【数智华流】数智时代中国网络文学国际传播的发展趋势与创新路径

近年来,数智翻译技术的蓬勃发展打破了上述桎梏。2023年,Webnovel平台引入了人机协作翻译功能,提供英语、西班牙语、德语、法语、日语等语种的AI辅助翻译工具。创作者可以借助大模型强大的算力粗翻全文,再结合自身的表达方式优化和完善语句,工作效率得以大幅提升。在AI的帮助下,网文的翻译效率提升近百倍,成本降低超九成,促...

自下而上的世界主义:全球南方国家贫困学生如何想象世界公民

尼古拉反复提到这些经历并真诚地相信这样的志愿活动有改变世界的力量。为了减少教育不平等,他还在玻利维亚发起了一个语言学习平台,免费教农村孩子西班牙语。然而,并不是所有申请人都在他们的志愿服务中抱有无私奉献的目的。在一次社交聚会中,一名来自阿尔及利亚的富布莱特学生告诉我,“我有个朋友今年申请了富布莱特项目,没...

...系列秋季课程(法语、多阶希腊语、多阶德语及哲学文献选读)

我们A1阶段选用的教材是主要由上海外国语大学法语系编写的《法语综合教程》第一册(第二版,2022年出版),该册将详细地法语语音讲解(法语的拼读难于同为欧洲主要语言德语、西班牙语和意大利语等)和入门语法结合,适合中国学生入门使用。老师同时会根据自身的经验和学生的需要取诸如《AlterEgo》等经典原版教材中的内容进行...

PaLM 2重磅来袭,深挖谷歌92页技术报告亮点总结

由于该数据集包含有更高比例的非英语数据,这使得PaLM2在一些多语言任务(例如,翻译和多语言问答)上展现出更优越的性能,同时也不会影响模型在英语语言理解方面的性能。此外我们注意到,除了英语之外,PaLM2训练使用的西班牙语、汉语和俄语的比例也很高,这有点让人期待谷歌Bard机器人在接入PaLM2后的中文使用效果。...

今天BIBF现场,这些活动值得关注|译林|翻译|图书|专著_网易订阅

活动现场,多家海外出版机构代表出席,与叶舟和浙江文艺社签订了《凉州十八拍》的西班牙语、罗马尼亚语、阿拉伯语、泰语、尼泊尔语等语种的翻译出版合作协议。安少社新书《“一带一路”的灯光》首发6月16日,由安徽少年儿童出版社出版的《“一带一路”的灯光》在京首发。