语言学,同时作为现代人文学术的前身,又不能以学科化的文献学或语言学的方式来指认。沈卫荣、姚霜在《何谓语文学:现代人文科学的方法和实践》一书导论中提到:“自西方古典时代至...